1. Các Nhân Chứng từ lâu đã giữ lập trường nào về máu, phù hợp về mặt y học?

증인들은 의학적으로 정확한 어떤 입장을 오랫동안 고수해 왔습니까?

2. Có lý luận gia trong lập luận bằng chứng.

증거를 위한 논쟁에는 추론가가 있습니다.

3. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(요한 17:16) 대다수의 정부들은 증인의 중립 입장을 인정해 줍니다.

4. Vì giữ thái độ trung lập đối với các cuộc xung đột chính trị, Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tham gia chiến tranh.

여호와의 증인들은 모든 정치적 분쟁에서 중립을 유지하기 때문에 전쟁을 지원하는 일에 참여하기를 거부하였습니다.

5. “Từ lòng sinh ra những lập luận gian ác, hành vi giết người,... gian dâm, trộm cắp, làm chứng dối”.—Ma-thi-ơ 15:19.

‘악한 생각, 살인, 성적 부도덕, 도둑질, 거짓 증언은 마음에서 나온다.’—마태복음 15:19.

6. Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác, hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm, trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.

예를 들면, 악한 생각, 살인, 간음, 성적 부도덕, 도둑질, 거짓 증언, 모독이 마음에서 나옵니다.

7. Nhân Chứng Giê-hô-va xem việc đó không phù hợp với lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

여호와의 증인들은 그러한 지원이 자신들의 그리스도인 중립 입장과 조화되지 않는다고 여겼습니다.

8. + 19 Vì từ lòng sinh ra những lập luận gian ác,+ hành vi giết người, ngoại tình, gian dâm,* trộm cắp, làm chứng dối và phạm thượng.

+ 19 예를 들면, 악한 생각,+ 살인, 간음, 성적 부도덕,* 도둑질, 거짓 증언, 모독이 마음에서 나옵니다.

9. Nhân Chứng Giê-hô-va ở vùng Biafra trở thành mục tiêu cho người ta đả kích vì lập trường trung lập.

비아프라 지역에 있는 여호와의 증인들은 중립 입장 때문에 공격의 표적이 되었다.

10. Tôi vẫn làm chứng qua thư từ

나는 아직도 편지로 증거한다

11. Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.

제1차 세계 대전이 끝나자 일찍부터 ‘여호와의 증인’들은 새로 탄생한 하나님의 왕국에 관하여 열정적으로 두려움없이 전파해 왔다.

12. Để giữ sự trung lập của tín đồ Đấng Christ, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Albania từ chối không tham gia vào chiến tranh cũng như chính trị.

알바니아의 여호와의 증인들은 그리스도인 중립을 지키기 위하여, 무기를 들거나 정치에 참여하기를 거부했습니다.

13. Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.

14. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

15. Thật ra, tôi đã muốn ngay lập tức có được một chứng ngôn vững vàng.

한 마디로 말해 나는 흔들리지 않는 간증을 한꺼번에 원했던 것이다.

16. “Từ ngày đó, chúng lập mưu giết Ngài”.

“그 날부터 그들은 그분을 죽이려고 상의하였”습니다.

17. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

다음과 같은 말로, 당신이 생각을 바꾸지 않을 것임을 분명히 밝힐 수 있습니다.

18. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

중립 입장 때문에, 징집된 증인들 모두는 구타와 조롱과 굴욕을 겪었습니다.

19. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google은 문서의 스캔 파일을 제공하지 않지만 '거래 내역' 페이지에서 문서의 PDF 버전을 다운로드할 수 있습니다.

20. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

통시적 분석을 통해 얻은 증거

21. Hãy chứng tỏ điều đó ngay từ bây giờ.

그 점을 나타낼 기회는 바로 지금입니다.

22. Thái độ giữ vững lập trường của ông và Giê-rê-mi chứng tỏ điều gì?

그가 예레미야와 함께 확고한 입장을 취한 것을 보면 어떤 점을 알 수 있습니까?

23. Chứng ngôn vững mạnh là nền tảng mà trên đó sự cải đạo được thiết lập.

강한 간증은 개심이 이루어지는 기초입니다.

24. Các chị Nhân Chứng lập thành những nhóm dọn dẹp công viên xung quanh sân vận động.

증인 자매들이 여러 팀을 이루어 경기장 주위의 공원을 청소했습니다.

25. Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

기원 71년이나 72년의 것으로 추정되는 이혼 증서

26. Cậu phải chứng tỏ bản lĩnh từ ngày đầu tiên.

왜냐면, 제로 핑키라는 애송이를 반쯤 죽도록 패버렸어

27. Tuy nhiên, hội đồng này đã liên tục từ chối đơn xin đăng ký của Nhân Chứng Giê-hô-va, chủ yếu là vì vấn đề trung lập của tín đồ Đấng Christ.

하지만 이 협의회는 번번이 여호와의 증인을 등록해 주지 않으려고 했는데, 그 이유는 주로 그리스도인 중립 때문이었습니다.

28. Nhiều trẻ em chứng kiến cảnh cha hoặc mẹ bỏ nhà ra đi để lập đời sống mới.

많은 자녀들은 부모 중 한쪽이 새로운 인생을 시작하려고 집을 떠나는 것을 보게 됩니다.

29. Tôi làm chứng rằng các giao ước chúng ta lập với Ngài là thiêng liêng và thánh thiện.

주님과 맺은 성약이 성스럽고 거룩하다는 것을 간증드립니다.

30. 13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

13 한 자매는 48가족을 초대하려고 명단에 기록하였습니다.

31. Câu 53 nói: “Từ ngày đó, chúng lập mưu giết Ngài”.

53절에서는 이렇게 말합니다. “그러므로 그 날부터 그들은 그분을 죽이려고 상의하였다.”

32. Có ai cần nghe thêm chứng cứ từ máy tính không?

시뮬레이션에 대해 추가 질문 있으신가요?

33. Chọn cái này để luôn luôn từ chối chứng nhận này

이것을 선택하면 이 인증서를 항상 거절합니다

34. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

35. CA: Đã 30 năm kể từ ngày TED thành lập, 1984.

CA: TED가 30년전 설립되었던 1984년, 그 이후로 많은 논의가 그 선을 따라 진행되었는데, 실제로 죠지 오웰이 틀렸다는 것이었죠.

36. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

그러나 여호와의 증인들은 그런 문서를 소지하기를 거부하였습니다.

37. Những chứng từ này sẽ không có dấu và chữ ký.

다운로드하는 문서는 서명 또는 날인이 되어 있지 않습니다.

38. Bạn có thể lấy chứng chỉ SSL cho miền của mình trực tiếp từ tổ chức phát hành chứng chỉ.

CA에서 직접 도메인의 SSL 인증서를 가져올 수 있습니다.

39. Khắp thế giới, Nhân Chứng Giê-hô-va thành lập những hội thánh sử dụng ngôn ngữ ra dấu.

여호와의 증인은 세계 전역에서 수화 회중들을 설립하고 있다.

40. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ 여호와의 증인은 국제 연합과의 맹약과 관련하여 어떤 입장을 취합니까?

41. Ngài đã nuôi dưỡng họ “từ trong lòng mẹ”, tức từ lúc dân tộc được thành lập.

그분은 “태에서부터”, 다시 말해서 그 나라가 형성된 때부터 그들을 부양해 오셨습니다.

42. 25 Họ phải mang đến cho vị giám trợ một giấy chứng nhận từ ba anh cả trong giáo hội hoặc một giấy chứng nhận từ vị giám trợ;

25 교회의 장로 세 사람에게서 받은 증명서 또는 감독에게서 받은 증명서를 가지고 감독에게 갈지어다.

43. Hãy học cách lập và giữ một ngân sách từ bây giờ.

지금부터 예산을 세우고 예산 내에서 생활하는 법을 배워 보자.

44. Có lẽ bạn đã nhận tạp chí này từ một Nhân Chứng.

당신은 이 잡지를 여호와의 증인에게서 받았을 것입니다.

45. Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

내가 옛사람들을 세웠을 때부터,

46. Vì bị liệt nên tôi làm chứng chủ yếu qua thư từ.

나는 신체장애인이므로, 편지를 써서 거의 모든 증거 활동을 합니다.

47. Muốn sống cho phù hợp với nguyên tắc trung lập của Nhân-chứng Giê-hô-va, anh xin giải ngũ.

자신의 생활을 여호와의 증인의 유명한 중립과 일치시키기를 원하였기 때문에, 그는 제대를 신청하였읍니다.

48. ● Nhân-chứng Giê-hô-va thời nay biểu lộ rõ sự trung lập theo đấng Christ bằng những cách nào?

● 현대 ‘여호와의 증인’들은 어떤 방법으로 그들의 그리스도인 중립의 증거를 나타내 왔는가?

49. Vì sống biệt lập trên một đảo hẻo lánh, chị ít có liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va.

외딴 섬에 떨어져 살고 있었기 때문에, 그는 여호와의 증인과 거의 접하지 못했습니다.

50. Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

병사들까지도 여호와의 증인의 중립 입장을 존중해 주었습니다.

51. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

와 그 밖의 출판물에서 일부 내용을 낭독했습니다.

52. Nhân Chứng Giê-hô-va hoạt động ở Liechtenstein từ thập niên 1920.

여호와의 증인은 1920년대부터 리히텐슈타인에서 활동했습니다.

53. Tại Đan Mạch, Silvia được dẫn tới một trại tị nạn, chị lập tức đi tìm Nhân Chứng Giê-hô-va.

덴마크에 와서 한 난민 수용소로 옮겨진 실비아는 즉시 여호와의 증인을 찾기 시작하였습니다.

54. Biostar là một công ty độc lập được niêm yết trên sàn Taiwan Stock Market, mã chứng khoán là TWSE: 2399.

바이오스타는 타이완 주식 시장의 주요층에 등재되어 있으며 주식 ID 번호는 타이완: 2399이다.

55. Bác sĩ đang điều trị cho một cậu bé tại trung tâm sơ cứu do Nhân Chứng Giê-hô-va lập

여호와의 증인이 세운 진료소에서 의사가 어린이를 치료하는 모습

56. • Nhân Chứng Giê-hô-va thời nay biểu lộ sự trung lập của tín đồ Đấng Christ bằng những cách nào?

• 현대 여호와의 증인은 어떤 방법으로 자신들이 그리스도인 중립을 지키고 있다는 증거를 제시해 왔습니까?

57. Năm trước, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã ra mắt một cuốn sách nhan đề Kreuzzug gegen das Christentum (Chiến dịch chống đạo Đấng Christ) để lưu ý quần chúng về lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va đối với chế độ Quốc Xã.

앞서 1년 전쯤에, 여호와의 증인은 증인들이 나치 정권과 관계가 없다는 사실에 대중의 관심을 이끌기 위해 「그리스도교와 싸우는 십자군」(Kreuzzug gegen das Christentum)이라는 서적을 발행한 적이 있었습니다.

58. Các Nhân-chứng từ những vùng khác dọn đến đây để giúp đỡ.

다른 지역의 증인들이 돕기 위해 이 곳으로 이사 옵니다.

59. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

접속사가 연관되어 있을 때요. 여러분이 간단한 몇 가지 기본규칙, 간단한 물리법칙,

60. Bài báo nói thêm: “Dần dần tín đồ Đấng Christ từ bỏ lập trường từ chối nghĩa vụ quân sự”.

그리고 나서 이렇게 덧붙입니다. “단지 점진적으로 그리스도인들은 군 복무에 대한 반대 입장을 버렸던 것이다.”

61. Thời gian đã chứng tỏ rằng loài người không thể thành công khi tự cai trị độc lập với Đức Chúa Trời

시간이 흐르면서, 인류가 하느님으로부터 독립하여 스스로를 통치하는 데 성공할 수 없음이 분명해졌다

62. Tuy nhiên, từ năm 1485 một đội vệ binh đặc nhiệm được thành lập.

하지만 특별히 선발된 근위병들이 보초를 서게 된 것은 1485년부터였습니다.

63. Nó sẽ được lập “trên núi trọi”—có thể thấy rõ từ đằng xa.

그 깃발은 “민둥바위 산 위에”, 즉 아주 멀리서도 방해받지 않고 분명히 볼 수 있는 위치에 세워질 것입니다.

64. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

익명의 직원들로부터 그들이 자체적으로 한 설문조사를 분석해 봅니다.

65. Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

그뒤부터 유전체지도작성에 드는 비용은 감소했습니다.

66. Những kinh nghiệm sau đây từ Ái Nhĩ Lan sẽ chứng minh điều này.

아일랜드로부터 들어온 다음의 경험들은 그 점을 확증해 줍니다.

67. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

이러한 문서는 인쇄 및 문서함 보관이 필요하지 않습니다.

68. Chúng ta đã từng nghiệm chứng sự hợp nhất này từ thuở ấu thơ.

우리는 우리가 태어났었던 그 날로부터 그것을 알고 있었습니다.

69. Trước đây Nhân-chứng Giê-hô-va đã dùng từ “Hội” theo nghĩa nào?

여호와의 증인들은 이전에 “협회”라는 용어를 어떤 의미로 사용하였습니까?

70. Sự kiện đám đông đến “từ mọi nước” đang được chứng thật thế nào?

큰 무리가 ‘모든 나라에서’ 나온다는 말이 참됨이 어떻게 증명되고 있습니까?

71. Ông thầy chấp nhận lập luận của em vì nó đến từ Kinh-thánh.

그 교사는 마이올라의 추리가 성서에서 나온 것이었기 때문에 수긍하였습니다.

72. Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

나는 뜻을 굽히지 않았고 떠나기를 거부했습니다.

73. Do đó, máy điện toán lập một danh sách những từ ngữ tương ứng.

이런 식으로 컴퓨터는 상응하는 단어와 단어 조합의 목록을 작성합니다.

74. Hơn nữa, phần đông những người này không còn giữ lập trường vững chắc dựa trên Kinh-thánh về máu, sự trung lập và việc cần phải làm chứng về Nước Đức Chúa Trời.

더욱이, 그들 대부분은 피와 중립에 관해 그리고 하나님의 왕국에 대해 증거할 필요성에 관해 더는 확고한 성경적 태도를 취하지 않습니다.

75. 9 Chứng buồn nản là một vấn đề khó khăn có từ lâu rồi.

9 우울증은 오래 된 문제입니다.

76. Một cuộc họp của Hội đồng Y khoa Địa phương tại São Paulo đã ủng hộ lập trường của các Nhân-chứng.

상파울루의 지역 의료 협의회의 한 모임에서는 이미 증인의 입장을 지지하였습니다.

77. Ngay lập tức, Nhân Chứng lên kế hoạch cho bảy hội nghị đặc biệt kéo dài hai ngày trong cả Liên bang.

즉시 나라 전역에서 일곱 차례에 걸쳐 열릴 이틀간의 특별한 대회가 계획되었지요.

78. (4) Ông thể hiện tinh thần hy sinh, làm chứng “từ sáng đến tối”.

(4) “아침부터 저녁까지” 증거함으로 희생적인 태도를 나타냈습니다.

79. □ Bằng chứng cụ thể nào xác nhận lập trường của Kinh-thánh về máu không phải là quá đáng về mặt y học?

□ 피에 대한 성서의 입장이 의학적으로 비이치적인 것이 아님을 무슨 증거가 확증해 줍니까?

80. Bạn sẽ gặp lỗi này nếu trang sử dụng một chứng chỉ không được thiết lập trực tiếp trên máy tính của bạn.

페이지에서 컴퓨터에 잘못 설정된 인증서를 사용하면 이 오류가 표시됩니다.