1. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

날 위해 사는 너.

2. Hằng hà anh em quyết chung lòng

우리는 수천수만,

3. Bạn phải nói quả quyết chứ không võ đoán.

당신의 말은 독단적이 아니라 확신 있게 들려야 합니다.

4. Những quyết định quả thật định rõ vận mệnh.

결정은 운명을 좌우합니다.

5. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

하느님을 기쁘시게 하기로 결심하라

6. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

그러므로 부모의 마음을 기쁘게 해 드리겠다고 결심하십시오!

7. Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

좋은 결정은 좋은 결과를 가져옵니다. 놀라운 결과를, 빠르게 말이죠.

8. 4 Trong lòng ta quả có ngày báo thù,+

4 복수의 날이 내 마음에 있고,+

9. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

바울은 만족의 비결을 배웠다

10. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 당신도 바울과 같은 결심을 하고 있습니까?

11. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

주의 왕국 편에 서리이다.

12. Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

악귀들은 죽은 자들이 살아 있다고 거짓 주장한다

13. 18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

18 “경건한 두려움과 외경심을 가지고 하느님께 ··· 신성한 봉사를” 드리겠다고 결심하십시오.

14. Lý do là những ham muốn ấy làm lệch lạc khả năng suy xét, khiến bạn quyết định thiếu khôn ngoan và có thể dẫn đến hậu quả đau lòng về sau.

성적 충동이 강할 때는 판단력이 흐려져서 나중에 후회할 경솔한 결정을 내릴 수 있기 때문입니다.

15. Lời phát biểu của Driver không thể quả quyết đoan chắc hơn được.

드라이버의 주장은 더할 나위 없이 단호하다.

16. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

실로 연합하여 최대의 노력을 기울인 결과였습니다!

17. Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

그리고 이런 결심으로 우리는 사랑을 얻습니다.

18. Sự đồng cảm —Bí quyết để có lòng nhân từ, trắc ẩn

감정 이입—친절과 동정심의 열쇠

19. Chúa Giê-su quả có lòng tha thứ và tử tế!

참으로 친절하게 용서하는 태도가 아닙니까!

20. Sau khi quyết định loại kết quả bạn muốn, bạn có thể tinh chỉnh kết quả bằng Công cụ tìm kiếm.

원하는 검색결과 유형을 선택한 후 검색 도구로 검색결과의 범위를 좁힐 수 있습니다.

21. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

과연 “아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.

22. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 이 예에 나와 있는 인내의 비결에 유의하셨습니까?

23. 15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

15 오늘날 우리도 그와 같은 결심을 하고 있습니다.

24. Bạn quyết định dừng thử nghiệm mà không chọn cài đặt hiệu quả nhất.

실적이 가장 우수한 설정을 선택하지 않고 실험을 중단했습니다.

25. Rutherford nói gì để cho thấy lòng cương quyết trung thành của anh?

러더퍼드의 어떤 말이 충성스러운 사람이 되려는 그의 결의를 나타냈습니까?

26. Làm thế nào bạn phát biểu quan điểm một cách tử tế và quả quyết

친절하고 확신 있게 자신의 생각을 표현하는 방법

27. Một lời chứng nhận thuở xưa quả quyết rằng cách điều trị này “rất hay”.

고대의 한 증명서는 이 치료가 “참으로 훌륭”하였다고 주장한다.

28. Như đã đoán trước, chồng bà không vui lòng về quyết định của bà.

예상했던 대로, 그 여자의 남편은 아내의 결정을 기뻐하지 않았습니다.

29. Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.

그러한 후대와 지원은 더없이 소중한 것이었다.

30. 16 Khuynh hướng ích kỷ trong lòng thường khiến chúng ta quyết định sai.

16 우리 마음의 이기적인 성향은 쉽게 우리를 잘못된 길로 인도합니다.

31. Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

그러한 결과를 두려워한 군인들은 죄수들을 모두 죽일 결심을 합니다.

32. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

더욱이, 영혼이 죽을 수 없으며 불멸이라고 주장합니다.

33. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

삶이 불확실하다고 해서 우유부단해서는 안 됩니다.

34. 3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

3 기꺼이 복종하는 비결은 정당한 권위를 인정하는 것입니다.

35. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

성서는 해로운 습관을 극복하려는 결심을 굳혀 줄 수 있다

36. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

하느님에 대한 두려움은 참으로 강력한 힘이 있습니다!

37. Lòng ghen tị có thể gây ra những hậu quả vô cùng tai hại.

시기심은 아주 끔찍한 결과를 가져올 수 있습니다.

38. 14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

14 마음이 제멋대로인 자는 자기 길의 결과를 거두지만,+

39. □ Sự tấn công của Gót có kết quả là giải quyết vấn đề gì, và thế nào?

□ ‘곡’의 공격의 결과로 어떠한 쟁점이 어떻게 해결될 것입니까?

40. Kinh Nghiệm Học Tập 12: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Đặt Những Câu Hỏi Có Hiệu Quả

학습 경험 12: 어떻게 가르칠지 결정한다: 효과적인 질문을 한다

41. Một số quyết định có vẻ tầm thường nhưng có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

어떤 결정은 사소해 보일지 모르지만, 심각한 결과를 초래할 수도 있습니다.

42. (Vỗ tay). Kết quả là, chúng tôi đã quyết định tự do hóa rất nhiều thị trường.

(박수) 그 결과로, 우리는 시장의 많은 부분을 자유화하기로 결정했습니다.

43. Vậy chúng ta cần phải quyết-định chúng ta muốn thật sự làm vui lòng ai.

그러므로, 우리는 누구를 참으로 기쁘게 하려고 할 것인가를 결정해야 하지요.

44. Chúng tôi thật hãnh diện về lòng tin của con mình nơi Đấng Tạo Hóa và quyết tâm của cháu để làm đẹp lòng Ngài.

우리는 창조주에 대한 우리 아들의 믿음과 그분을 기쁘시게 해 드리겠다는 그의 결심에 정말 뿌듯했습니다.

45. Tuy vậy, ông không nản lòng vì ông nhất quyết “chờ-đợi” Đức Giê-hô-va.

하지만 그는 낙담하지 않습니다. 미가는 여호와를 ‘기다리는 태도를 보일’ 결심이 되어 있기 때문입니다.

46. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

인간 통치의 결과에 만족하는가?

47. 12 Chúng ta có thể học được gì từ lòng quyết tâm của Ha-ba-cúc?

12 우리는 하박국의 결심을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

48. Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ.

그 결과, 문제들과 오해들은 대개 속히 풀리게 됩니다.

49. Quả là một thử thách lớn về đức tin, và bà đã có một quyết định khôn ngoan!

과부는 자신의 믿음을 시험하는 중대한 상황에서 참으로 현명한 결정을 했습니다!

50. Nhưng Sa-tan quả quyết với Ê-va: “Hai ngươi chẳng chết đâu” (Sáng-thế Ký 3:4).

그런데도 사탄은 하와에게 “너희가 결코 죽지 아니하리라”고 단언하였습니다.

51. 2 Thời ban đầu trong vườn Ê-đen, Sa-tan quả quyết rằng bí quyết để có sự tự do thật là tách biệt khỏi Đức Giê-hô-va.

2 과거에 에덴동산에서 사탄은 사람이 진정한 자유를 누리려면 여호와에게서 독립해야 한다고 주장했습니다.

52. Suy ngẫm về những ân phước hiện tại sẽ củng cố lòng quyết tâm của chúng ta.

우리가 현재 누리는 축복들을 묵상한다면 우리의 결심은 강해질 것입니다.

53. Điều gì có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

하느님께서 기뻐하실 만한 결정을 내리는 데 무엇이 도움이 됩니까?

54. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

낙담에 짓눌리지 않겠다는 결심을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

55. Làm như thế sẽ củng cố lòng cương quyết của họ để đứng vững trong đức tin.

그렇게 한다면 믿음 안에 굳건히 서 있겠다는 그들의 결의가 강해질 것이었습니다.

56. Hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va là bí quyết để có đời sống vui vẻ, thỏa lòng và đầy ân phước.—Châm-ngôn 10:22.

마음을 다해 여호와를 섬기는 것이야말로 인생에서 기쁨과 만족 그리고 헤아릴 수 없는 축복을 누리는 확실한 방법이기 때문입니다.—잠언 10:22 낭독.

57. Cuối cùng, Mei quyết định sẽ một mình đến bệnh viện thăm mẹ, hậu quả là bị lạc đường.

불안해하는 메이는 혼자 엄마를 찾아 병원으로 떠났다가 길을 잃는다.

58. Đức Giê-hô-va quả quyết với họ rằng Ngài ghét ly dị (Ma-la-chi 2:14-16).

여호와께서는 이혼을 미워한다고 그들에게 단호하게 말씀하셨다.

59. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

진리 안에서 걸으려는 결심을 강화하는 세 가지 방법은 무엇입니까?

60. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

동정심은 평화를 유지하고 갈등이나 마찰을 해소해 주는 역할을 합니다.

61. Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

나는 그들을 본받아 만족하며 살고 하느님을 기다리는 법을 배우겠다고 결심했습니다.

62. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

사실, 창조물만해도 하나님의 선하심을 풍부하게 증거하지 않는가!

63. Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

세 히브리 청년은 단호하지만 존중하는 태도로 하느님을 기쁘시게 해 드리는 선택을 하였다

64. Lúc nào cũng muốn làm hài lòng mọi người sẽ giảm đi hiệu quả của chúng ta.

모든 사람을 기쁘게 하려고 하면 우리의 진가를 제대로 발휘하지 못하게 됩니다.

65. 2 Cũng có 5.600.000.000 quả tim theo nghĩa bóng hay tấm lòng, đang hoạt động trên đất.

2 지상에서는 또한 56억 개의 상징적 심장, 즉 마음이 기능을 발휘하고 있습니다.

66. 20 Hậu quả thật đáng buồn thay cho những kẻ mất lòng kính sợ Đức Chúa Trời!

20 하나님에 대한 두려움을 상실한 사람들이 당하는 결과는 얼마나 슬픈 것입니까!

67. Tại sao dân sự Đức Chúa Trời ngày nay nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc?

하느님의 백성이 현재 확신 없이 말을 더듬는 것이 아니라 확신을 가지고 말하는 이유는 무엇입니까?

68. Hai tiên phong là anh Stuart Keltie và anh William Torrington đã biểu lộ lòng quyết tâm như thế.

그러한 노력을 기울인 파이오니아들 중에는 스튜어트 켈티와 윌리엄 토링턴이 있습니다.

69. Nếu thấy cách ăn nói của mình làm mếch lòng người khác, chúng ta phải quyết tâm sửa đổi.

우리가 자신의 생각을 표현하는 방식이 다른 사람의 감정을 상하게 한다는 것을 알게 되면, 우리는 변화하기로 결심해야 합니다.

70. Khi hành động này không thể phá đổ lòng quyết tâm của anh, họ giả bộ xử tử anh.

그래도 그가 결심을 굽히려 하지 않자 교도관들은 그를 실제로 처형할 것처럼 꾸며서 위협하기도 했습니다.

71. Một nhân vật Kinh Thánh là Sa-mu-ên đã kiên quyết làm điều đẹp lòng Đức Chúa Trời.

성서에 나오는 사무엘은 하느님을 기쁘시게 해 드리겠다고 굳게 결심했습니다.

72. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

도덕적으로 타락한 환경에 둘러싸여 있었지만 그는 충실을 유지하겠다고 굳게 결심했습니다.

73. Lúc 22 tuổi, tôi phải lòng ông chủ tôi, và lúc 24 tuổi, tôi mới biết hậu quả.

22세에 직장 상사와 사랑에 빠졌어요. 그리고 24세에, 처참한 결과를 얻게 되었습니다.

74. 9 Cuối cùng, vợ Gióp nói với ông rằng: “Ông vẫn còn kiên quyết giữ lòng trọn thành sao?

9 마침내 그의 아내가 그에게 말했다. “당신은 아직도 충절을 굳게 지키고 있나요?

75. + 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

+ 9 그러므로 우리는 그분과 함께 거하든지 그분을 떠나 있든지, 그분이 받아들이실 만한 사람이 되는 것을 목표로 삼고 있습니다.

76. (Không chai đá trong lòng, hối cải, đến cùng Chúa ′′với một tấm lòng cương quyết,′′ và ′′gắn bó với Thượng Đế cũng như Ngài đã gắn bó với [họ]′′).

마음을 완악하게 하지 말고, 회개하며, “마음의 뜻을 다하여” 주님께 오며, “하나님께 합하기를 그가 [그들]에게 합하심같이 하[라.]”)

77. “Băng này đã giúp em giữ vững niềm kiên quyết phụng sự Đức Giê-hô-va một cách hết lòng”.

“최선을 다해 여호와를 섬기려는 나의 결심을 굳건히 유지하는 데 도움이 되었습니다.”

78. 6 Một bí quyết để trở thành người dễ gần là tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác.

6 가까이하기 쉬운 사람이 되는 한 가지 비결은 다른 사람에게 진정한 관심을 나타내는 것입니다.

79. Cũng vậy, chúng ta cần phải quyết liệt loại trừ “những ác-tưởng” và ham muốn sai lầm trong lòng.

그와 마찬가지로, 마음으로부터 “악한 추리”와 그릇된 욕망을 제거하기 위해서는 단호한 행동이 필요합니다.

80. Một nhóm nhỏ lính Mỹ đã thực hiện chiến dịch với lòng quả cảm và năng lực tuyệt vời.

파키스탄 아보타바드에 있는 빈라덴의 자택으로 갔습니다.