1. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

Une fois les vues légitimes comptabilisées, les mises à jour du nombre de vues deviennent plus fréquentes.

2. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

Page vues (compteur) : effectue le suivi des conversions chaque fois qu'un internaute consulte une page Web.

3. Giờ thì tới lượt ta cay đắng.

Maintenant je suis amère.

4. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

Il manque un retrait aux Yankees.

5. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

elle a perdu trois petites,

6. Trận chung kết được chơi 2 lượt đấu.

La finale se joue en deux matchs.

7. Bạn có thể xác định truy vấn có số lượt hiển thị phải trả tiền thấp bằng cách thêm bộ lọc cho "số lượt hiển thị quảng cáo = 0" hoặc "số lượt hiển thị quảng cáo < X".

Pour identifier les requêtes comportant un faible nombre d'impressions payantes, ajoutez un filtre "Impressions d'annonces = 0" ou "Impressions d'annonces &lt; X".

8. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

Les rapports sur les conversions de panier vous donnent un aperçu des conversions au niveau du produit.

9. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Les régimes totalitaires s’écroulaient les uns après les autres.

10. Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

Je vais construire mon nombre petit à petit.

11. Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

Pilote au bombardier, vous êtes aux commandes.

12. Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

Pilote, les commandes sont à vous.

13. Đó là tới lượt sự ngu ngốc của quý vị.

À cause de votre idiotie.

14. Theo dõi ít nhất 1 lượt chuyển đổi mỗi tháng

Effectuer le suivi d'au moins une conversion par mois

15. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

Les commissions (paiement par conversion) vous permettent d'atteindre un coût par conversion prévisible.

16. Một ngày làm việc, người ta đếm được khoảng 23 triệu lượt di chuyển cơ giới trong Île-de-France (khoảng 2/3 tổng số lượt di chuyển).

Un jour ouvré, on compte environ 23 millions de déplacements mécanisés en Île-de-France (soit 2/3 des déplacements).

17. Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

Cet événement est défini comme conversion par défaut.

18. Sẽ đến lượt Aang khi em xong chiêu roi nước này!

Aang aura son tour une fois que j'y serai arrivée.

19. Trên tổng số 23 triệu lượt di chuyển cơ giới hàng ngày trong năm 2001, xe đạp chỉ chiếm một phần nhỏ khoảng 1,31% với 302.000 lượt di chuyển.

Sur les vingt-trois millions de déplacements mécanisés quotidiens en 2001, la part du vélo reste faible représentant 1,31 % du total avec 302 000 déplacements.

20. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

En savoir plus sur la stratégie Maximiser les conversions

21. Vì vậy, có thể số lượt nhấp hiển thị trong báo cáo của bạn sẽ vượt quá số lượt hiển thị, cho đến khi báo cáo được cập nhật hoàn toàn.

Il est donc possible que le nombre de clics figurant dans vos rapports soit supérieur au nombre d'impressions, tant que les rapports n'ont pas été totalement mis à jour.

22. Rồi tới lượt những nạn nhân khác, các chị em gái của tôi.

Pour avoir d'autres victimes, je me suis tourné vers mes sœurs.

23. Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

C'est au tour de Tianqing de formuler des vœux à Tianbai.

24. Video: Đến lượt, nó thuộc về nhóm cục bộ của những thiên hà.

Vidéo: ... Qui, à leur tour appartiennent à un groupe local de galaxies.

25. Bộ phim thu hút hơn một triệu lượt xem chỉ trong một tuần.

Elle dépasse le million de vues en une semaine.

26. Hãy xem xét một số diễn tiến lần lượt theo chiều hướng này:

Voyez ci-dessous comment cela s’est opéré progressivement.

27. Để tìm giá thầu Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi phù hợp, hãy xác định mức phân phối bạn muốn chi cho các lượt đặt phòng bạn nhận được.

Pour trouver l'enchère idéale pour les commissions (paiement par conversion), déterminez la part de la marge de distribution que vous souhaitez dépenser pour vos réservations.

28. Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

Tapez la première lettre de votre État plusieurs fois.

29. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

Vous pouvez créer plusieurs attributions pour une même société partenaire.

30. Bạn có thể sử dụng báo cáo này để theo dõi chỉ số lưu lượng truy cập hàng tuần, bao gồm số lượt xem UGC và số lượt nhấp vào thẻ chiến dịch của bạn.

Vous pouvez le consulter pour suivre les statistiques sur le trafic disponibles chaque semaine, comme les vues des contenus générés par les utilisateurs et les clics sur vos fiches de campagnes.

31. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

Votre récapitulatif indique le nombre de vues que vous avez enregistrées au cours des sept derniers jours.

32. Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

Huit de ses enfants vont lui succéder pendant les vingt-et-un ans suivants.

33. Measurement Protocol xác định cách cấu trúc các lượt truy cập cách gửi chúng đến Analytics.

Le protocole de mesure définit la manière de créer les appels et vous explique comment les envoyer vers Analytics.

34. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Examinons chacun de ces trois aspects de l’éducation des enfants.

35. Vòng quay chuyên chở 2.5 triệu lượt người trước khi nó bị phá bỏ năm 1906.

Cette première grande roue transporta 2,5 millions de passagers avant d'être démolie en 1906.

36. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

Dans le cadre du jeu, le développeur effectue déjà un suivi de chaque niveau avec un visionnage de l'écran.

37. [Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

[Coche] Mes coûts augmentent, mais pas mes clics

38. Lượt đầu tiên còn bao gồm những buổi trình diễn ở Scotland và Anh trong tháng đó.

Elle donne ses premiers concerts à Paris et à Londres en 1999.

39. Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

Puis il lui a donné les billets retour pour toute la famille contre l’autre moitié de son argent.

40. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

Dans les rapports, les conversions générées par les campagnes locales sont comptabilisées en cumulant tous ces canaux.

41. Measurement Protocol xác định cách cấu trúc các lượt truy cập và cách gửi chúng đến Analytics.

Le protocole de mesure définit la manière de créer les appels et vous explique comment les envoyer vers Analytics.

42. Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

Le soir, un véritable nuage d’oiseaux revient en masse et s’abat sur le colombier.

43. Hai đường băng có một năng lực phục vụ tối đa trên 60 lượt chuyến bay một giờ.

La capacité des deux pistes réunies est de 60 déplacements d'avions par heure.

44. Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

Les membres d’un chœur local de l’Église sont entrés en file indienne et ont pris place, debout derrière eux.

45. Đối với Dan, mặc dù nhóm quảng cáo "cắm hoa" nhận được ít lượt nhấp hơn nhưng có giá trị hơn bởi vì nó mang lại số lượt nhấp từ những người ở lại để khám phá trang web của anh ấy.

Bien que le groupe d'annonces "Compositions florales" enregistre un nombre de clics moins élevé, il est plus intéressant pour Daniel, car il génère des clics de visiteurs qui restent sur le site pour l'explorer.

46. Đứng trong cánh gà đợi đến lượt lên sân khấu, ông ấy vẫn ghi chú và gạch bỏ.

Assis dans le public, à attendre son tour de monter sur scène, il prenait encore des notes et rayait des lignes.

47. Teller đề xuất hết đề án này tới đề án khác, nhưng đều bị Bethe lần lượt bác bỏ.

Teller présenta de nombreux schémas mais Bethe les rejeta tous.

48. Bạn nên sử dụng chiến dịch có ít nhất 100 lượt chuyển đổi mỗi ngày để chạy thử nghiệm.

Nous vous conseillons d'utiliser une campagne enregistrant au moins 100 conversions par jour pour réaliser le test.

49. Bằng cách uốn lượn những mái chèo một cách khôn khéo để tạo ra nhiều lực kéo hơn trong một lượt đập so với lượt thu chèo, sinh vật đơn bào giống như tảo đơn bào xoay xở để di chuyển xuyên qua các phân từ nước.

En pliant habilement leur pagaie pour créer plus de traînée sur la propulsion que sur la récupération, les organismes unicellulaires comme les paramécies parviennent à s'avancer lentement à travers la foule des molécules d'eau.

50. Họ chen lấn và dọa thách đấu nhau cứ mỗi khi họ nghĩ là tới lượt họ nhảy với ta.

Ils se provoquaient et se menaçaient de se battre en duel s'ils pensaient que c'était leur tour de danser.

51. Vào năm 1965, đội Baltimore Colts cho cầu thủ chuyền bóng vòng tay cho phép anh ta gọi lượt nhanh hơn.

En 1965, les Colts de Baltimore ont mis un bracelet à leur quarterback pour lui permettre de jouer plus vite.

52. Sticky & Sweet Tour đã phá nhiều kỷ lục về số vé bán, độ tăng doanh thu và số lượt khán giả.

Le Sticky and Sweet Tour a battu de nombreux records en termes de ventes de billets, de succès commercial et d'affluences de public.

53. Chiến lược đặt giá thầu thông minh CPC (chi phí mỗi lượt nhấp) nâng cao sẽ tự động điều chỉnh giá thầu thủ công cho các nhấp chuột cũng có khả năng dẫn đến một giao dịch bán hàng hoặc một lượt chuyển đổi trên trang web của bạn.

Stratégies d'enchères intelligentes CPC (coût par clic) optimisé : cette stratégie ajuste automatiquement vos enchères manuelles en les augmentant pour les clics qui semblent plus susceptibles de générer une vente ou une conversion sur votre site Web, et en les diminuant dans le cas inverse.

54. Bài viết này giúp bạn biết cách chỉnh sửa lần lượt từng quảng cáo văn bản hoặc chỉnh sửa hàng loạt.

Cet article vous explique comment modifier vos annonces textuelles une par une ou de manière groupée.

55. Để bù vào phần nội dung bị lượt bỏ, Shimizu đã viết thêm vào các tình tiết mới cho mỗi tập.

Pour compenser la disparition du contenu érotique, Mariko Shimizu a écrit des passages supplémentaires pour chaque tome.

56. Cua ăn da chết trên lưng cự đà biển và đến lượt nó, mang lại dịch vụ chăm sóc da tróc.

Les crabes se nourrissent de la peau morte sur leur dos et, en échange, offrent une exfoliation bienvenue.

57. Nếu phát hiện những lượt tương tác không hợp lệ mà bằng cách nào đó đã tránh được hệ thống dò tìm tự động của chúng tôi trong 2 tháng qua, chúng tôi sẽ trả lại cho bạn một khoản tín dụng để bù vào những lượt tương tác này.

Si nous identifions des interactions incorrectes qui ont échappé à la détection automatisée au cours des deux derniers mois, vous êtes crédité d'un avoir correspondant à ces interactions.

58. Ví dụ: nếu bạn chọn chiến lược Trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi ở cấp chiến dịch, nhưng không muốn một số khách sạn tham gia vào chiến lược trả cho mỗi lượt chuyển đổi, bạn có thể loại trừ nhóm quảng cáo đó khỏi chiến dịch.

Par exemple, si vous avez sélectionné la stratégie au paiement par conversion "Commissions" au niveau de la campagne, mais que vous ne souhaitez pas que certains hôtels participent au paiement par conversion, vous pouvez exclure le groupe d'annonces de cette campagne.

59. Yeah, well, ít nhất thì các cổ động viên của chúng ta đã xuất hiện trước lượt đánh thứ 5, được chứ?

Au moins, nos supporters se sont pointés avant la 5e période.

60. Nụ hôn anh em chủ nghĩa xã hội bao gồm một cái ôm, kết hợp lần lượt 3 nụ hôn vào má.

Le baiser fraternel socialiste consiste en une étreinte, suivie de trois baisers alternés sur les joues.

61. Để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy thực hiện những bước sau:

Pour inclure les visites en magasin dans la colonne "Conversions" au niveau du compte, procédez comme suit :

62. Đối với đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, các lượt hiển thị được gán cho đơn vị quảng cáo "(mặc định)".

Pour un bloc d'annonces de premier niveau, les impressions sont attribuées au bloc d'annonces "(par défaut)".

63. Trong năm 1962, thang máy đồi Montmartre chuyên chở 1,6 triệu lượt hành khách tuy có đóng cửa vài tuần để tu sửa.

En 1962, le funiculaire transporte 1,6 million de voyageurs et l'exploitation cesse durant quelques semaines pour une nouvelle rénovation.

64. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Le coût par action (CPA) moyen est calculé en divisant le coût total des conversions par le nombre total de conversions.

65. Một số lượng nhỏ lượt nhấp và lần hiển thị có thể được gán cho URL thực tế thay vì URL chính tắc.

Un faible nombre de clics et d'impressions peut être attribué à l'URL réelle plutôt qu'à l'URL canonique.

66. Khi đưa các lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy lưu ý những điều sau:

Tenez compte des points suivants lorsque vous incluez les visites en magasin dans la colonne "Conversions" au niveau du compte :

67. Những người Y-sơ-ra-ên tản mát “từ nơi xa..., từ phương bắc,... từ phương tây” lũ lượt kéo về quê hương.

Les Israélites dispersés revinrent nombreux vers leur pays, “ de loin, [...] du nord et de l’ouest ”.

68. Cuối năm 1942 tất cả những chiếc I-15 và I-15bis lần lượt chuyển xuống làm các nhiệm vụ ở tuyến thứ hai.

Vers la fin des années 1942, la totalité des I-15 et des I-15bis furent relégués à des rôles secondaires.

69. Số tiền thu nhập của người chơi có được qua mỗi lượt tấn công dựa trên nhiều vùng lãnh thổ mà họ kiểm soát.

À chaque tour, le joueur reçoit un certain nombre de points de réquisition planétaire correspondant aux territoires qu'il contrôle.

70. Khi được xử lý, bởi vì mỗi lượt xem màn hình được liên kết với giá trị độ khó tương ứng của nó, nên nhà phát triển có thể tạo báo cáo sử dụng cả tên màn hình và độ khó dưới dạng thứ nguyên và lượt xem màn hình dưới dạng chỉ số.

Après le traitement, comme chaque visionnage de l'écran est associé à sa valeur de difficulté respective, un développeur peut créer un rapport utilisant à la fois les valeurs "Nom de l'écran" et "Difficulté" en tant que dimensions, et la valeur "Visionnages de l'écran" comme statistique.

71. Tuy nhiên, bạn vẫn nên nhập một giá trị chính xác cho các lượt ghé qua cửa hàng để báo cáo trong Google Ads.

Cependant, nous vous recommandons tout de même de saisir une valeur précise pour que les visites en magasin puissent être incluses dans les rapports Google Ads.

72. Các đối tác có thể áp dụng và đặt giá thầu Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi ở cấp nào?

À quels niveaux les partenaires peuvent-ils appliquer et configurer les enchères "Commissions" (paiement par conversion) ?

73. Gần đây, bạn đã thêm hoặc loại bỏ một hành động chuyển đổi liên quan đến một trong các chiến lược đặt giá thầu của mình. Điều này đã làm thay đổi tùy chọn cài đặt "Bao gồm trong 'Lượt chuyển đổi'" hoặc đã làm thay đổi tùy chọn cài đặt "Cách tính" số lượt chuyển đổi.

Vous avez récemment ajouté ou supprimé une action de conversion concernant l'une de vos stratégies d'enchères, ou vous avez modifié le paramètre Inclure dans "Conversions" ou celui de comptabilisation des conversions.

74. Bạn có thể tích hợp kênh với Google Analytics để hiểu rõ hơn về số lượt truy cập vào trang kênh thực tế của bạn.

Vous pouvez associer votre chaîne à Google Analytics pour obtenir davantage d'informations sur les internautes qui consultent la page de votre chaîne.

75. Mặc dù có lượt bình chọn cao nhất nhưng cư dân mạng vẫn chỉ trích Kwon Hyun-bin vì sự thiếu chân thành của anh ấy.

Malgré avoir reçu le plus de votes, les internautes ont critiqué Kwon Hyun-bin pour son manque de sincérité.

76. Google sẽ không tối ưu hóa lượt xem trang có đơn vị quảng cáo văn bản và đơn vị quảng cáo hiển thị hình ảnh của bạn.

Nous n'optimiserons pas les blocs d'annonces textuelles et display sur vos pages.

77. Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

Effectuez le suivi des transactions monétaires sur votre site ou sur une plate-forme de paiement tierce (dons, ventes de billets, ventes caritatives, réservations d'événements payantes, paiements de services, rendez-vous, augmentation du nombre d'adhésions ou inscription à des programmes de collecte de fonds, par exemple).

78. Các vở kịch của StarKid đã nhận được hơn 140 triệu lượt xem trên kênh YouTube của công ty kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2009.

Les comédies musicales de StarKid Productions comptent plus de 100 millions de vues sur YouTube depuis leur lancement le 19 juin 2009.

79. Và ở đây là tuyến tàu Không Màu lần lượt cắt các tuyến tàu khác, chủ yếu là hành động của chàng thanh niên trong câu chuyện.

Il y a enfin la ligne de métro incolore qui croise chacune des autres couleurs. C'est au fond une allégorie de l'histoire du héros.

80. 4 Khi người đàn ông đầu tiên là A-đam bừng sống, bắt đầu cử động với sự ý thức thông minh, và mở mắt ra, ông đã không thấy mình nằm trên ngực đầy lông của một con vật giống như khỉ cái ôm ông bằng cánh tay dài thượt, mạnh mẽ, ông cũng không bám vào con khỉ ấy và nhìn vào mắt nó, âm yếm gọi nó là Mẹ.

4 Quand ce premier homme, Adam, vint à la vie, à l’existence consciente et intelligente, et ouvrit les yeux, il ne se trouvait pas contre une poitrine velue, dans les bras longs et puissants d’une créature simiesque à qui il se serait accroché, tout en levant les yeux pour croiser son regard et en l’appelant tendrement maman.