1. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

“여러분 자신을 위하여 불의한 재물로 친구들을 사귀십시오.

2. Sao chẳng ai muốn kết bạn với mình?”.

왜 다들 나하고는 어울리려고 하지 않는 거지?’

3. Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

“불의한 재물로 친구들을 사귀십시오”

4. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

“불의한 재물로 친구들을 사귀십시오”

5. 10 phút: ‘Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’.

10분: “불의한 재물로 친구들을 사귀십시오.”

6. Hơn nữa, chúng ta không kết bạn bằng cách nịnh bợ.

또한 친구를 사귀려고 아첨을 하지도 않습니다.

7. Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

친구 자신과 나이가 다른 사람 중에서 친구 한 명을 사귄다.

8. Trường Ga-la-át tạo cơ hội kết bạn mới thật kỳ diệu.

길르앗은 훌륭한 친구들을 새로 사귈 수 있는 기회를 제공해 주었습니다.

9. Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

교육과 교제와 오락, 이 세 가지 부면을 고려해 봅시다.

10. Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

돈과 소유물을 지나치게 중요시하는 사람들과 가깝게 지내지 않도록 주의하십시오.

11. Tôi cũng kết bạn với những anh chị trong một hội thánh tiếng Việt ở gần nhà.

근처에 있던 베트남어 회중 친구들도 사귀었죠.

12. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 친구를 사귀는 길의 장애물들: 소외감을 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?

13. Bạn có thể đến gần Đức Chúa Trời nếu kết bạn với những người yêu mến Ngài.

하느님을 사랑하는 사람들과 친밀하게 지내는 것은 하느님께 가까이 가는 데 도움이 됩니다.

14. Chị Shivani cho biết: “Ban đầu, tôi thấy khó kết bạn với những người trong hội thánh.

“처음에는 회중에서 벗을 사귄다는 것이 쉽지 않더군요.

15. Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

이러한 외부 사람들과 교제하기로 마음먹음으로써 여호와의 마련에 대해 불만을 나타낸 ‘이스라엘’ 남자들은 성적으로 흥분하게 되었읍니다.

16. Vâng, có những kỹ năng xã hội: kết bạn, giải quyết xung đột, cư xử dễ chịu và lịch sự.

사회적 기술들이 있죠. 친구 사귀기, 충돌 해결하기, 즐겁고 정중하기

17. * Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

* 이성과의 벗 관계에서 건전한 판단력을 사용하도록 노력하십시오.—디모데 첫째 5:2.

18. Hỡi các bậc cha mẹ, hãy khuyến khích con cái kết bạn với những người cùng lứa có tinh thần xây dựng

부모 여러분, 자녀들이 세워 주는 동배들과 어울리도록 격려해 주십시오

19. Sau khi đi lễ ở nhà thờ Báp-tít được vài năm, tôi kết bạn với Durval, một bạn tài xế xe điện.

침례교회에 몇 년 다닌 뒤, 전차 운전사로 같이 일하는 두르발과 친한 사이가 되었습니다.

20. Không giống như Đi-na, con gái của Gia-cốp, Ru-tơ kết bạn với những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

야곱의 딸 디나와는 달리, 룻은 여호와의 숭배자들과 교제하려고 하였습니다.

21. Tôi kết bạn mới ở nhà thờ là những người đã chia sẻ các giá trị và tiêu chuẩn đạo đức của tôi.

또, 교회에서 나와 가치관과 표준이 같은 새로운 친구들을 사귀었다.

22. Có lẽ cô chỉ muốn kết bạn với những người trẻ trong xứ, những người mà cô cho rằng không làm hại ai.

괜찮겠거니 생각하며 그저 그곳 젊은이들과 친구가 되려고 했을 뿐일지 모릅니다.

23. Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

링크를 nofollow한다는 것은 다음과 같이 링크의 앵커 태그 내부에 rel="nofollow"를 추가한다는 것을 의미합니다.

24. Chúng tôi không chơi với bạn cùng lớp nhưng chỉ kết bạn với những người có nề nếp tốt về thiêng liêng trong hội thánh.

“어머니는 우리의 교제를 아주 면밀히 살피셨습니다. 우리는 학교 급우들과는 어울리지 않고 회중 내에서 영적 습관이 좋은 아이들과만 어울렸습니다.

25. Khi bạn có thói quen đến Phòng Nước Trời sớm và nán lại sau khi buổi họp kết thúc, con cái sẽ có cơ hội kết bạn.

부모가 왕국회관에 일찍 도착하고 집회가 끝난 뒤에도 얼마 동안 남아 있는 습관을 기르면, 자녀들은 친구들을 사귈 기회를 갖게 될 것입니다.

26. Khi chuyển tới Yuzu ngay lập tức kết bạn với Harumi Taniguchi có cùng chí hướng, và cả hai thường phá vỡ các quy tắc của trường cùng với nhau.

전학을 온 이후 유즈는 마음이 통하는 타니구치 하루미와 즉시 친구가 되었으며 둘은 함께 학교 규칙을 어기고 다니기도 한다.

27. Sau đó nó sẽ kết bạn và gia nhập những bầy hồng hạc lớn đượm sắc hồng rực rỡ tô điểm cho những hồ xô-đa thuộc thung lũng Rift Valley.

그러고 나면 그들은 짝짓기를 한 다음, 소다가 함유된 대지구대의 호수들을 그처럼 멋지게 장식해 주는 분홍빛 홍학의 거대한 무리에 합류하게 될 것입니다.

28. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

여호와를 참으로 사랑하는 영적 정신을 가진 그리스도인들에게로 교제를 제한하십시오.

29. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta kết bạn thân với những người có hạnh kiểm như thế hoặc xem những chuyện đó là bình thường, thậm chí đáng tán dương?

만일 우리가 그러한 행실에 가담하거나 그러한 행실을 정상적인 것으로, 심지어는 칭찬할 만한 것으로 여기는 사람들 중에서 친하게 지낼 친구들을 택한다면 어떻게 되겠습니까?

30. Và hóa ra là có một gã ở đó một người bạn mà tôi chưa bao giờ gặp nhưng kết bạn sau vài vụ buôn bán là quản lý của một xưởng đúc.

거기에서 만난 사람 중에 저랑 실제로 만난 적은 없어도, 거래를 하다가 친구처럼 지내는 사람이 있어요. 근데 그사람이 주물공장을 운영하더군요.

31. Bảo vài em đóng diễn một số động tác phục vụ, như biếu thức ăn cho một người đang đói, kết bạn với một người đang cô đơn, hay đi thăm một người bị bệnh.

어린이 몇 명에게 굶주리는 사람에게 음식을 주고, 외로워하는 사람에게 친구가 되어 주며, 아픈 사람을 방문하는 일과 같은 봉사활동을 역할극으로 하게 한다.

32. Một tín đồ có thể thấy thích kết bạn thân thiết với những người như thế, có lẽ lý luận rằng những đức tính đứng đắn của những người này biện hộ cho tình bạn đó.

그들의 점잖은 특성으로 볼 때 벗 관계를 맺어도 정당하다고 아마도 추리하면서, 그러한 사람들과 친밀한 관계를 맺고 싶은 유혹을 느끼는 그리스도인이 있을지 모릅니다.

33. Có lẽ sự tò mò và ước muốn được vui chơi đã thúc đẩy Đi-na kết bạn với các con gái xứ Ca-na-an, những người rõ ràng không nghiêm túc về phương diện đạo đức.

디나는 아마 호기심과 즐거운 시간을 보내고 싶은 욕망으로 인해 가나안의 여자들과 어울리고 싶어 하게 되었을 것입니다. 하지만 그 여자들은 틀림없이 도덕 감각이 느슨하였을 것입니다.

34. Chúng ta được kết bạn với Đức Chúa Trời, có một “gia đình” mới đầy yêu thương, cũng như có triển vọng được sống mãi mãi.—Đọc Mác 10:29, 30; 2 Cô-rinh-tô 6:17, 18.

하느님과 벗이 될 수 있고, 사랑 많은 새로운 “가족”을 얻게 되며, 영원한 생명의 희망도 갖게 됩니다.—마가복음 10:29, 30; 고린도 둘째 6:17, 18을 읽어 보세요.

35. (Châm-ngôn 27:3) Muốn vượt qua những cảm giác nản lòng và mệt mỏi, chúng ta nên tránh kết bạn với những người luôn có những ý nghĩ bi quan, khuynh hướng bắt lỗi và chỉ trích người khác.

(잠언 27:3) 낙담이나 피곤한 느낌을 물리치려면, 부정적인 방향으로 생각이 쏠려 있거나 흠을 잡으며 다른 사람을 비난하는 경향이 있는 사람들과 어울리는 일을 피해야 할 것입니다.