1. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

制作一份清单、表格或地图

2. Bà lập ra một thư viện lớn tại Cung điện St. James.

他被安排住在圣詹姆斯宫的一个公寓裡。

3. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

要儿童在教师分享时,仔细听他们谈到哪些祝福,在黑板上列表写出这些祝福。

4. Vào năm 2006. tôi đã lập ra nhóm tiên phong gồm những người bà.

在 2006 年, 我開始了我的第一個 阿嬤團隊。

5. Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

年初就要和主教团或分会会长团中负责初级会的咨理开会,讨论初步计划。 计划完成之后,请他核准。

6. Chức vụ chủ tịch thượng viện tạm quyền được Hiến pháp Hoa Kỳ lập ra năm 1789.

參議院臨時議長是1789年的美国宪法设立的。

7. Cô đã phớt lờ tất cả, lập ra một kênh Youtube và tiếp tục chế tạo robot.

而她无视了他们所有人, 创立了一个YouTube频道, 继续搭建机器人。

8. * Các chính phủ được Thượng Đế lập ra vì lợi ích của loài người, GLGƯ 134:1–5.

* 政府是神为人类的利益而设的;教约134:1–5。

9. 4 Tổ chức Đức Chúa Trời đã lập ra một chương trình huấn luyện những người truyền giáo.

4 上帝的组织为所有传道员提供一项国际训练课程。

10. (Lê-vi Ký 19:34) Những luật khác do họ lập ra hạ thấp phẩm giá phụ nữ.

利未记19:34)宗教领袖还定了其他条例,贬低妇女的地位。

11. Anh ấy cũng lập ra một học viện mới, Pain Clinic, dựa trên những cuộc họp vào buổi trưa đó.

他提倡建立一个新的机构, “疼痛诊所”, 这个想法来源于之前的午餐会议。

12. * Giao ước mới và vĩnh viễn được lập ra vì vinh quang trọn vẹn của Chúa, GLGƯ 132:6, 19.

* 新永约是为主圆满的荣耀而制定的;教约132:6,19。

13. Ủy ban Trung ương lập ra một số đơn vị để phục trách vận hành công tác đảng thường nhật.

中央委員會內設有若干單位,以負責日常的黨務運作。

14. Tao đoán nó là tấm bình phong được lập ra bởi kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

我 觉得 这 是 个 幌子 有人 想 让 别人 都 以为 我们 死 了

15. * Lập ra một bản liệt kê các nguyên tắc hay lẽ thật mà họ tìm thấy trong một đoạn thánh thư.

* 列出一些他们在某段经文段落中找到的原则或真理。

16. Chúng ta bị giới hạn bởi một số luật tự nhiên đã được lập ra vì lợi ích của chúng ta.

人受制于若干自然律则,但它们都是为了人的好处而设立的。

17. Chúng tôi chưa có ảnh hưởng gì khi đó nên đã lập ra một danh sách nhỏ bí mật cho riêng mình.

当时候我们没什么影响力 所以我们有一份自己的 神秘的小规则

18. Trong phần nhập đề của bài luận văn, Jenny nói rằng tôn giáo của em “lập ra các tiêu chuẩn cho đời sống [em]”.

她在作文的开头说,她的信仰“在生活上有明确的道德规范”。

19. Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

我和其他的一群人们 都关注这个塑料污染问题, 组建了塑料污染联盟。

20. Trong vai trò một thống đốc cải cách, ông lập ra một số chương trình xã hội mới, được Frances Perkins và Harry Hopkins cố vấn.

作為一位革新的州長,罗斯福推行了許多新的社會計劃,弗朗西丝·珀金斯和哈里·霍普金斯都是其顾问。

21. 13 Ngày nay người ta thường nói nhiều về việc sống chung trong hòa bình, và họ còn lập ra tổ chức “Liên-hiệp-quốc” nữa.

13 今日人们时常谈及和平共处,甚至设立了一个“联合国”组织。

22. Khi Đại học Columbia lập ra hạng bậc giáo sư đại học năm 1964, thì Rabi là người đầu tiên được xếp hạng giáo sư như vậy.

哥倫比亞大學在1964年開始設立大學教授這個職級,而拉比是第一個晉身此級別的教員。

23. Sau trận thế chiến vừa rồi, họ lập ra tổ chức Liên Hiệp Quốc để cố gắng đem lại hòa bình và an ninh, nhưng vô ích.

在上一次世界大战之后,他们设立了联合国组织以图为人类带来和平安全——但却徒劳无功。

24. Do những khác biệt này và khác, Bivar đã lập ra hai biên niên sử hoàng gia khác nhau và chúng đã được các sử gia chấp nhận.

根據這些差異,比瓦爾列出了兩種截然不同的皇室年表,都得到史學家的接受。

25. Chúng ta hãy nghĩ đến nhiều dịch vụ mà nhà cầm quyền lập ra như là hệ thống bưu điện, cảnh sát, cứu hỏa, vệ sinh và giáo dục.

不妨想想,政府为我们提供了许多服务,例如邮政、警察、消防、卫生、教育等等。

26. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

虽然委员会本身并不是教科书资料的来源,这个机构却负责拟定课程,决定授课方法,提供必需的指引。

27. Từ năm 1915 tới cuối năm 1920, ông là cố vấn của công ty Boehringer-Ingelheim và trong thời gian này, ông đã lập ra phân ban khoa học đầu tiên của công ty này.

1915年至1920年末,他担任勃林格殷格翰的顾问,并在公司内成立第一个科研部门。

28. Ông đã ủng hộ việc sáng lập ra Liên Hiệp Quốc và cũng là người giữ chức chủ tịch lâu nhất trong lịch sử Ủy ban đối ngoại của Hạ viện (Senate Foreign Relations Committee).

他是堅定的多邊主義者,支持建立聯合國,也是美國參議院外交關係委員會史上任職時間最長的主席。

29. Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

首任总理约翰·亚历山大·麦克唐纳及他的保守党政府设立关税以保护加拿大新生的制造业。

30. Nhóm ủng hộ Dự Luật 39 bao gồm doanh nhân và là nhà từ thiện Thomas Steyer (San Francisco), người sáng lập ra Quỹ mạo hiểm Farallon, và Ngân hàng One Pacific, một ngân hàng cộng đồng.

39号提案的支持者包括旧金山的慈善家和商人Thomas Steyer,他建立了Farallon Capital(一家对冲基金公司)、一家“太平洋银行”和一家社区银行。

31. Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

32. Vì vậy ông lập ra sự thờ phượng con bò ở Y-sơ-ra-ên, và như vậy ông đã bắt đầu một mẫu hình thờ hình tượng kéo dài khá lâu trong suốt lịch sử nước phương bắc (I Các Vua 12:26-33).

于是他在以色列设立牛犊崇拜,就这样形成了拜偶像的风气,对北部王国的历史影响深远。——列王纪上12:26-33。