1. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 자녀들이 단순한 눈을 유지하도록 훈련시키면 참으로 큰 유익이 있습니다!

2. (1 Cô-rinh-tô 10:31) Có rất nhiều cách lành mạnh không liên quan đến ma thuật hay thuật huyền bí cho những ai đơn thuần muốn rèn luyện sức khỏe.

(고린도 첫째 10:31) 단순히 건강을 위해 운동을 하는 사람이라면, 자신을 영매술이나 신비주의의 위험성에 노출시키지 않고도 택할 수 있는 방법이 많이 있습니다.

3. Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?

그리고 그것은 내게 같은 광경을주고 비롯되는?

4. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

나머지 행에는 개별 동질 집단의 값이 표시됩니다.

5. đơn thuần buông tay

가라앉는 것 뿐이야.

6. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

7. Họ tự cho mình là ‘giáo hội thuần khiết’, tách biệt khỏi thế gian.

그들은 자신들을 세상과 분리된 ‘순수한 교회’라고 여겼습니다.

8. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

9. 15 Chúng ta cho thấy mình tin cậy Đức Giê-hô-va khi giữ ‘mắt đơn thuần’.

15 우리는 ‘단순한 눈’을 유지할 때 여호와를 의지한다는 것을 나타내게 됩니다.

10. (“Giữ mắt đơn thuần đem lại ân phước”)

(“눈을 단순하게 유지함으로 축복을 거두라”)

11. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

12. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

여러분이 택할 수 있는 가장 포괄적인 방법이죠.

13. “Tập” có nghĩa là “rèn luyện” hoặc “làm đi làm lại nhiều lần cho quen, cho thạo”.

“심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

14. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

난 가라앉고 있어. 가라앉는 것 뿐이야.

15. Nhưng đó chỉ đơn thuần là nỗi buồn chán.

하지만 그것은 슬픔입니다. 자연스러운 현상이죠.

16. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'그렇다면 빠른 도움으로 그녀의 은빛 소리 음악은 구제 빌려주 비롯되는.'

17. * 7 Mọi loài thú hoang, chim chóc, loài bò sát* cùng các sinh vật biển sẽ được thuần hóa và đã được thuần hóa bởi con người.

7 모든 종류의 들짐승과 새와 파충류*와 바다의 생물은 사람에게 길들여지며 또 길들여져 왔습니다.

18. Không chỉ đơn thuần là thuế và chi tiêu.

그 본질은 세계화여야 하는데 현대 정치의 의견은 두 가지 면에서 대립하죠.

19. Họ được “luyện” vào năm 1918, khi Đức Giê-hô-va “ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch” trong đền thờ thiêng liêng của Ngài.

그들은 여호와께서 “정련하여 깨끗하게 하는 사람처럼” 자신의 영적 성전에 앉으신 때인 1918년에 정련을 받게 되었습니다.

20. Huấn luyện đặc biệt cho người trẻ thuộc hoàng gia bị bắt (3-5)

왕족 포로 소년들이 받은 특별한 훈련 (3-5)

21. Họ trở nên các huấn luyện viên và người hướng đạo cho con cái.

부모는 자녀의 강사이자 인도자 역할을 하였다.

22. Không, vì đây là một chương trình liên tục đào luyện cho thánh chức.

아니다. 이것은 봉사를 위한 계속적 훈련 계획이기 때문이다.

23. ▸ Một huấn luyện viên đề nghị con bạn chơi cho đội tuyển của trường.

▸ 학교 대표 팀을 맡고 있는 코치가 팀에 들어오라고 딸에게 권합니다.

24. " Và như vậy, tôi quyết định gọi cho huấn luyện viên chạy tại Georgetown.

우리 모두 니가 얼마나 힘들게 뛰고 있는지를 보고 있었어" (마구잡이로 뛰더라는 지적에) 조지타운에 있는 트랙 코치에게 전화를 했죠 그런데 참..

25. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

안 된다고 말하는 것은 또한 아이가 성년기에 대비하도록 훈련시켜 줍니다.

26. Đó là phải luyện tập thần kinh và rèn luyện nhận thức.

신경가소성과 인지유지와 관련이 있습니다. 기억해 보세요.

27. Tín đồ Đấng Christ giữ ‘mắt đơn thuần’ như thế nào?

그리스도인들은 어떻게 ‘단순한 눈’을 유지합니까?

28. Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?

눈을 단순하게 유지할 때 어떤 유익이 있습니까?

29. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

저는 격투사들을 여럿 거느린 어떤 사람한테로 팔렸고

30. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

또한 우리 코치진들은 영양과 건강에 대해서 가르쳐 주십니다.

31. ROMEO Tôi cầu nguyện ngươi la rầy không: cô ấy mà tôi yêu thích tại ân sủng thuần phục cho ân sủng và tình yêu dành cho tình yêu cho phép;

로미오 내가 너에게하지 꾸짖다기도: 그녀는 누구 허락 지금 사랑 은혜와 사랑에서 비롯되는 은혜를 사랑;

32. Liên hiệp Hóa học Thuần túy và Ứng dụng Quốc tế.

국제 순수·응용 화학 연합.

33. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

말 그대로 공기 약간만으로 물을 만들어 냅니다.

34. Thợ dệt điêu luyện

‘나이가 들수록 지혜로워진다’

35. Tại sao chúng ta cần phải tự rèn luyện để chuẩn bị cho các buổi họp?

집회를 준비하는 데 자기 징계가 필요한 이유는 무엇입니까?

36. Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

생계를 유지할 수 있도록 실용적 훈련을 시켰다.—마가 6:3.

37. Trớ trêu thay, ngày xưa người ta tìm đến tình vụng trộm và xem đó như là không gian cho tình yêu thuần khiết.

얄궂게도 우리는 순수한 사랑을 찾기 위해 간통을 하곤 했습니다.

38. Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ đơn thuần suy nghĩ

근데 생각하고 또 생각해 봤는데 생각일 뿐이야

39. Ba năm huấn luyện

삼 년간의 훈련

40. Nên đơn thuần là ta hỏi liệu nàng có làm vậy được không

그러니 짧게 당신이 그렇게 해줄 수 있는지만 묻겠소

41. Đồng thời, nó không đơn thuần dựa vào hình thức bên ngoài.

사실, 처음에는 그다지 매력적이지 않았던 사람이 좋은 결혼 배우자가 될 수도 있습니다.

42. CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

그의 임종의 거짓말에서 비롯되는 신나게 이제 오랜 욕망

43. o Giải thích rõ những kỳ vọng và chỉ định cho buổi họp huấn luyện kế tiếp.

o 다음 현임 훈련 모임을 위해 해야 할 일과 과제가 무엇인지 분명히 알려 준다.

44. Tổ chức Đức Giê-hô-va đã huấn luyện và cung cấp cho họ nhiều lời khuyên.

여호와의 조직은 파이오니아들에게 많은 교훈과 훈련을 베풀고 있습니다.

45. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

학교 과정에는 “성령의 은사”를 받는 것이 포함되어 있다고 하더군요.

46. Sự huấn luyện trong những năm ấy cho tôi đủ can đảm để rao giảng từng nhà.

성장기에 받은 그런 훈련 덕분에 호별 방문을 하는 데 필요한 용기도 갖게 되었습니다.

47. Cũng thế, Đức Giê-hô-va để cho sự thử thách sàng sẩy tinh luyện dân Ngài

마찬가지로 여호와께서는 자신의 백성을 연단하기 위해 시험받고 가려내지도록 허용하셨다

48. Giá máu thân yêu của mình bây giờ những người thuần phục nợ?

지금은 그의 사랑하는 혈액의 가격은 누가 빚진 비롯되는?

49. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

사람들은 말은 연습을 하지만, 제스쳐는 거의 안하죠

50. Bà trả tiền cho vị linh mục để cầu nguyện cho chồng bà có thể được chóng thoát khỏi nơi luyện ngục.

이 과부는 남편이 연옥에서 더 빨리 벗어날 수 있도록 기도해 달라고 사제에게 돈을 지불합니다.

51. Những kỵ mã lão luyện

뛰어난 말타기 솜씨

52. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

편집기에서 일반 텍스트 파일을 생성하는지 확인하세요.

53. Việc này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ đơn thuần biết danh ngài.

단지 그분의 이름을 아는 것 이상이 관련됩니다.

54. Hỏi Analytics Thông minh về dữ liệu của bạn bằng tiếng Anh thuần túy và nhận câu trả lời cho nhiều loại câu hỏi khác nhau.

지능형 애널리틱스에서 평이한 영어로 자신의 데이터에 대해 문의하면, 다양한 내용에 대한 답변을 받을 수 있습니다.

55. Sử dụng menu N đã chọn để chọn một đường biểu đồ tích lũy và/hoặc các đường biểu đồ cho các nhóm thuần tập riêng lẻ.

N개 선택됨 메뉴를 이용해 개별 동질 집단의 누적 차트 선을 1개 이상 선택할 수 있습니다.

56. Những anh chị lớn tuổi có thể cung cấp sự huấn luyện hữu ích nào cho người trẻ?

나이 많은 그리스도인들은 젊은이들에게 어떤 유익한 훈련을 베풀 수 있습니까?

57. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

당신의 삶에 영향을 미치는 이 강력한 힘을 제어하기 위해서는 무엇이 필요합니까?

58. Cho biết có buổi họp dành cho những ai muốn tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức vào kỳ hội nghị vòng quanh.

봉사 훈련 학교에서 훈련받는 데 관심 있는 사람들을 위한 모임이 순회 대회 때 있다는 것을 언급한다.

59. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp rất nhiều sự huấn luyện cho các trưởng lão

“충실하고 슬기로운 종”은 장로들을 위해 풍부한 훈련을 베푼다

60. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

암기력대회 참가자들이 훈련 중에 사용하는 기본장비를 착용한 저예요.

61. Nó không phải chỉ đơn thuần là thay đổi của ông Holmes trang phục.

말았네 수도. 그것은 홈즈가 변경되는 단지가 아니라 그의

62. Thường xuyên tập luyện phương pháp nhìn và đọc ngay có thể là sự rèn luyện hữu ích.

사전 준비 없이 읽는 일을 정기적인 습관으로 삼는 것도 가치 있는 훈련이 될 수 있습니다.

63. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

고백하는 일은 단순한 예식으로 시작될 수 있다.

64. Ông luyện tập tâm trạng đúng

마음이 합당한 상태가 되게 하였다

65. Lửa cũng chỉ luyện ra chì.

그 불에서 납이 나온다.

66. Tiếp tục rèn luyện bản thân.

디모데는 계속 자기를 훈련했다.

67. Đấu sĩ và sự huấn luyện

검투 시합 참가자들과 훈련

68. Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

순수한 타히티어를 배우려면 언제나 그가 번역한 성서에 의지할 필요가 있을 것이다.”

69. Nhưng đó không đơn thuần là tỉ lệ tử vong do những rối loạn này,

주목해야 할 것은 이 장애들로부터 이어지는 사망률 뿐 아니라 병적 상태입니다.

70. Yếu tố thứ ba khiến cho sự huấn luyện của Chúa Giê-su có hiệu quả đến thế là vì Đức Giê-hô-va đã nghĩ đến sự tiến bộ tương lai khi huấn luyện Con Ngài.

예수께서 받으신 훈련이 그토록 효과적이 되게 한 세 번째 요인은, 여호와께서 미래의 발전을 염두에 두고 예수를 훈련시켰다는 점입니다.

71. Đây không chỉ đơn thuần là phát triển việc chăm sóc sức khỏe ở phụ nữ.

단순히 여성의 의료 환경을 개선하는 게 아닙니다.

72. Tại sao cần có đức tin và lòng can đảm để giữ mắt đơn thuần?

단순한 눈을 유지하는 데 믿음과 용기가 필요한 이유는 무엇입니까?

73. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

그 새의 몸은 어떤 색인가? 한 가지 색인가, 줄무늬나 반점이나 얼룩무늬가 있는가?

74. Việc thêm ảnh động vào âm nhạc và chèn yếu tố hội thoại, chưa bao giờ bằng sức mạnh mà âm nhạc thuần túy mang lại cho tôi.

음악에 영상을 더함으로써 이야기를 전달할 수는 있겠지만 생생한 음악이 갖는 강렬함을 그대로 전달하지는 못했죠.

75. Theo điều tra năm 2006 tại Hoa Kỳ, có trên 5 triệu người Mỹ cho biết rằng họ có nguồn gốc Hà Lan thuần chủng hoặc một phần.

2000년 미국 인구조사국에 의하면 5백만명 이상의 미국인들이 총 혹은 일부분의 네덜란드 혈통을 가지고 있다고 나왔다.

76. Tôi luôn xem những kinh nghiệm thuở ban đầu là sự huấn luyện cho các nhiệm vụ trong tương lai.

나는 젊은 시절의 그러한 경험이 미래의 봉사를 위한 훈련이 되었다고 생각합니다.

77. 8 Chúa Giê-su cung cấp cho các môn đồ sự huấn luyện tốt nhất để thi hành thánh chức.

8 예수께서는 제자들이 봉사의 직무를 수행하도록 최상의 훈련을 베푸셨습니다.

78. Nếu ta cho cháu thấy ta có thể nhảy điêu luyện, thì cháu sẽ thử cố bay nhé? Vâng ạ.

만약 내가 한 동작 보여주면 너도 나는 것을 시도해볼래? 네

79. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

봉사 모임에서 받는 훈련

80. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라