1. Bộ lông dài thượt dường như không khiến công bay chậm lại tuy có vẻ hơi bất tiện khi nó mới cất cánh.

기다란 꽁지깃 때문에 공작의 속도가 느려지지는 않는 것 같습니다. 하지만 수컷 공작이 날아오르려 할 때, 이 부속물이 약간 불편해 보이기는 합니다.

2. * Dù vậy, có bao giờ bạn tự hỏi bộ lông dài thượt đó dùng để làm gì và loài chim này có đặc điểm gì khác ngoài vẻ đẹp không?

* 그러면 당신은 그처럼 매우 인상적일 정도로 화려한 깃이 무슨 역할을 하는지, 그리고 이 동물이 아름답다는 것 외에도 다른 뛰어난 면이 있는지 궁금하게 생각해 본 적이 있습니까?

3. Lượt tải xuống, lượt nhấp vào đường dẫn liên kết, lượt gửi biểu mẫu và lượt phát video đều là ví dụ về những hoạt động mà bạn có thể muốn phân tích dưới dạng Sự kiện.

다운로드, 링크 클릭, 양식 제출, 동영상 재생 등은 모두 이벤트로 분석할 수 있는 액션들입니다.

4. Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

나머지 그림은, 여기에 예시된 바와 같이, 코가 기다란 마귀 혹은 얼굴이 창백한 괴물로 묘사한다.

5. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

유효한 조회수가 집계된 후에는 조회수가 더 자주 업데이트되며 동영상의 인기도와 시청률에 따라 유효한 조회수를 모두 집계하는 데 어느 정도 시간이 소요될 수 있습니다.

6. Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

조회 데이터 가져오기를 이용하면 조회 데이터를 애널리틱스로 바로 보낼 수 있습니다.

7. Tôi không ghét màn hình, nhưng tôi không cảm thấy -- và tôi không nghĩ mọi người chúng ta cảm thấy tốt về việc chúng ta dành thì giờ ngồi thườn thượt trước chúng.

화면을 싫어하는 것은 아니지만 저도 그렇고 여러분 모두 화면을 보기 위해 구부정하게 있는 게 좋지만은 않을 것입니다. 다행히도 첨단 기술을 가진 대기업들이 뜻을 모았습니다.

8. Rồi đến lượt hai anh em họ Wright.

이 시점에서 라이트 형제가 등장하게 됩니다.

9. 1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

한 시계 납, 소년 [ 내에서. ]: - 방법은?

10. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

핏덩이 자식 셋을 잃고

11. Và các bệnh nhân lần lượt lướt vào.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

12. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

장바구니 전환수 보고서는 제품 수준의 전환에 대한 정보를 제공합니다.

13. Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

14. Khi đến lượt bạn lắng nghe thì đừng ngắt lời.

자신이 들을 차례라면 배우자의 말을 도중에 가로막지 마십시오.

15. Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

수수료(전환당지불) 비용은 쿼리 날짜, 클릭 날짜, 전환 날짜 중 어느 날짜를 기준으로 청구되나요?

16. Ví dụ: bạn có thể theo dõi các lượt tải xuống, các lượt đăng ký và các trang biên nhận trong các bộ mục tiêu riêng lẻ.

예를 들어 다운로드, 가입, 영수증 페이지를 각기 다른 목표 세트에서 추적할 수 있습니다.

17. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

매월 1개 이상의 전환 추적

18. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

수수료(전환당지불) 입찰을 이용하면 전환당비용을 미리 예측할 수 있습니다.

19. Trước khi có thể thiết lập chiến lược giá thầu Tối đa hóa lượt chuyển đổi, bạn cần phải thiết lập tính năng theo dõi lượt chuyển đổi.

전환수 최대화 입찰 전략을 설정하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

20. Nếu bạn áp dụng Bộ lọc loại trừ và dạng đối sánh, lượt truy cập bị loại bỏ và Analytics tiếp tục với lượt truy cập tiếp theo.

제외 필터 및 패턴 검색을 적용하면 해당 조회수가 크게 줄어들어 웹로그 분석에서 다른 조회수를 더 많이 처리할 수 있습니다.

21. Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

그러자 아폴로스도 또 다른 사람들을 도와주었습니다.

22. Tôi sẽ cho mọi người lần lượt chuyền xem con vịt.

주변 분들끼리 돌려 보시기 바랍니다.

23. Đến lượt hãng Cocacola cũng làm chiêu tương tự với Jimmy Carter.

전두환은 자신도 지미 카터와 같은 역할을 할 수 있기를 희망했다.

24. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

전환 최대화에 대해 자세히 알아보기

25. Trước khi chuyển sang chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi:

전환수 최대화 입찰로 전환하기 전에 다음 사항을 고려하세요.

26. Chén trong tay phải Đức Giê-hô-va sẽ đến lượt ngươi,+

여호와의 오른손에 있는 잔이 네게 돌아오고+

27. Có hai cách để theo dõi các lượt chuyển đổi ngoại tuyến:

오프라인 전환을 추적하는 방법에는 2가지가 있습니다.

28. Nếu sử dụng tính năng theo dõi lượt chuyển đổi của Google Ads (GACT), bạn có thể gửi dữ liệu giỏ hàng cho các lượt chuyển đổi mua hàng hoặc bán hàng.

Google Ads 전환추적(GACT)을 사용하는 경우 구매 또는 판매 전환에 대한 장바구니 데이터를 제출할 수 있습니다.

29. Bài viết và các clip đạt mốc 11 triệu lượt xem hàng tuần.

우리의 게시물과 비디오는 한주에 천만번 이상의 조회수를 기록했습니다.

30. Để biết liệu các lượt nhấp có dẫn đến doanh số bán hàng thực tế hay không, bạn nên thiết lập tính năng theo dõi lượt chuyển đổi cho tài khoản của mình.

클릭이 실제 판매로 이어지는지 알아보려면 계정에서 전환추적을 설정하세요.

31. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

영상 : 은하계의 국부 은하군에 포함되다.

32. Mời học sinh lần lượt đọc to từ An Ma 18:24–29.

몇 학생들에게 앨마서 18:24~29을 돌아가며 소리 내어 읽으라고 한다.

33. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

이와 일치하게 점진적으로 발전한 몇 가지 점을 고려해 봅시다.

34. Google sẽ giữ số tiền tích lũy từ bất kỳ lượt bán hàng nào.

은행 계좌 세부정보를 제공하지 않아도 책을 판매할 수는 있지만 Google에서 판매 대금 지급을 보류하게 됩니다.

35. 16 Trời đã quá trưa, và đến lượt Ê-li dâng vật tế lễ.

16 오후 늦게 엘리야가 희생 제물을 바칠 차례가 왔습니다.

36. " Ngươi sẽ thấy cảnh lính của ta lần lượt cưỡng hiếp em gái ngươi.

" 넌 네 자매를 돌려가며 윤간하는 내 병사들을 보게 될 것이다.

37. Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

자기 주의 첫째 글자를 계속, 계속, 계속 치세요.

38. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

도달범위 [그러고 나서] 평균 수익/방문자

39. Lọc thống kê tài khoản của bạn để tìm kiếm dữ liệu mà bạn quan tâm nhất, chẳng hạn như văn bản từ khóa, giá mỗi lượt nhấp (CPC) trung bình hoặc lượt hiển thị.

계정 통계를 필터링하여 키워드 텍스트, 평균 CPC, 노출수 등 필요한 데이터를 검색할 수 있습니다.

40. Chắc chắn họ đã thấy những con thú lũ lượt kéo nhau vào tàu.

그들은 틀림없이 다양한 동물이 방주 안으로 들어가는 모습을 보았을 것입니다.

41. Khi đến lượt chúng tôi, ông Mengele hỏi chị Olga: “Bà bao nhiêu tuổi?”

우리 차례가 되자 멩겔레는 올거에게 “몇 살이오?” 하고 물었습니다.

42. Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

진리를 사랑하는 사람들은 왜 예수에게로 몰려들었습니까?

43. Nếu bạn không thể hủy lượt đặt trước, hãy gọi trực tiếp cho doanh nghiệp.

이 방법으로 예약을 취소할 수 없는 경우 비즈니스와 직접 통화하세요.

44. Ở nơi khác, một số đi bộ 8km mỗi lượt để đến xem “Kịch Eureka”.

어떤 곳에서는 “유레카 극”을 보기 위해 8킬로미터를 걸어온 사람들도 있었습니다.

45. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

그 결과 페이지뷰 총계가 높게 나타날 수 있습니다.

46. Chỉ số này không tính đến số lượt hiển thị từ Ad Exchange và AdSense.

이러한 총합에는 Ad Exchange 및 애드센스의 노출수가 포함되지 않습니다.

47. Đối với chiến dịch Chung 1, giá cho mỗi lượt chuyển đổi giảm 0,36 euro.

일반 1 캠페인의 경우 전환당비용이 360원 줄어듭니다.

48. Thẻ giống như thẻ 'Lượt truy cập (Bộ đếm)', ngoại trừ hai khóa-giá trị.

이 태그는 키-값이 2개인 점을 제외하고는 '페이지 방문수(카운터)' 태그와 동일합니다.

49. Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

이어서 두 명의 길르앗 강사가 몇 가지 교훈을 하였다.

50. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

차례차례의 의미처럼 T자 처럼 생겼습니다.

51. Thẻ giống như thẻ 'Lượt truy cập (Bộ đếm)', ngoại trừ khóa-giá trị ord=.

이 태그는 ord= 키-값을 제외하고 '페이지 방문수(카운터)'와 동일합니다.

52. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

잎사귀에서는 균류가 자라고, 개미들은 그 균류를 먹습니다.

53. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

요약에는 지난주 조회수가 표시됩니다.

54. Đối với chiến dịch Chung 2, giá cho mỗi lượt chuyển đổi tăng 0,13 euro.

일반 2 캠페인의 경우 전환당비용이 130원 늘어납니다.

55. Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

나는 초조해하며 그 넓은 계단으로 쏟아져 내려오는 사람들을 자세히 살펴보았습니다.

56. Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để hoàn tiền hoặc hủy.

모든 예약에 대해 환불이나 취소가 가능한 것은 아닙니다.

57. Dưới triều đại của nữ hoàng này, đến lượt người theo đạo Tin Lành bị giết.

이번에는 신교도들이 적으로 몰려 죽임을 당하였습니다.

58. Trong sáu vị vua lần lượt lên ngôi sau đó, có bốn vị bị ám sát.

그의 뒤를 이은 여섯 왕 중 넷은 암살당합니다.

59. Trims vành đai và các nút của mình, và lần lượt các ngón chân của mình. ́

Trims 그의 벨트와 버튼, 그의 발가락을 밝혀.

60. Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

매일 약 50만 명의 보행자와 10만 대의 차량이 이 다리를 건너다닌다.

61. Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

우리가 맨 처음으로 한 일은 빈민가를 걷는 것이었습니다.

62. Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

63. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

하단에서 방문 기록 삭제 [그런 다음] 삭제를 탭합니다.

64. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

이제, 자녀 양육의 이 세 가지 부면을 한 가지씩 검토해 보겠습니다.

65. Giá thầu cuối cùng cho lượt tìm kiếm trên thiết bị di động: 1,2 đô la

휴대기기에서 발생하는 검색에 대한 조정된 입찰가: 1,200원

66. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

게임에서 개발자는 이미 화면 조회수를 사용해 각 레벨을 추적하고 있습니다.

67. Nếu đủ điều kiện để hủy, bạn có thể hủy lượt đặt trước theo 2 cách:

예약 취소가 가능한 경우 다음 2가지 방법으로 예약을 취소할 수 있습니다.

68. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

69. Ví dụ: mục tiêu Analytics có tên "Lượt đăng ký" nằm trong chế độ xem là "Chế độ xem chính" sẽ có tên là "Lượt đăng ký (Chế độ xem chính)" trong Tính năng theo dõi chuyển đổi Google Ads.

예를 들어 애널리틱스에서 보기 이름이 '마스터 보기'이고 목표 이름이 '가입'인 경우 Google Ads 전환추적에서는 '가입(마스터 보기)'라는 이름으로 표시됩니다.

70. Hệ thống có thể chưa hiển thị tất cả lượt xem hợp lệ tại thời điểm đó.

이 시간 동안에는 정당한 조회수 중 일부가 표시되지 않을 수 있습니다.

71. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

이 도움말에는 다운로드를 목표 전환으로 추적하는 방법이 나와 있습니다.

72. [Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

[체크표시] 비용은 증가하지만 클릭수는 증가하지 않고 있습니다.

73. Bạn có thể tạo tối đa 10 mô hình phân bổ tùy chỉnh cho mỗi lượt xem.

조회당 대 10개의 맞춤 기여 모델을 만들 수 있습니다.

74. Nếu dạng không đối sánh, bộ lọc tiếp theo được áp dụng cho lượt truy cập đó.

패턴이 일치하지 않으면 해당 조회에 대해 다음 필터가 적용됩니다.

75. Khi đến lượt tôi, tôi đứng bất động trên tấm nệm—hoàn toàn mất hết động lực.

내 차례가 되어 경기장 위로 올라갔지만 상대방과 겨룰 마음이 전혀 생기지 않아 그저 가만히 서 있었지요.

76. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

뿐만 아니라, 이 자매가 가진 차비의 나머지 절반으로는 자매와 가족이 돌아올 때 쓸 수 있는 기차표를 끊어 주는 것이었습니다.

77. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

또한 이러한 채널에서 집계한 전환수를 보고서에서 확인할 수 있습니다.

78. Theo dõi lượt nhấp vào số điện thoại trên trang web dành cho thiết bị di động

모바일 웹사이트에서 발생한 전화번호 클릭 추적

79. Tôi lại có thể lượt quanh và cảm nhận làn gió vuốt má mình một lần nữa.

여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고,

80. Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

이진수 표기의 원리도 비슷합니다. 하지만 이진법은 2를 기본단위로 하여 2씩 윗자리로 올라갑니다.