1. Đám cưới à, tôi không quen lắm.

결혼식이라, 그런거 잘 안가는데

2. " Tránh xa những người mà bạn không quen biết "

" 친숙하지 않은 사람과는 거리를 두고,

3. Có lẽ những người viết Kinh Thánh không quen thuộc với cây bergamot.

성서 필자들이 베르가모트에 대해 알고 있었을 가능성은 별로 없습니다.

4. Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

새로움은 스트레스의 원인이 될 수 있습니다.

5. Dù có đầy thiện ý, họ không quen mỉm cười với người láng giềng.

마음은 이웃 사람에 대한 선의로 가득 차 있으면서도, 사람들에게 미소를 짓는 것이 도무지 익숙하지 않을 수 있습니다.

6. " Nhưng tôi không quen với nó! " Cầu xin người nghèo Alice trong một giai điệu đáng thương hại.

'하지만 그것에 사용하지 않을거야! " 가난한 앨리스는 piteous 목소리로 인정.

7. Đừng quên rằng họ có lẽ không quen với thức ăn của địa phương, đặc biệt là lúc đầu.

그들이 특히 초기에는 일부 현지 음식을 먹기 힘들어할 수 있다는 점을 기억하십시오.

8. 39 Sau đó, Đa-vít đeo gươm bên áo và thử bước đi nhưng không được, vì chàng không quen.

39 다윗이 옷 위에 칼을 차고 걸으려 해 보았지만 익숙하지 않아서 움직일 수 없었다.

9. Nhiều người trong khu vực của chúng ta, đặc biệt những người không theo đạo Đấng Christ, không quen thuộc với Kinh Thánh.

우리 구역에 있는 많은 사람들, 특히 그리스도교가 아닌 종교에 속한 사람들은 성서에 익숙하지 않습니다.

10. Khán giả của tôi là bất cứ ai ở đây để lắng nghe, ngay cả những người không quen thuộc với âm nhạc cổ điển.

제 청중은 제 음악을 들으러 오신 모든 분들입니다. 클래식 음악에 친숙하지 않더라도 말이죠.

11. Dù khó để quyết định, nhưng Gwen đã nhận lời cầu hôn và cùng tôi sống một cuộc đời bình dị mà cô không quen thuộc.

하지만 내 청혼을 받아들였고 나와 함께 낯선 시골 생활을 시작했습니다.

12. Thí dụ, có lẽ bạn cần giúp để hiểu những đoạn nói về phong tục hoặc những câu mang nghĩa bóng mà bạn không quen thuộc.

사실, 익숙하지 않은 관습을 언급한 부분이나 비유적인 표현이 사용된 부분을 이해하려면 도움이 필요할지 모릅니다.

13. Mác giải thích những phong tục, từ ngữ, niềm tin và địa điểm có lẽ không quen thuộc với độc giả không phải là người Do Thái.

마가는 유대인이 아닌 독자들이 낯설게 느낄 수 있는 관습, 용어, 믿음, 장소 등을 설명합니다.

14. Vậy rất dễ hiểu tại sao Giăng nêu tên người bị thương, trong khi ba người viết Phúc Âm kia thì không, vì họ đã không quen người này.

(요한 18:15, 16) 그러므로 요한은 상처를 입은 그 남자의 이름에 관해 언급하는 반면에 다른 복음서 필자들은 그 남자가 자기들에게 낯선 사람이었으므로 그에 관해 언급하지 않는 것은 지극히 당연한 일이었습니다.

15. Nếu mới sử dụng quảng cáo hiển thị hình ảnh, bạn có thể không quen thuộc với các kích thước trong một số kích thước quảng cáo phổ biến nhất.

디스플레이 광고를 처음 사용하는 경우 가장 많이 이용되는 일부 광고 크기가 익숙하지 않으실 수 있습니다.

16. Vậy rất dễ hiểu tại sao Giăng nêu tên người bị thương, trong khi ba người viết Phúc Âm kia thì không, vì rõ ràng là họ không quen người này.

* (요한 18:10, 15, 16) 그러므로 요한은 상처를 입은 그 남자의 이름을 언급하는 반면에, 다른 복음서 필자들은 아마도 그 남자가 자기들에게는 낯선 사람이었을 것이므로, 그에 관해 언급하지 않는 것은 지극히 당연한 일입니다.

17. Nếu phải đề cập đến một cụm từ, nhân vật Kinh Thánh, đơn vị đo lường thời xưa hay phong tục cổ mà người nghe không quen thuộc, hãy giải thích điều đó.

익숙하지 않은 표현, 성경 인물, 고대의 도량형이나 관습을 언급해야 한다면 설명을 덧붙이십시오.

18. THỰC TẬP: Trong Thi-thiên 83 hay trong một đoạn Kinh Thánh đặc biệt khó đối với bạn, tìm hiểu để biết cách phát âm bất kỳ từ ngữ nào mà bạn không quen thuộc.

연습 문제: 시편 83편이나 당신에게 특히 도전이 되는 성서 부분에 나오는 익숙하지 않은 단어들을 어떻게 발음하는지 확인해 본다.

19. Nếu bạn không quen với các yêu cầu về tính đủ điều kiện của trung tâm dữ liệu trên mạng xã hội, Luồng hoạt động hoặc giao thức PubSubHubbub, hãy đọc hướng dẫn Tổng quan.

소셜 데이터 허브의 이용 요건, 활동 스트림 또는 PubSubHubbub 프로토콜에 대해 잘 모르는 경우에는 개요 가이드를 읽어보시기 바랍니다.

20. đó có lẽ sẽ cho phép chúng ta hay xác định nguyên nhân của những cơn bộc phát mà chúng ta không quen thuộc hay có lẽ tạo ra một công cụ mới trong sinh học vi mô

이를 통해 암의 원인을 찾아내거나 불분명했던 질병의 원인을 확실히 규명하거나 분자생물학 연구에 필요한 새로운 도구를 만들 수도 있습니다.

21. Khi dọn tới một thành phố mới, tôi tìm an ủi từ câu chuyện này vì tôi có thể tưởng tượng bà Ru-tơ cảm nghĩ gì khi đi tới một nơi xa lạ và không quen biết ai.

얼마 전에 새로운 도시로 이사했을 때 그 이야기에서 위로를 얻었는데, 룻이 아는 사람이라곤 하나도 없는 낯선 곳으로 가면서 어떤 심정이었을지 상상할 수 있었거든요.