1. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

Il ragazzo dà qualcosa approccio doth avvertimento.

2. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Sono solo un fuco.

3. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Dovrei avere la valutazione finale domani.

4. ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

♫ per spezzare un amore così puro?

5. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

6. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

7. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Quale tipo di addestramento benedice Geova?

8. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

9. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

10. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemme bianche di pura luce stellare.

11. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

12. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

13. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

14. Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

Potresti anche catturare un cane nel bosco e addestrarlo a guidarti.

15. Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

Armateli... addestrateli e non ci sarà nulla che non potranno fare.

16. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

E mi vendettero ad un uomo a Tolos che addestrava lottatori per le fosse.

17. Dagger B: Phiên bản huấn luyện 2 chỗ tân trang lại cho Không quân Argentina.

Dagger B : versione biposto da addestramento da esportazione in dotazione alla Fuerza Aérea Argentina.

18. Họ có thể thuần túy thu được nước từ không khí loãng.

Possono letteralmente creare acqua dall'aria.

19. (3) chương trình huấn luyện cho các giáo sĩ và giám thị (2 Ti 2:2)?

(3) l’istruzione provveduta a missionari e sorveglianti?

20. Mi-14PX Phiên bản huấn luyện tìm kiếm và cứu hộ cho Hải quân Ba Lan.

Mi-14PX elicottero da addestramento per la ricerca e soccorso in dotazione alla Marina militare polacca.

21. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

Il programma della scuola aveva anche l’obiettivo di metterci in condizione di ricevere “il gratuito dono dello spirito santo”.

22. Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

Quali fattori resero così efficace tale programma di addestramento?

23. Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

L’omosessualità non è solo uno “stile di vita alternativo”.

24. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

Ci ripetiamo a mente il discorso, ma non facciamo le prove per i movimenti.

25. Không có con rồng còn sống nào mà tôi không thể thuần hóa!

Non esiste drago che io non possa domare!

26. Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

Un'altra parte dell'addestramento base è il training di sopravvivenza.

27. Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.

Questo sono io con il mio kit standard di allenamento della memoria.

28. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

La confessione può iniziare come una semplice cerimonia tradizionale.

29. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Molto bene, Vostra Altezza.

30. Sau đây là chương trình nghị sự đã được đề nghị cho một bài học huấn luyện trong 90 phút.

Suggeriamo di seguito un programma per la lezione di 90 minuti dell’addestramento in servizio.

31. Tôi luôn xem những kinh nghiệm thuở ban đầu là sự huấn luyện cho các nhiệm vụ trong tương lai.

Ho sempre considerato quelle esperienze come un addestramento per futuri incarichi di servizio.

32. Tôi sẽ cố tập luyện cho các cậu trong thời gian ngắn nhất để trở thành bóng đá chuyên nghiệp.

Cercerò di allenarvi nel minor tempo possibile per farvi diventare calciatori professionisti.

33. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

34. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

Ha imparato l’“arte” di non mollare mai finché alla fine i suoi non cedono per sfinimento.

35. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Oggi è utilizzata principalmente per l'addestramento.

36. Tôi khó mà chấp nhận việc anh đến đây chỉ đơn thuần là tình cờ, Thaddeus.

Per me è dura credere che il tuo arrivo qui sia solo una coincidenza, Thaddeus.

37. Ride đã hoàn tất 8 tháng tập luyện cho chuyến bay thứ ba, khi tàu con thoi Challenger gặp tai nạn.

Sally era all'ottavo mese di addestramento per la sua terza missione al momento del Disastro dello Shuttle Challenger.

38. Chữ Braille và chó được huấn luyện để dẫn đường giúp người mù chăm sóc cho nhiều nhu cầu của mình.

Grazie al braille e ai cani addestrati, i non vedenti possono essere in gran parte autosufficienti.

39. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Le stalle reali di Sua Eccellenza ospitano la razza equina più pura del mondo.

40. Ngọn lửa của thợ luyện là có thật, và những đức tính cùng sự ngay chính được rèn luyện trong lò gian khổ nhằm làm hoàn thiện và thanh tẩy chúng ta để chuẩn bị cho chúng ta gặp Thượng Đế.

Il fuoco del raffinatore è reale; le virtù del carattere e la rettitudine, forgiate nella fornace delle afflizioni, ci perfezionano, ci purificano e ci preparano a incontrare Dio.

41. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

I Wilberforce li addomesticarono ed insieme erano inarrestabili.

42. Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

Avere l’occhio “semplice” ci aiuterà a resistere alle distrazioni del mondo

43. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Addestrare altri a divenire pastori

44. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Tale addestramento sta dando ottimi risultati.

45. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

né impareranno più la guerra.

46. Emden trải qua suốt thời gian còn lại của chiến tranh tại biển Baltic, hầu hết là cho nhiệm vụ huấn luyện.

L'Emden trascorse il resto della guerra nel Mar Baltico, per lo più impiegata come scorta ai convogli e come nave scuola.

47. Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

Innegabilmente ci sono insetti che infastidiscono uomini e animali con le loro dolorose punture o semplicemente con la loro presenza in gran numero.

48. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

Ma se li guardate direttamente, sono solo tanti numeri e fatti disconnessi.

49. Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

Limitarmi a documentare queste strutture prossime alla demolizione non era abbastanza per me.

50. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.

51. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Abbiamo mai provato tale pura, infinita gratitudine?

52. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quale programma di addestramento iniziò nel 1959?

53. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

54. Tôi cần anh huấn luyện một nhóm người. sẽ chắm lo cho từng người đã bị văn hóa của chúng ta bỏ rôi.

Tu dovrai addestrare e guidare un gruppo di persone che si occuperanno di quelli abbandonati dalla nostra cultura.

55. Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

E per tenerci uniti hai pensato ad un pigiama party / campo di allenamento per supereroi?

56. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Chiunque sia stato era addestrato.

57. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

Molti si ribellano o compiono atti vandalici semplicemente perché sono delusi di se stessi.

58. Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

Può darsi, però, che la maggioranza dei giovani si siano semplicemente fatti influenzare dalla moda del momento.

59. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Questa forma qui è uscita fuori da un esercizio di pura matematica.

60. Nhưng ngày nay giống chó ngao Tây Ban Nha này đã được tái lập lại cấu trúc thuần chủng.

Oggi il tutto è stato restaurato in stile tradizionale spagnolo.

61. Bạn có thể trò chuyện với chúng khi cùng làm việc và đồng thời cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu.

Mentre lavorate insieme potete parlare e al tempo stesso puoi dare loro un prezioso addestramento.

62. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Portare questa cintura distingue chi si allena nelle arti marziali.

63. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

64. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

65. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

Mi hanno riammesso al corso.

66. Một chiến lược thuần túy đưa ra định nghĩa trọn vẹn về cách mà người chơi tham gia trò chơi.

Una strategia pura fornisce una definizione completa del modo in cui un giocatore gioca una partita.

67. Có những chương trình huấn luyện nào đã giúp cho sự tiến triển của công việc rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ?

Quali programmi di addestramento hanno contribuito al progresso dell’opera di evangelizzare e fare discepoli?

68. Đến năm 16 tuổi, Sanhi bỗng nổi lên là một ca sĩ giọng nam cao thuần khiết hết sức hiếm.

A 16 anni aveva una voce eccezionale da tenore.

69. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

Probabilmente saranno istruzioni sull'addestramento di cani militari.

70. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Ci valiamo di un efficace e importante programma di addestramento.

71. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Allenato in Spagna, nella guerra civile.

72. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

Ebbe inizio un metodico programma di addestramento.

73. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Praticare arti marziali e'Zen, e anche cucinare e'Zen.

74. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

75. Chúng sẽ rúm người khi nghĩ đến việc chiến đấu với những thuần nô... đặc biệt là với người như Crassus.

Detestano pensare di combattere con degli schiavi, specie un uomo come Crasso.

76. Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

Questa nazione potente, inoltre, “ha autorizzato la vendita di armi, attrezzature militari e addestramento a 142 nazioni per la sbalorditiva somma di 63 miliardi di dollari”.

77. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

Abbiamo dunque la prova di un'autentica coincidenza meccanicistica tra questi due importanti sistemi.

78. Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

Non sono riuscito a sospettare di corteggiare la notorietà con ogni trucco semplice del palcoscenico.

79. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

(1 Corinti 6:9, 10) Perciò l’adulterio e la fornicazione non sono semplici “relazioni sentimentali”.

80. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

Ho anche un ring in palestra a forma di anello.