1. Đây là lá phổi thật.

진짜 폐입니다.

2. Và đây là lá phổi của chúng ta.

이게 우리 폐 속에 있는 겁니다.

3. Chúng tôi không dừng lại với lá phổi trên một con chíp .

우리는 칩에 폐를 올려놓는 것에서 멈추지 않았습니다.

4. Bởi vì, thực ra, diện tích của lá phổi là thứ rất khó xác định.

폐의 면적이라는 것이 굉장히 불분명하기 때문입니다.

5. Đây là "lá phổi thứ ba," Một thiết bị dược phẩm để điều trị hen suyễn mãn tính.

이건 "세번째 폐"인데요. 만성 천식 치료를 위한 약물장치입니다.

6. Tạp chí Discover nói: “Thay vì chống lại áp suất, chúng để lá phổi xẹp xuống hoàn toàn”.

“이들은 압력에 저항하지 않고 폐가 완전히 수축되게 한다”라고 「디스커버」지는 알려 줍니다.

7. Các-bon đen là thứ hung tợn như thế đó, nó bám ở lá phổi máu hồng xinh đẹp của bạn, và gắn chặt ở đó.

탄소 가루는, 잘못하면 여러분의 어여쁜 폐에 축적되는 그을음입니다. 그러니 관련이 있지요.

8. Nước bắt đầu vào phổi.

폐에 물이 차기 시작했습니다.

9. Phổi của người hút thuốc

흡연으로 손상된 폐

10. Và khi cơ thể nói rằng mô phổi đang bị tổn thương thì ta cần chữa phổi.

인체는 폐 조직이 손상되면, 폐를 치료해야 한다고 암을 통해 알리는 것입니다.

11. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

폐암 말기에요.

12. Tim và phổi đang tăng tốc độ.

그의 심장 그리고 폐는 기운을 회복하죠.

13. Anh có nó trong não và phổi.

당신 뇌속에도 암이 있고, 폐 속에도 있습니다.

14. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

15. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

16. Phổi thì giống táo hơn, với 83% là nước.

폐는 83%로 사과와 비슷합니다.

17. Phổi: Phá hủy phế nang, làm viêm đường hô hấp và tăng nguy cơ phát triển ung thư phổi lên đến 23 lần

폐 폐포가 손상되고 기도에 염증이 생기며 폐암에 걸릴 위험이 많게는 23배 증가한다

18. Chúng tôi biết đó không phải ung thu phổi.

우리는 폐암이 아니라는 것도 알았죠.

19. Bạn đang thấy sinh thiết phổi của cô gái.

여러분은 여자분의 개폐 생검을 보고계십니다.

20. Không, với mức độ tổn thương phổi như này

아니, 이 정도의 폐 손상이라면

21. Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

우리의 뇌부터 심장, 폐, 관절까지 말이죠.

22. Cha tôi cũng phải nhập viện vì bị lao phổi.

또한 아버지 역시 결핵으로 입원해 있었습니다.

23. Một trong số ba người con trong gia đình Sabin mắc bệnh xơ nang, con gái của ông đã được ghép cả hai lá phổi một năm sau cái chết của người anh trai cũng mắc bệnh đó.

낭포성 섬유증(유전자 결함으로 생기는 질환으로 주로 폐와 소화기관에 영향을 미침-역자 주)을 앓던 사빈 가의 세 자녀 중 하나였던 딸은 같은 병으로 오빠가 세상을 뜬 일 년 뒤 양쪽 폐를 이식받은 터였다.

24. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

기도와 폐 속에서 연기는 감염의 가능성을 증가시키고 기관지염이나 폐기종 같은 만성 질병의 발병률 또한 증가시킵니다.

25. Cha tôi mất vào tháng hai do bệnh phổi tiến triển.

제 아버지는 2월에 폐질환으로 돌아가셨습니다.

26. Vào đầu năm 1944, tôi bị viêm màng phổi trầm trọng.

1944년 초에 나는 일종의 늑막염에 걸려 몹시 앓게 되었습니다.

27. Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

이미 폐와 혈관 뼈속까지 번졌어

28. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

29. Hoàn toàn trùng hợp, có thứ đó ở trong phổi của tôi.

완전한 우연으로, 제 폐에 있는 그것을 찾았습니다.

30. Trớ trêu là, chất độc của sơn đã vào phổi ông ấy.

얄궂게도, 페인트가 그의 폐에 들어갔고.

31. Khi tôi lặn xuống, trong phổi tôi có khoảng 10 lít khí.

수면을 떠날 때 저의 폐 속에는 약 10리터의 공기가 들어있게 되죠 수면을 떠나는 순간 우리 몸의 첫 번째 기제가 작동하기 시작하는데 이를 잠수 반사라고 합니다.

32. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

33. Hẳn phải là một trường hợp viêm phổi khá là tồi tệ.

수술하면서 몇번 수혈받았으니까 꽤나 심각한 폐렴이었나보구나

34. Giống như lao phổi, nhưng mục tiêu là thay đổi hành vi

마치 결핵처럼 대하지만 목표은 행동 변화인 겁니다.

35. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

36. Khi thở, hãy tập hít không khí vào đầy phần dưới của phổi.

호흡할 때 폐의 아래쪽 부분을 부풀리는 법을 배운다.

37. Chẳng hạn, khi còn trong tử cung, phổi của thai nhi chứa đầy nước ối nhưng khi em bé ra đời qua cổ tử cung, chất lỏng đó được ép ra khỏi phổi.

예를 들어, 자궁 속에 있을 때 폐에 가득 차 있던 양수는 아기가 산도를 빠져나오면서 그 압력으로 인해 몸 밖으로 나오게 됩니다.

38. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

그때는 폐암으로 어머니를 잃은 지 2년째 되던 해였어.

39. Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

왼쪽의 승모판은 낙하산처럼 열고 닫는것을 투명한 물을 통해 볼 수 있는데 심실이 리드미컬하게 압착되었기 때문이죠.

40. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

또한 흡연을 하면 폐활량이 줄어들고 만성적인 기침에 시달리기도 합니다.

41. Năm 1948, anh nhiễm bệnh lao phổi, và sau đó thường thiếu sinh lực.

1948년에 남편은 결핵을 한 차례 앓았는데 그 이후로 전반적으로 체력이 약해져 자주 고생을 하곤 했습니다.

42. Chúng tôi đứng quanh bé và đặt bé vô lồng tim-phổi nhân tạo.

우리는 아기 주변으로 함께 모였습니다. 그리고 심폐우회술을 시작하였죠.

43. Thuốc lá giết người.

담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

44. Các cuộc nghiên cứu đều đã xác định rằng người hút thuốc bị các trường hợp đau tim, ung thư phổi, huyết áp cao và sưng phổi gây tử vong nhiều hơn bình thường.

연구 결과는 담배 피우는 사람들에게 심장병, 폐암, 고혈압 및 치명적 폐렴이 더 잘 걸린다는 것이 확증되었읍니다.

45. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

46. đang dần rụng lá?

♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?

47. Là một lá bích.

스페이드였어요.

48. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

49. Một số ít máu chảy qua phổi phải đi theo một mạch máu to.

폐 쪽으로 가는 피는 대부분이 커다란 혈관에 의해 폐가 아닌 다른 곳으로 가게 됩니다.

50. ● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

● 심호흡을 하고 폐가 맑은 공기로 가득 차는 상상을 한다.

51. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

5년 뒤, 나는 결핵에 걸리는 바람에 파이오니아를 중단해야만 했습니다.

52. Sinh khí này không thể chỉ là hơi thở, hoặc không khí, đi qua phổi.

이 살아 있게 하는 힘이 단지 폐로 들이마시고 내쉬는 숨 즉 호흡일 수는 없습니다.

53. Lá mọc vào mùa xuân thường có các đường kẻ trắng dọc lá ở mặt trên.

잎은 봄에 나며, 윗면에 특유의 흰 줄무늬가 있다.

54. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

이 조처에는 흡연의 위험성에 대해 교육하고, 담배 업계의 상품 홍보 활동을 제한하고, 담뱃세를 인상하고, 금연 프로그램을 마련하는 것 등이 포함된다.

55. Họ không hút thuốc lá”.

그들은 흡연을 하지 않는다.”

56. Novocure cũng đang nghiên cứu về ung thư phổi như là mục tiêu thứ hai.

두가지 시도를 해왔습니다. 다시 말하지만, 재발 환자들 일반적인 치료를 받았고,

57. Không bị ung thư phổi do việc hút thuốc gây ra có là gánh nặng không?

흡연으로 인한 폐암에 걸리지 않는 것이 무거운 짐입니까?

58. Ông ném bỏ thuốc lá.

문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

59. Số ba màu xanh lá

3은 녹색입니다.

60. Sau năm năm nguy cơ chết vì ung thư phổi sụt xuống khoảng 50 phần trăm.

5년 후에는 폐암으로 사망할 위험성이 50퍼센트 줄어들 것입니다.

61. Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

담배 또는 담배를 포함하는 제품에 대한 광고

62. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

이 방식은 부모가 검은색이기 때문에 null leaf처럼 사용할 수 있으므로(그리고 이는 '유령' leaf로 불리기도 한다.)

63. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

유행병인 결핵은 해가 갈수록 규모가 더 커지고, 비용도 더 많이 들고, 더욱더 치사적이 되고 있다.

64. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

65. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

흡연을 생각해보세요.

66. KHÔNG THUỐC LÁ TẠI EURO 2012

담배 연기가 없는 유로 2012

67. Trong tẩu là thuốc lá Đức.

우수 분야는 독일 요리.

68. Tại sao nên cai thuốc lá?

왜 담배를 끊어야 하는가?

69. 24 Lá thư từ Ai Len

24 아일랜드에서 온 편지

70. Trong khói thuốc lá có gì?

담배 연기에는 무엇이 들어 있는가?

71. Chẳng có lá cờ nào cả!

국기 따윈 없어

72. Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

심장이 너무 커서 폐를 압박하였고 그 결과 질병에 감염되기 쉬웠습니다.

73. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

74. 14 Lá thư từ Na Uy

14 노르웨이에서 온 편지

75. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

담배 농사를 지었다

76. Kreteks, hay thuốc lá đinh hương: Loại này thường chứa khoảng 60% thuốc lá và 40% đinh hương.

크레텍 또는 정향 담배: 이 제품의 원료는 60퍼센트가 담배이고 40퍼센트가 정향입니다.

77. Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.

유아나 아이가 부모보다 먼저 사망하리라고 누가 상상이나 하겠는가?

78. Hai vợ chồng tôi vừa học xong khóa hồi sức tim phổi cho em bé/trẻ em.

우리 부부는 최근에 유아/아동 심폐 소생술 교육을 받았습니다.

79. Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.

잠수해 있는 동안에는 심장이 느리게 뛰고 피가 심장과 폐와 뇌로 방향을 돌립니다.

80. Các sinh vật sống gồm những cơ quan hoạt động hiệu quả như tim, phổi và mắt.

생물은 심장, 폐, 눈과 같은 여러 가지 효율적인 기관들로 구성되어 있지요.