1. Lúc nào cũng quả quyết.

Sie muss immer bestimmen.

2. Sau khi xem xét những lợi ích của lòng trung thành và hậu quả của sự bất trung, bạn quyết tâm làm gì?

Wie berührt es uns, wenn wir sehen, wie positiv sich Treue auswirkt und welche verheerenden Folgen Verrat hat?

3. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

dass du wirklich an mich denkst.

4. Hằng hà anh em quyết chung lòng

Unzählbar unsre Brüder,

5. Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

Entschlossen, loyal zu bleiben

6. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House hat beschlossen die Eltern bei Laune zu halten.

7. Hài lòng về quyết định của mình

Dankbar, die richtige Entscheidung getroffen zu haben

8. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

Dient mir standhaft bis zum Ende.

9. Quả thật là một quyết định khó—không những vì sự phản bội gây đau lòng, mà còn vì sự ly dị có những hậu quả ảnh hưởng sâu rộng đến cả đời sống mình.

In der Tat eine schwierige Entscheidung — nicht nur, weil es so weh tut, betrogen worden zu sein, sondern auch, weil eine Scheidung weitreichende Konsequenzen hat, an denen man ein Leben lang trägt.

10. Kết quả là chiến thắng quyết định của Israel.

Es siegte der Gastgeber Israel.

11. Những quyết định quả thật định rõ vận mệnh.

Unsere Entscheidungen bestimmen unser Schicksal.

12. Người dân vẫn quả quyết không có sét đánh.

Einwohner behaupten weiterhin, dass es keine Blitzeinschläge sind.

13. 15 Giê-hu là người có tính quả quyết.

15 Jehu war ein Mann schneller Entscheidungen.

14. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

bei Jehova bleibt, haltet stand!

15. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành

Menschen können euch zwar töten,

16. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

Sie klingt nicht gekünstelt und hat Überzeugungskraft.

17. Tôi không nghi ngờ lòng quyết tâm của anh.

Ich zweifle nicht an ihrer Entschlossenheit, Phillip.

18. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Bestimmt willst du das Herz deiner Eltern erfreuen!

19. Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

Gute Entscheidungen können gute Ergebnisse -- beeindruckende Ergebnisse -- rasch herbeiführen.

20. Tôi muốn một quả trứng luộc, có lòng đào.

Ich hätte gerne ein gekochtes Ei, und zwar dotterweich.

21. Hắn quả quyết rằng hắn đã nghe thấy giọng của Chúa.

Er behauptete, die Stimme Gottes hören zu können.

22. Phi Tuyết 1 lòng quyết phục thù cho cha nàng

Sie wollte ihren Vater rächen.

23. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

Paulus lernte das Geheimnis der Zufriedenheit kennen

24. Lòng quyết tâm làm điều phải có thể giảm dần.

Alkohol unterhöhlt unter Umständen die Entschlusskraft, zu seinen Prinzipien zu stehen.

25. 12 Bạn có lòng quyết tâm giống Phao-lô không?

12 Hast du dasselbe Ziel wie Paulus?

26. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

gern für dein Königreich treten wir ein.

27. Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

Die Dämonen verleiten zu der falschen Ansicht, die Toten seien am Leben

28. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

Meister, wir werfen die Münze drei Mal.

29. Và hậu quả phải được giải quyết trong vòng vài thập niên.

Und die Lösung werden wir in wenigen Jahrzehnten haben.

30. 18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

18 Seien wir fest entschlossen, ‘Gott mit Gottesfurcht und Scheu heiligen Dienst darzubringen’ (Hebräer 12:28).

31. Trong vòng bảy ngày cha giữ vững lòng kiên quyết, không ăn và uống, kết quả là họ phải chuyển cha đến bệnh xá trong tù, vì ngã bệnh trầm trọng.

Sieben Tage lang blieb er seinem Entschluß treu und aß und trank nichts, so daß er schließlich schwerkrank in das Gefängnishospital verlegt wurde.

32. “Không ai”, Pat quả quyết, “thật sự hiểu được cảm xúc của tôi.

„Keiner versteht wirklich, wie ich fühle“, meint Pat.

33. Đó quả là quyết định khó khăn đối với một người trẻ tuổi.

Das ist für einen jungen Menschen eine schwierige Entscheidung, die er trifft.

34. Hắn quả quyết rằng cậu đã lừa dối ta suốt thời gian qua.

Weißt du, er behauptet, du würdest mich die ganze Zeit täuschen.

35. (b) Các môn đồ ấy quyết định làm gì? Kết quả ra sao?

(b) Wozu entschlossen sich die Jünger, und wie ging die Sache aus?

36. Nó có nghĩa là quyết đoán và hiệu quả nhưng không bạo lực.

Das soll heißen, sie ist entschlossen und wirksam, aber nicht gewaltsam.

37. Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

Und durch diesen Entschluss erlangen wir Nächstenliebe.

38. Có một truyền thuyết quả quyết cho rằng ông đã tử vì đạo.

Eine Überlieferung besagt, daß er den Märtyrertod erlitt.

39. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Das war bestimmt das Ergebnis vereinter, entschlossener Anstrengungen!

40. Bằng cách nào chúng ta “bền lòng sinh hoa kết quả”?

Wie tragen wir „mit Ausharren Frucht“?

41. Sự đồng cảm —Bí quyết để có lòng nhân từ, trắc ẩn

Einfühlungsvermögen — Der Schlüssel zu Güte und Mitgefühl

42. Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

43. Quả thật, “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Es stimmt, „Torheit ist an das Herz eines Knaben geknüpft“.

44. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Was ist also nötig, um ausharren zu können?

45. 15 Ngày nay, chúng ta cũng một lòng quyết tâm như thế.

15 Dazu sind auch wir entschlossen.

46. Đó là một phương pháp hiệu quả để giải quyết một vấn đề khó.

Es ist ein guter Weg, komplizierte Probleme zu lösen.

47. Đâu thể quăng 1 quả bom rồi trốn xuống lòng đất chứ.

Mann kann keine Granate werfen und sich dann verstecken.

48. Họ cũng trả một giá đắt về đức tin và lòng tin quyết.

Auch sie haben teuer dafür bezahlt, ihrer Überzeugung treu zu bleiben.

49. Tuy nhiên, Hitler không hài lòng về những kết quả đạt được.

Dennoch zeigte sich Hitler mit dem Erreichten unzufrieden.

50. Quả thật, chúng ta biết là đôi khi sẽ bị nản lòng.

Man kann tatsächlich ab und zu entmutigt sein.

51. Ngược lại, ông cương quyết nói: “Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả-quyết rằng tôi trọn-vẹn”.—Gióp 27:5.

Entschlossen sagte er: „Bis ich verscheide, werde ich meine unversehrte Lauterkeit nicht von mir weichen lassen!“ (Hiob 27:5).

52. 13 Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

13 Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

53. 16, 17. (a) Tại sao bạn quyết tâm giữ vững lòng trung kiên?

16, 17. (a) Warum hast du dir fest vorgenommen, Jehova immer vollständig ergeben zu bleiben?

54. Rutherford nói gì để cho thấy lòng cương quyết trung thành của anh?

Rutherfords zeigten seine Entschlossenheit, loyal zu bleiben?

55. Những quyết định không quan trọng có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.

Eine geringfügige Entscheidung kann erhebliche Folgen nach sich ziehen.

56. Một lời chứng nhận thuở xưa quả quyết rằng cách điều trị này “rất hay”.

In einem altertümlichen Empfehlungsschreiben wird diese Behandlung als „wirklich ausgezeichnet“ empfohlen.

57. Ta quả quyết rằng sẽ không để hắn quay lại nhà hắn ở địa ngục.

Ich war entschlossen, ihn daran zu hindern, zurück in die Hölle kehren zu können.

58. Quyết định này dường như có hiệu quả, dù một số người bị thiệt mạng.

Seine Rechnung scheint aufgegangen zu sein, obwohl einige doch zu Tode kamen.

59. Như đã đoán trước, chồng bà không vui lòng về quyết định của bà.

Wie zu erwarten, war ihr Mann über ihre Entscheidung nicht erfreut.

60. Anh nói: “Tôi rất hài lòng về Georgina vì cô ấy thật quyết tâm”.

Kyriacos meint: „Mich hat stark beeindruckt, dass Georgina so entschlossen war.“

61. 16 Khuynh hướng ích kỷ trong lòng thường khiến chúng ta quyết định sai.

16 Der Mensch neigt zum Selbstbetrug.

62. Khi lòng trung thành bị thử thách, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Wozu sind wir entschlossen, wenn unsere Loyalität Jehova gegenüber auf die Probe gestellt wird?

63. 4 Bí quyết duy trì sự trong trắng là cẩn thận gìn giữ lòng.

4 Das Herz zu behüten ist der Schlüssel dazu, moralisch rein zu bleiben.

64. Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.

Das mögen Eltern meistens gar nicht.

65. Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

Es gibt keinen König unter dem Berge, und es wird auch nie einen geben.

66. Và ông ấy vẫn quyết viết nên những bản nhạc làm mê lòng người.

Aber er bestand auf schöner Musik.

67. Đồng thời các giáo sĩ quả quyết rằng mọi người đều có linh hồn bất tử.

Gleichzeitig behaupteten die Missionare beharrlich, alle Menschen besäßen eine unsterbliche Seele.

68. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

Der Manager sagt, dass das Phantom...

69. Nhiều quyết định các em chọn hoặc không chọn sẽ có những hậu quả vĩnh cửu.

Viele Entscheidungen, die ihr trefft oder nicht trefft, werden ewige Folgen haben.

70. Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

Da die Soldaten derlei Konsequenzen fürchten, beschließen sie, alle Gefangenen zu töten.

71. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

Überdies wird behauptet, die Seele könne nicht sterben, denn sie sei unsterblich.

72. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

Die Ungewissheiten im Leben dürfen nicht dazu führen, dass wir unentschlossen sind.

73. 3 Bí quyết để sẵn lòng vâng phục là công nhận uy quyền chính đáng.

3 Der Schlüssel für eine willige Unterwerfung ist die Anerkennung legitimer Autorität.

74. Chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua một số cách nào?

Was hilft uns, die Kraft zu bekommen, an unserer Integrität festzuhalten?

75. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

Die Bibel kann einen in dem Entschluß bestärken, schädliche Gewohnheiten aufzugeben

76. □ Hậu quả của trí óc tối tăm và lòng dạ cứng cỏi là gì?

□ Welche Folgen hat es, wenn der Sinn verfinstert und das Herz gefühllos ist?

77. Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“

78. Ông quyết tâm không ngắm nhìn người nữ với lòng ham muốn (Gióp 31:1).

Er achtete bewusst darauf, anderen Frauen keine schönen Augen zu machen (Hiob 31:1). Ernsthaftigkeit gegenüber unseren Brüdern und Schwestern schließt aus, mit ihnen zu flirten oder sonst irgendetwas zu tun, was sie unangenehm berühren könnte.

79. Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

Seine Reaktion hat mir unheimlich gutgetan und mir richtig Mut gemacht.

80. Thần hy vọng Nhà vua và Hoàng hậu hài lòng với kết quả này.

Ich hoffe, Eure Majestäten sind begeistert von dem Ergebnis?