1. * Chỉ có một Đấng lập ra luật pháp, GiaCơ 4:12.

* 입법자는 오직 한 분이시니, 약 4:12.

2. Vậy ai là người sáng lập ra các công ty này?

그렇다면, 회사 경영을 시작하는 사람들은 누구 일까요? 그 사람들은 소수의 몇 안되는 사람들입니다.

3. □ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

□ 유대인들은 왜 구전을 만들어 냈습니까?

4. Thẳng thắn lên án vô số luật lệ do họ lập ra, ngài bảo rằng: “Các ngươi lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời”.—Mác 7:13.

“당신들은 당신들이 전하는 전통으로 하느님의 말씀을 무효케 합니다.”—마가 7:13.

5. Kế hoạch có lập ra nhưng chỉ đưa đến khó khăn và tai hại.

잉태하듯 계획을 세우지만, 모두 괴로움과 유해함이라는 결과만 낳을 뿐입니다.

6. Vào năm 2006. tôi đã lập ra nhóm tiên phong gồm những người bà.

그래서 2006년에 저는 할머니들의 첫 그룹을 만들었습니다.

7. Ông phải lập ra trường học cho những người nắm giữ chức tư tế.

그는 신권 소유자를 위한 학교를 세우라는 지시를 받았습니다.

8. Đó là lý do tại sao Chúa đã lập ra hội những người chăm sóc.

이것이 바로 주님께서 보살피는 자의 단체를 만드신 이유입니다.

9. Đó là lý do tại sao Ngài đã lập ra vườn Ê-đen thuở ban đầu.

바로 그러한 이유로 그분은 시초에 에덴동산을 만드셨던 것입니다.

10. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

청소년들은 3월과 4월과 5월에 어떤 목표들을 세울 수 있습니까?

11. Một số người lập ra tôn giáo mới để đáp ứng thị hiếu của số đông.

대중의 요구에 부응하기 위해 새로운 종교를 만드는 사람들도 있을 수 있습니다.

12. Khi làm thế, Phao-lô đã làm theo phương pháp được Chúa Giê-su lập ra.

바울이 그렇게 한 것은 예수께서 확립해 놓으신 방법을 본받은 것입니다.

13. □ Kinh-thánh nhận diện cách nào kẻ đã lập ra lớp người nghịch cùng luật pháp?

□ 성서는 어떻게 이 불법자 반열의 창시자의 정체를 밝힙니까?

14. Đức Chúa Trời có lập ra những luật pháp và nguyên tắc nào về gia đình?

그러한 하나님의 법과 원칙 중에는 어떠한 것들이 있습니까?

15. 3 Kinh Thánh nói: “Chỉ có một Đấng lập ra luật-pháp và một Đấng xét-đoán”.

3 “입법자이시며 재판관이신 분은 한 분이십니다”라고 성서는 알려 줍니다.

16. Các em có thể lập ra một lịch trình và cam kết làm một điều mỗi ngày.

여러분은 달력을 만들고, 매일 하나씩 실천해 보겠다는 결심을 할 수 있다.

17. Họ lập ra các chương trình để người dân có thể biết đọc, biết viết và học nghề.

학교들을 설립하여 읽고 쓰는 능력을 향상시키고 실용적인 기술들을 가르칩니다.

18. * Các chính phủ được Thượng Đế lập ra vì lợi ích của loài người, GLGƯ 134:1–5.

* 정부는 인간의 복리를 위하여 하나님께로 말미암아 제정된 것임, 교성 134:1~5.

19. * Để tưởng nhớ khi Ngài lập ra Tiệc Thánh trong Bữa Ăn Tối Cuối Cùng với họ.19

* 제자들과 함께하신 최후의 만찬에서 구주께서 성찬을 제정하셨을 때를 기억하는 것.19

20. Vì thế họ lập ra băng Los Zetas: một đơn vị lính dù tinh nhuệ từ Quân đội Mexico.

로스 제타스를 영입했죠. 멕시코 군 최정예 공수대의 한 부대 전체를 영입한 겁니다.

21. Phái Donatist là một giáo phái “đạo Gia-tô” lập ra vào thế kỷ thứ tư và thứ năm CN.

도나투스파는 기원 4, 5세기의 “그리스도교”의 한 종파였다.

22. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* 새롭고도 영원한 성약은 주의 영광의 충만함을 위하여 제정되었나니, 교성 132:6, 19.

23. Chúng ta bị giới hạn bởi một số luật tự nhiên đã được lập ra vì lợi ích của chúng ta.

우리는 우리의 유익을 위해 만들어진 여러가지 자연 법칙에 의해 제약을 받습니다.

24. Nhiều người dân trong làng nghĩ rằng anh em chúng ta đang theo một tôn giáo do họ tự lập ra.

많은 현지인들은 그 지역 형제들이 여호와의 증인 종교를 창시한 거라고 생각했어요.

25. Khu vườn do chính Đức Chúa Trời lập ra với nhiều thứ cây vừa đẹp mắt vừa có trái thơm ngon.

그분은 친히 그 동산을 만드시고 열매를 맺는 아름다운 나무들을 그곳에 가득 심으셨습니다.

26. Chúng tôi chưa có ảnh hưởng gì khi đó nên đã lập ra một danh sách nhỏ bí mật cho riêng mình.

그때는 어떤 영향력도 없었기 때문에, 우리 스스로가 지켜야할 규칙에 대한 작은 비밀 목록을 갖고 있었습니다.

27. 21 Đức Giê-hô-va cũng dự bữa tiệc này với tư cách là Đấng đã lập ra sự sắp đặt này.

21 여호와께서는 이 마련의 창시자로서 친교 식사에 참여하십니다.

28. Những chương đầu sách Sáng-thế Ký miêu tả cách Đức Giê-hô-va lập ra ngày và đêm, đất và biển.

창세기의 처음 장들에서는 여호와께서 어떻게 낮과 밤을 정하시고 땅과 바다를 만드셨는지 설명합니다.

29. Ngày nay Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài theo cách thức nào, và điều này lập ra khuôn mẫu nào?

여호와께서는 오늘날 자신의 백성을 어떻게 인도하시며, 그 점은 어떤 면으로 본이 됩니까?

30. HIỆP HỘI Tâm Lý Hoa Kỳ lập ra một ủy ban đặc nhiệm để điều tra ngành kinh doanh phát triển mạnh này.

미국 심리학 협회에서는 특별 위원회를 구성하여 호황을 맞고 있는 이 산업에 대한 조사를 실시하였습니다.

31. Chỗ mà Ma-thi-ơ viết “lập ra [đứng, NW] trong nơi thánh”, Mác 13:14, (NW) nói “đứng nơi không nên đứng”.

마태는 ‘거룩한 장소에 서 있다’는 표현을 사용하지만, 마가 13:14에서는 그 부분을 ‘서서는 안 될 곳에 서 있다’라고 표현합니다.

32. Họ cẩn thận lập ra những ký hiệu, hiệu lệnh và những đội hình nhằm hợp nhất lực lượng đa quốc gia của họ.

그들은 다국적 군대로 이루어진 함대를 일사불란하게 지휘하기 위해 신호 체계와 항해 명령, 진법을 세심하게 정비했습니다.

33. Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

한 저술가는 “[알콰리즈미]만 아니었으면 수많은 고등학생들이 골치 아플 일은 없었을 것”이라고 농담조로 말합니다.

34. Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.

35. Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

그래서 저는 이 문제에 대해 고민하는 여러 사람들을 모아 플라스틱오염연합을 설립했습니다

36. Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

여러 사람들을 모아 플라스틱오염연합을 설립했습니다 저희는 여러 구상을 기획하고 있습니다

37. Ngài sáng lập ra các hệ sinh thái tạo điều kiện cho có sự sống trên đất (Thi-thiên 147:8, 9; 148:7-10).

(시 147:8, 9; 148:7-10) 그리고 그분은 인류에게 특별한 관심을 쏟고 계십니다.

38. Vậy là từ một vương quốc vĩ đại, bốn nước được lập ra, và dần dần bốn nước này bị Đế Quốc La Mã thôn tính.

따라서 하나의 거대한 왕국에서 네 개의 왕국이 생기게 되었는데, 결국은 모두 로마 제국에게 정복당하였습니다.

39. 6 Phao-lô đã đi theo tiêu chuẩn mà Chúa Giê-su lập ra, đó là dùng Kinh Thánh làm nền tảng cho sự dạy dỗ.

6 바울은 예수께서 남기신 모범을 따랐습니다.

40. Trong sự cố gắng để đảm bảo nước mình không bao giờ nhập lại với nước trước kia, ông lập ra sự thờ phượng bò con.

그는 자기 왕국이 결코 그 자매 나라와 다시 합쳐지는 일이 없게 하려는 노력의 일환으로, 송아지 숭배를 세웠습니다.

41. Như vậy, họ “lấy lời truyền-khẩu mình lập ra mà bỏ mất lời Đức Chúa Trời” (Mác 7:13; Ma-thi-ơ 23:16, 23, 24).

(누가 11:45, 46) 따라서, 그들은 ‘그들의 전한 유전으로 하나님의 말씀을 폐’하였습니다.

42. (Lưu ý rằng cụm từ “thành lập ra nó” vào lúc đầu của Ê The 8:25 ám chỉ việc dựng lên các tập đoàn bí mật).

이더서 8:25의 시작 부분에 있는 “그러한 것을 세우는”이란 문구는 비밀 결사를 세우는 것을 가리킨다고 말한다.)

43. Họ lập ra nhiều cách quản lý giáo hội khác nhau, chẳng hạn như hệ thống tôn ti, giáo hội trưởng lão và giáo đoàn tự trị.

그들은 교계제, 장로제, 조합 교회제와 같은 다양한 종류의 교회 통치를 발전시켰습니다.

44. Bằng việc nói về Chính phủ như là một phần không liên quan, nhàm chán, đôi khi chúng ta lập ra các tổ chức theo cách đó.

국가를 아무런 상관없는, 지루한 것으로 말함으로써 우리는 그 기관들을 실제로 그렇게 만들어 버립니다.

45. Các nhu cầu ngắn hạn cần phải được đáp ứng ngay lập tức, và lập ra một kế hoạch để giúp người nhận trở nên tự túc.

단기간에 필요한 부분을 곧바로 지원하고, 수혜자가 자립하도록 도울 수 있는 계획을 수립합니다.

46. Có quá nhiều vụ kiện chống lại Nhân Chứng Giê-hô-va đến nỗi tòa án phải lập ra một phiên tòa đặc biệt để thẩm vấn.

여호와의 증인에 대한 소송이 어찌나 많았던지 법원이 모든 사건을 심리하기 위해 특별 법정을 열어야 할 정도였습니다.

47. Khi thùng của bạn đầy những sợi mì sống thì đã đến lúc chia sẻ phần thưởng với bạn bè và lập ra hội phân trùn quế.

여러분의 벌레통이 살아있는 이탈리아 국수면발처럼 보이게 되면, 이제 여러분의 친구들과 풍성해진 벌레통에 대해 공유하고 '벌레 비료 클럽'을 시작할 때입니다. 또는 이 벌레들을 혼자 간직하고 사업을 시작해보세요! 벌레 비료화 과정은

48. Ông nói rằng sau khi các sứ đồ chết đi, giới tăng lữ đã được lập ra để tạo việc làm cho những người không muốn học nghề.

그는 교직 계급이, 일을 배우려고 하지 않는 사람들에게 일자리를 만들어 주기 위해 사도들이 죽은 후 처음으로 만들어진 것이라고 말하였습니다.

49. Thay vì vậy, “kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình”, dùng mưu kế vô hiệu hóa những luật pháp lập ra để che chở người vô tội.

그와는 달리, ‘악한 자들이 의로운 자들을 둘러싸’고, 무고한 사람들을 보호하기 위한 법적 조처를 교묘히 빠져 나갑니다.

50. Khi lễ Vượt-qua được lập ra ở xứ Ê-díp-tô, thịt chiên đã nướng ăn được, song huyết chiên con của lễ Vượt-qua phải đổ đi.

유월절이 ‘애굽’에서 제정되었을 때, 어린 양의 고기는 구워 먹었지만 유월절 양의 피는 전혀 먹지 않았읍니다.

51. Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

위에 있는 권위가 제공하는 여러 가지 봉사, 이를테면 우편 배달, 치안과 소방, 공중 위생, 교육과 같은 것에 관하여 생각해 보십시오. 바울은 이렇게 썼습니다.

52. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của học viên và công nhận sự tiến bộ của họ.

학생들의 목표를 게시할 수 있는 도표나 게시판을 만들어서 그들의 발전 상황을 볼 수 있게 해도 좋다.

53. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của các học sinh và nhận ra tiến bộ của họ.

학생들의 목표를 전시하고 진척을 인정해 주기 위해 도표나 게시판을 만드는 것이 어떨지 고려해 본다.

54. Người sáng lập ra phong trào Công giáo hiện đại Opus Dei là José María Escrivá được một số người Công giáo xem là “mẫu mực cho sự thánh thiện”.

현대 가톨릭 운동 단체인 오푸스 데이의 설립자, 호세마리아 에스크리바는 일부 가톨릭교인들에 의해 “거룩함의 모본”으로 간주됩니다.

55. Ít lâu sau khi sáng lập ra triều đại của mình, ông quên hưởng thụ công trạng bất ngờ ấy và ý thức về những mối nguy hiểm vây quanh ông.

왕조를 건립한 지 얼마 안 되어, 그는 예기치 않게 이룬 업적을 누리지 못하게 되었는데, 자기 신변의 위험을 알아차리게 된 것이다.

56. Vua Alfonso X (1252-1284), được xem là người sáng lập ra văn xuôi Tây Ban Nha, muốn Kinh Thánh được dịch sang ngôn ngữ mới và ủng hộ việc này.

스페인어 산문 문학의 시조로 여겨지는 스페인 왕 알폰소 10세(1252-1284년)는 성경을 스페인어로 번역하고 싶어 했으며 그 일을 후원했습니다.

57. Theo truyền thống Phật Giáo, một hoàng tử Ấn Độ tên là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm, sau này là Phật, sau khi nhận được giác ngộ, đã lập ra Phật Giáo.

불교 전통에 의하면, 고타마 싯다르타라는 이름의 한 인도 왕자가 불교를 창시하였는데, 그는 깨달음을 얻은 후에 부처(붓다)로 알려지게 되었습니다.

58. 13 Một sự điều chỉnh khác đặc biệt có ảnh hưởng bên Trung Quốc và Nhật Bản là học thuyết Miền Cực Lạc về phía Tây do Phật A Di Đà lập ra.

13 중국과 일본에서 특히 영향력을 얻게 된 또 하나의 조정된 가르침은, 아미타불 즉 아미타 부처가 창설했다는 서방 정토(西方淨土)에 관한 교리입니다.

59. Luật pháp được hoàn chỉnh; các tiêu chuẩn về xã hội và đạo đức được nâng cao bằng cách khai triển những cải cách đã được Au-gút-tơ Sê-sa lập ra.

법은 개선되었고, 아우구스투스 카이사르가 시작한 개혁의 진전으로 사회·도덕 법규의 수준도 높아졌습니다.

60. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

그 위원회 자체가 교육 자료의 근원은 아니지만, 그 위원회는 교과 과정을 짜고, 가르치는 방법을 결정하고, 필요한 지시를 내립니다.

61. VỢ của vị tổng thống một nước Nam Mỹ bị buộc tội là dồn hàng trăm ngàn đô la vào các hợp đồng với những công ty ma mà người nhà bà đã lập ra.

남아메리카에 있는 한 나라의 대통령 부인은 자기 가족이 세운 유령 회사들과 계약을 체결하기 위하여 수십만 달러를 빼돌린 혐의로 고소당하였다.

62. Nhiều người tuyên xưng mình tin nơi Đức Chúa Trời đã chọn làm theo những dạy dỗ của loài người và tự lập ra các tiêu chuẩn đạo đức riêng.—Ma-thi-ơ 15:7-9.

하느님을 믿는다고 주장하는 많은 사람들은 인간이 만든 교리와 스스로 세운 도덕 표준을 따르는 쪽을 선택합니다.—마태복음 15:7-9.

63. Khi xem xét những biến cố đó, chúng ta sẽ khám phá ra nhiều điều về tương lai của Liên Hiệp Quốc, tổ chức do con người lập ra nhằm mang lại “hòa bình và an ninh”.

그 사건들을 살펴 보면 인간이 세운 “평화와 안전”을 위한 조직 곧 ‘국제 연합’의 앞으로의 진로에 대해 많은 것을 알게 될 것입니다.

64. Linh mục ở địa phương và một ông xấu xa kia buộc tội tôi làm gián điệp cho lực lượng chính quyền, rồi họ kích động tòa án quân sự tự lập ra của quân du kích để tra hỏi tôi.

그 지방 사제와 악의를 품은 또 한 사람이 내가 정부군을 위한 첩자 노릇을 했다고 고발하는 바람에, 나는 게릴라들이 자체적으로 소집한 군법 회의의 심문을 받게 되었습니다.

65. 5 Này, ngươi được giao phó những điều này, song những giáo lệnh ban cho ngươi thật nghiêm khắc biết bao; và cũng hãy ghi nhớ những lời hứa đã lập ra cho ngươi nếu ngươi không vi phạm chúng.

5 보라, 이것들이 네게 맡겨져 왔도다. 그러니 네게 주어진 명령은 얼마나 엄격하더냐. 그리고 만일 네가 그것을 어기지 아니하였으면, 네게 한 그 약속들도 또한 기억하라.

66. Khi họ thấy “sự gớm-ghiếc tàn-nát lập ra trong nơi thánh”, tức quân đội La Mã bao vây và bắt đầu xâm chiếm thành Giê-ru-sa-lem, họ biết rằng đó là lúc phải chạy trốn (Mat 24:15, 16).

그들은 “황폐케 하는 혐오스러운 것이 거룩한 곳에 서 있는 것”, 즉 로마 군대가 예루살렘을 포위하고 성벽을 뚫는 것을 보았을 때 도피할 때가 되었음을 알 수 있었습니다.

67. Có 1 vài chuyện nổi từ đó là những dự án lương thực địa phương, như những đề án cộng đồng hỗ trợ nông nghiệp, sản phẩm lương thực đô thị, lập ra những chỉ dẫn về lương thực địa phương v.v...

이에 필요한 것이 지역기반 식품 프로젝트 입니다. 공동체 기반 농업 계획이나 도시 식량 생산, 지역 식량 경로 만들기와 같은 것들이죠.

68. Chúng ta không để bị mắc lừa bởi lối suy nghĩ cho rằng một tổ chức nào đó do loài người lập ra, như Liên Hiệp Quốc chẳng hạn, là phương tiện của Đức Chúa Trời nhằm mang lại hòa bình và an ninh thật.

우리는 국제 연합과 같은 사람이 만든 어떤 기구가 참다운 평화와 안전을 가져다주는 하느님의 수단이라는 생각에 속지 않습니다.

69. Tại một số nơi, người ta thậm chí đã lập ra những hệ thống giáo dục bớt gò bó. Chẳng hạn, học sinh có thể quyết định muốn học lớp nào thì học và có thể chọn số giờ chơi và số giờ học.

일부 지역에서는 꽉 짜여지지 않은 느슨한 교육 방식이 시행되기도 했는데, 그 교육 방식의 가장 큰 차이점은 학생들이 수업에 참석할 것인지의 여부를 결정할 수 있고 여가 활동이나 자기들이 받을 교육의 양을 선택할 수 있다는 것이었습니다.

70. Nhưng cái chúng ta sẽ làm là chúng ta tạo ra một chương trình cho mọi người ở ngoài ngành ung thư hợp tác với các bác sĩ thật sự am hiểu về ung thư và lập ra các chương trình nghiên cứu khác nhau."

하지만 이제 특정 프로그램을 만들어서 진행하려고 합니다. 암 이외의 분야에 있는 연구자들이 암에 대해 잘 알고 있는 의사들과 함께 차별화된 연구를 수행할 수 있게 하려고 해요."

71. Vì vậy ông lập ra sự thờ phượng con bò ở Y-sơ-ra-ên, và như vậy ông đã bắt đầu một mẫu hình thờ hình tượng kéo dài khá lâu trong suốt lịch sử nước phương bắc (I Các Vua 12:26-33).

그래서 여로보암은 이스라엘에서 송아지 숭배를 시작하게 하였고, 그리하여 북쪽 왕국의 역사 거의 전반에 걸쳐 지속된 우상 숭배 방식이 자리를 잡게 하였습니다.—열왕 상 12:26-33.

72. Hiện nay, đã có một nhóm những loại thuốc đặc trị, gọi là liệu pháp nhắm trúng đích, hiện đã có cho thầy thuốc có thể lập ra lộ trình chữa trị riêng cho những bệnh nhân, và đang được phát triển những liệu pháp khác

지금까지 여러 종류의 맞춤형 약물이 개발되어 이른바 '표적 치료'에 쓰이며 현재도 이미 많은 의사들이 환자들에게 개별화된 치료를 제공하고 있습니다. 그 외에 개발 중인 약물도 있죠.

73. Chỉ tạm thiếu nước uống một chút, thiếu đồ ăn trở bữa, nỗi lo sợ người Ca-na-an cùng những vấn đề khác đã khiến cho họ quên đi những công việc đầy quyền-năng của Đức Giê-hô-va và giao-ước mà Ngài đã lập ra cùng với họ.

일시적인 물의 부족, 다양하지 못한 식단, ‘가나안’ 사람들에 대한 두려움 및 기타 문제들은 그들로 하여금 여호와의 능하신 행위와 그분이 그들과 맺으신 언약을 잊어버리게 하였읍니다.

74. “Trong những trường hợp đó”, theo lời Lieberman, thì “nền văn hóa này mặc sức lập ra tiêu chuẩn, và những gì đứa trẻ học được từ ti-vi, điện ảnh và máy chơi đĩa CD chủ yếu uốn nắn ý thức phải trái, thứ tự ưu tiên của nó trong đời sống”.

리버만은 이렇게 말합니다. “그런 경우에는 대중 매체 문화가 표준을 세우는 역할을 하는 데 대해 이의가 제기되지 않게 되며, 옳고 그른 것에 대한 자녀들의 감각과 그들이 생활에서 무엇을 우선 순위에 둘 것인지에 대한 견해가 주로 그들이 텔레비전과 영화와 CD 플레이어에서 배우는 것에 의해 형성된다.”

75. 6 Và chuyện rằng, trong khi hắn đang đi đến ghế xét xử để giết Hê La Man, này, có một người tôi tớ của Hê La Man nhờ đã cải dạng, và ra ngoài lúc ban đêm, nên biết được kế hoạch của bọn ấy đã lập ra để giết Hê La Man—

6 이에 이렇게 되었나니 그가 힐라맨을 멸하려고 판사석을 향하여 나아갈 때, 보라 힐라맨의 종 가운데 하나가 밤에 밖에 나가 있으면서 변장하여 이 무리가 힐라맨을 멸하려고 세운 그 계획들을 알아내었던지라—

76. Khi quân La Mã bao vây thành Giê-ru-sa-lem lần đầu tiên và ngay cả đào dưới khu đền thờ vào năm 66 công nguyên, tín đồ đấng Christ nhận ra quân lực đó là “sự gớm-ghiếc tàn-nát lập ra trong nơi thánh, mà đấng tiên-tri Đa-ni-ên đã nói”.

(베드로 첫째 2:9) 로마 군대가 기원 66년에 처음으로 예루살렘을 포위하고 성전 지역의 기초를 허물기까지 하였을 때, 그리스도인들은 바로 그 군대가 ‘예언자 다니엘을 통하여 말씀하신 대로, 거룩한 장소에 서 있는 황폐케 하는 혐오스러운 것’임을 인정하였습니다.

77. Các thành viên cấp tiến trở nên to mồm hơn: những cuộc bút chiến chống Liên xô xuất hiện trên báo chí (sau khi chính thức bãi bỏ kiểm duyệt ngày 26 tháng 6 năm 1968), Những người Dân chủ Xã hội bắt đầu thành lập một đảng riêng biệt, và những câu lạc bộ chính trị mới phi đảng phái được lập ra.

급진적인 요소가 더욱 커졌는데, 언론에서는 (1968년 6월 26일 검열 제도 공식 폐지 이후) 反소비에트 논쟁이 등장하기도 하였으며, 민주주의자들이 개별 정당을 이루기 시작했으며, 독립적인 신생 정치 조직이 생겼다.

78. 1 Chúng tôi tin rằng acác chính phủ được Thượng Đế lập ra vì lợi ích của loài người; và rằng Ngài làm cho loài người phải có btrách nhiệm về những hành động của họ đối với các chính phủ của họ, cả trong việc làm ra các luật pháp lẫn việc thi hành những luật pháp đó, vì lợi ích và sự an toàn của xã hội.

1 우리는 ᄀ정부가 인간의 복리를 위하여 하나님께로 말미암아 제정된 것임을 믿으며, 정부에 관련된 인간의 행위, 즉 사회의 유익과 안전을 위하여 법률을 제정하고 이를 시행하는 일에 대하여 하나님께서 인간에게 ᄂ책임을 지우신 줄로 믿는다.