1. * Nếu bạn chưa sẵn sàng cam kết như thế, thì bạn chưa thật sự sẵn sàng kết hôn.

* 당신이 그런 서약을 할 준비가 되어 있지 않다면, 실제로 결혼할 준비가 되어 있지 않은 것입니다.

2. Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

친구 자신과 나이가 다른 사람 중에서 친구 한 명을 사귄다.

3. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

“연합”이라는 말을 어떻게 정의하겠습니까?

4. Sau khi quyết định loại kết quả bạn muốn, bạn có thể tinh chỉnh kết quả bằng Công cụ tìm kiếm.

원하는 검색결과 유형을 선택한 후 검색 도구로 검색결과의 범위를 좁힐 수 있습니다.

5. Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

그렇게 해 보면 놀라게 될지 모릅니다.

6. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

“여러분 자신을 위하여 불의한 재물로 친구들을 사귀십시오.

7. Sao chẳng ai muốn kết bạn với mình?”.

왜 다들 나하고는 어울리려고 하지 않는 거지?’

8. Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

“불의한 재물로 친구들을 사귀십시오”

9. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

“불의한 재물로 친구들을 사귀십시오”

10. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google은 개인정보의 보안을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

11. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

만약 그림을 그리도록 지음 받았다면 그림을 그릴 것입니다.

12. Khi bạn bật Wi-Fi, điện thoại sẽ tự động kết nối với mạng Wi-Fi ở gần mà bạn đã kết nối trước đó.

Wi-Fi를 사용 설정하면 휴대전화가 이전에 연결되었던 근처의 Wi-Fi 네트워크에 자동으로 연결됩니다.

13. Khi bạn đạt kết quả không tốt, bạn sẽ vẫn học được điều cần học.

부정적인 결과가 나왔을 때도 여전히 뭔가에 대해서 실질적으로 배우고 있는 거죠.

14. Cố gắng khắc phục vấn đề kết nối của bạn.

인터넷 연결 문제를 해결하세요.

15. 10 phút: ‘Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’.

10분: “불의한 재물로 친구들을 사귀십시오.”

16. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

누구길래 전쟁을 멈추냐고요?

17. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

결혼 서약을 지킨다는 것은 어떻게 하는 것입니까?

18. Bạn muốn thử bao nhiêu cũng được tùy ý bạn, và xem có kết quả nào.

증거 활동을 수행하면서 되도록이면 여러 가지 방법을 시도해 보고, 어떤 결과를 얻게 되는지 확인해 보십시오.

19. Khi bạn có thói quen đến Phòng Nước Trời sớm và nán lại sau khi buổi họp kết thúc, con cái sẽ có cơ hội kết bạn.

부모가 왕국회관에 일찍 도착하고 집회가 끝난 뒤에도 얼마 동안 남아 있는 습관을 기르면, 자녀들은 친구들을 사귈 기회를 갖게 될 것입니다.

20. Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

미성숙한 나이에 남자 친구나 여자 친구와 짝지어 다니는 일은 위험합니다.

21. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

프린터가 Chromebook에 직접 연결된 경우 프린터를 Wi-Fi에 연결하지 않아도 됩니다.

22. Bạn nghĩ các vị khách rút ra được kết luận gì?

그 전시회 관람객들이 어떤 결론을 내렸을 것이라고 생각합니까?

23. Bạn có thể đến gần Đức Chúa Trời nếu kết bạn với những người yêu mến Ngài.

하느님을 사랑하는 사람들과 친밀하게 지내는 것은 하느님께 가까이 가는 데 도움이 됩니다.

24. Hơn nữa, chúng ta không kết bạn bằng cách nịnh bợ.

또한 친구를 사귀려고 아첨을 하지도 않습니다.

25. Nếu bạn không thể gửi tin nhắn, có thể kết nối Internet của bạn có vấn đề.

메시지를 보낼 수 없는 경우 인터넷 연결 문제가 있을 수 있습니다.

26. Khi bạn kết nối lại theo cách thủ công, ứng dụng sẽ thấy vị trí của bạn.

수동으로 다시 연결하면 앱에 내 위치가 표시됩니다.

27. Và nếu kết quả tốt đẹp, bạn sẽ càng vui hơn!

두려움을 극복하고, 되든 안 되든 일단 시도해 보았으니까요. 그리고 잘 되면 기분이 훨씬 더 좋죠!

28. Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

지역 캠페인을 사용하면 홈페이지에 온라인 광고를 연결할 수 있습니다.

29. Nếu bạn thấy thông báo lỗi toàn trang cho biết "Kết nối của bạn không phải là kết nối riêng tư" thì có nghĩa là trang web, mạng hoặc thiết bị của bạn đang có vấn đề.

'연결이 비공개로 설정되어 있지 않습니다.' 라는 오류 메시지가 전체 페이지로 표시되는 경우 사이트, 네트워크 또는 기기에 문제가 있는 것입니다.

30. Có lẽ bạn sẽ thấy những lời đề nghị này đạt được kết quả trong khu vực bạn.

여러분은 아마 이러한 제안들이 여러분의 구역에서 효과적임을 알게 될 것이다.

31. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 당신은 이 신권 통치와 연합해 있습니까?

32. Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

우정보다 강한 게 바로 형제애야

33. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

연결을 받아들일 권한이 없습니다

34. Nhưng nói sao nếu chính bạn đang muốn kết liễu cuộc đời?

그런데 당신이 자살하고 싶은 생각이 든다면 어떠합니까?

35. Bạn không thể chỉnh sửa các thử nghiệm phụ đã kết thúc.

종료된 시험은 수정할 수 없습니다.

36. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

네트워크에 연결되면 Chromebook이 네트워크 정보를 저장합니다.

37. Vậy bạn nên sửa soạn kỹ phần kết luận của bài giảng.

그러므로 연설의 결론을 주의깊이 준비해야 한다.

38. Máy in hiện đã được liên kết với Tài khoản Google của bạn và được kết nối với Google Cloud Print.

이제 프린터가 Google 계정과 Google 클라우드 프린트에 연결되었습니다.

39. Vì thế, đương nhiên bạn cảm thấy dễ kết thân với họ.

이해할 만하게도, 급우와 우정을 맺고 싶다는 생각이 들 수 있습니다.

40. Những yếu tố này được kết hợp để giúp tìm thấy kết quả phù hợp nhất cho tìm kiếm của bạn.

이들 요인을 종합적으로 분석한 후 사용자의 검색어와 가장 관련이 있는 결과가 표시됩니다.

41. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

광고 항목의 트래피킹을 완료하고 저장합니다.

42. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

링크에 직접 태그를 추가할 때는 다음 사항에 주의하세요.

43. Làm thế nào việc kết hợp này đáp ứng nhu cầu của bạn?

이러한 교제가 어떻게 당신의 필요를 충족시켜 줄 수 있습니까?

44. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

링크를 크롤링 가능하게 설정하세요.

45. Trường Ga-la-át tạo cơ hội kết bạn mới thật kỳ diệu.

길르앗은 훌륭한 친구들을 새로 사귈 수 있는 기회를 제공해 주었습니다.

46. Hãy kết hợp các ý tưởng mới với những điều bạn đã biết.

즉 새로운 개념을 이미 알고 있는 것과 연관시켜 보십시오.

47. Theo bạn, anh có đang giúp vợ giữ cam kết hôn nhân không?

그는 아내가 더 쉽게 결혼 서약에 충실할 수 있게 해 주는 것입니까?

48. Nếu có cả hai quyền này, bạn có thể tự tạo liên kết.

두 권한이 모두 있다면 연결을 직접 구성할 수 있습니다.

49. Những câu hỏi khéo lựa chọn có thể giúp bạn đạt kết quả.

주의 깊이 선택한 질문을 하면 도움이 될 수 있습니다.

50. Bạn có thể áp dụng biến thể quảng cáo sau khi kết thúc thời hạn chạy thử nghiệm và bạn hài lòng với kết quả mà biến thể quảng cáo này mang lại.

게재 기간이 종료되고 결과가 만족스러울 때까지는 유사 광고를 적용하지 않아도 됩니다.

51. Bạn có thể tinh chỉnh kết quả trong Google Cloud Search bằng cách sử dụng các bộ lọc ở đầu trang kết quả.

결과 페이지의 상단에 있는 필터를 사용하여 Google Cloud Search 결과를 세부적으로 조정할 수 있습니다.

52. Tránh tự cô lập, dành thời gian kết hợp với những người mà bạn tin cậy và quan tâm đến bạn.

혼자 있지 말고, 관심을 가져 주는 신뢰할 만한 사람들과 함께 시간을 보내십시오.

53. Nếu con bạn có vẻ lảng tránh các câu hỏi của bạn, đừng kết luận rằng chúng không muốn nói chuyện.

아들이 당신이 하는 질문에 대답하기를 싫어한다 하더라도, 대화 자체를 거부하는 것이라고 결론 내리지 마십시오.

54. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

최종 화면 추가를 선택하면 템플릿을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

55. Bạn có thể làm gì nếu muốn thánh chức đạt kết quả tốt hơn?

좀 더 생산적으로 봉사의 직무를 수행하기를 원한다면 어떻게 할 수 있습니까?

56. Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

교육과 교제와 오락, 이 세 가지 부면을 고려해 봅시다.

57. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

아래의 링크에서 스키마를 다운로드할 수 있습니다.

58. Đảm bảo theo dõi hiệu suất quảng cáo của bạn để kiểm tra xem bạn đang thấy kết quả mình muốn.

광고 실적이 계속 모니터링하면서 원하는 실적이 나오고 있는지 확인하시기 바랍니다.

59. Bạn có thể tìm hiểu cách hoạt động của chức năng học liên kết.

연합 학습의 원리를 알아보세요.

60. Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

링크를 클릭하지 않고 미리 볼 수 있습니다.

61. Bật tùy chọn này thì trình kppp được đóng khi bạn ngắt kết nối

이 옵션이 선택되면 연결을 끊을 때 kppp 가 자동으로 종료됩니다

62. Có bốn quyền mà bạn có thể áp dụng riêng lẻ hoặc kết hợp:

4개의 권한이 제공되며, 이 중 하나만 사용하거나 2개 이상을 조합하여 사용할 수 있습니다.

63. Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

남은 인생을 평생 휠체어에서 보내고 싶지 않다면 신중히 생각해야 돼요.”

64. Bạn có thể kết dính thứ này vào một vật gọi là DNA aptamer.

그리고 이 DNA압타머는

65. Thay đổi cài đặt proxy có thể ngắt kết nối của bạn với web.

프록시 설정을 변경하면 웹 연결이 끊길 수 있습니다.

66. Bạn cũng có thể bao gồm liên kết tới trang web của riêng mình.

내 웹사이트로 연결되는 링크를 포함할 수도 있습니다.

67. Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

링크를 nofollow한다는 것은 다음과 같이 링크의 앵커 태그 내부에 rel="nofollow"를 추가한다는 것을 의미합니다.

68. Trợ lý Wi-Fi tạo ra các kết nối bảo mật này cho bạn.

Wi-Fi 도우미가 이러한 보안 연결을 제공합니다.

69. Câu trả lời của bạn sẽ ẩn danh và không được kết nối với thông tin nhận dạng cá nhân của bạn.

사용자의 답변은 익명으로 처리되며 개인 식별 정보와 연결되지 않습니다.

70. Vào ngày cưới, bạn đã kết ước, không phải với một thể chế hôn nhân, mà với một người—người bạn đời.

결혼식 날 당신은 결혼 제도에 대해서가 아니라 살아 있는 사람인 당신의 배우자에게 서약을 한 것입니다.

71. Nếu điện thoại của bạn đang bật, bạn sẽ phải khởi động lại điện thoại để kết nối với mạng di động.

휴대전화가 켜져 있다면 다시 시작해야 모바일 네트워크에 연결됩니다.

72. Kết cục nào xảy đến cho Bôn-xơ Phi-lát và hệ thống Do Thái, và bạn rút ra kết luận nào qua điều này?

본디오 빌라도와 유대 사물의 제도는 어떤 결말을 맞게 되었으며, 이 일을 통해 우리는 어떤 결론을 내리게 됩니까?

73. Nếu bạn nghĩ nghèo đói là kết quả của sự ngu đốt của bản thân, bạn sẽ lún sâu vào tuyệt vọng.

만약 가난을 자신의 부족함의 결과라고 생각하면, 여러분은 절망에 빠집니다.

74. Chọn kết hợp phù hợp cho trường hợp của bạn và gửi thông tin thuế.

귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

75. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

해수를 증발시킬 때, 첫 번째로 결정화 되는 것은 탄산 칼슘입니다.

76. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 종결부: 당신은 이 비디오를 통해 무슨 교훈을 배웠습니까?

77. Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

텍스트 게시물과 설문조사를 함께 작성할 수는 없습니다.

78. Ngay lúc này, các bạn thấy đấy, kết quả có thể còn hơi hài hước.

실제 세계와 계속 소통을 할 수 있게 될 것입니다. 여기 이미 이런 연구를 시작한 사람들이 있습니다.

79. Bạn có thể liên kết một hoặc nhiều tài khoản Analytics với một tổ chức.

조직 하나에 1개 이상의 애널리틱스 계정을 연결할 수 있습니다.

80. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi ngày của thử nghiệm để kết thúc sớm.

원할 경우 실험 날짜를 변경하여 실험을 일찍 종료할 수 있습니다.