1. Không được nhìn trộm đấy.

훔쳐보면 안 돼!

2. Nó không nhìn lướt qua bạn

그저 대충 보고 있는 것이 아니다

3. Không ai được phép nhìn thấy bé.

아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

4. " Bạn " ngươi biến mất mà không hề nhìn lại.

네 " 친구들 " 은 뒤도 보지 않고 떠났어

5. Ta nhìn được trong bóng tối, chúng thì không.

우린 야시경이 있지만, 놈들은 없어.

6. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

당신은 상에 초점을 맞추고 있는가?

7. Liệu chàng có hài lòng khi nhìn thấy nàng không?

이삭이 리브가를 보고 마음에 들어 할까요?

8. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

우리가 돌아보지 말아야 할 것 세 가지는 무엇입니까?

9. Không nhìn thấy rõ, làm cách nào đẩy lui địch?

어찌 적을 물리쳤나?

10. Nhìn vào anh chàng chứ không phải con mèo nhé.

고양이 말고 사람입니다.

11. Họ không nhìn thấy hay nghe thấy chúng ta đâu.

침착해, 쟤들은 우릴 보거나 들을 수 없어.

12. Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

하지만 강도 보이지 않았고 배도 보이지 않았습니다!

13. Bạn có nhìn người khác giới với lòng thèm muốn không?

남몰래 이성을 쳐다보면서 성적인 생각을 합니까? 그렇다면 이렇게 자문해 보십시오.

14. Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

하고 물었습니다. 노인은 똑바로 쳐다보기만 할 뿐 말이 없었습니다.

15. Mà chuyện đó thì bản thân bạn cũng không nhìn thấy.

더군다나 그 사람 자신이 볼 수 없다는 것도 문제죠.

16. Bây giờ, có thể nhìn qua tấm băng mắt này không?

이 눈가리개를 하고 앞을 볼 수 있을까요?

17. Mary đã không hét lên, nhưng cô nhìn vào những thứ.

메리는 소리하지 못했지만, 그녀는 것을 바라 보았다.

18. Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

우리가 적절량 이상의 칼로리를 섭취하게 만들고 있습니다.

19. Nhưng họ không nhìn nhận và không hưởng ứng tiếng gọi của đấng Chăn Hiền Lành.

(마태 23:2; 요한 8:31-44) 그러나 그들은 훌륭한 목자의 음성을 알아듣지도 그 음성에 반응을 보이려 하지도 않았습니다.

20. Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

'할아버지가 죽었을 때 어른들이 못 보게 했어요'

21. Tôi không nhìn thấy gì cả”, viên phi công lắp bắp nói.

볼 수가 없어요.” 조종사가 발음이 분명하지 않은 목소리로 말했습니다.

22. Dĩ nhiên, y không nghĩ đến việc nhìn dưới cái mũ sắt.

물론 그는 자기 헬멧 밑을 찾아볼 생각은 전혀 하지 않았습니다.

23. Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

겉으로 봐서는 감염된 사람인지 알 수가 없다.

24. " Ho mà không có! " " Lady Malvern muốn nhìn thấy bạn, thưa ông, "

" 저없는 호! 무엇 " " 레이디 Malvern 당신을보고 싶어, 각하" 라고

25. Liệu bạn có dám ăn một thứ nhìn như đường băng không?

여러분이라면 활주로처럼 생긴 생물체를 먹으시겠어요?

26. Các nước Châu Âu còn lại chỉ nhìn mà không làm gì hơn

나머지 유럽국은 방관만 하고 있습니다.

27. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

그 여자는 내다보는 구멍으로 밖을 보면서, 문을 열 수 없다고 큰 소리로 말하였습니다.

28. (Tiếng cười) Và khi lên trên không tôi mới nhìn được toàn cảnh.

(웃음) 저는 비행기에서 전반적인 얼음 상태를 볼 수 있었지요.

29. Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

따라서 새들은 창문으로 날아와서는 죽고 말지요. 제가 할 수있는 일은 밖으로 나가

30. Chúng ta có nhìn qua một cửa sổ mà cần lau chùi không?

우리는 더러운 창을 통해 보고 있지는 않습니까?

31. “Nhưng mắt hai người ấy bị che khuất không nhìn biết Ngài được.

그들의 눈이 가리어져서 그인 줄 알아보지 못하거늘

32. em sẽ không bao giờ nhìn tôi với ánh mắt như trước nữa.

내가 말하면, 넌 나를 다르게 볼 거야

33. Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

우리의 주위를 둘러보세요.

34. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

각 원자의 속을 들여다 봅시다. -- 블루베리 속을요. -- 맞죠?

35. Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

그들한테 우향우, 좌향좌를 가르쳐서 지시를 따르게 하고 지시를 따르지 않을 때 결과가 어떤지를 가르칩니다.

36. Hãy tập có thói quen nhìn các nhóm chữ, tức các chữ diễn tả nguyên cả ý tưởng, chứ không nhìn từng chữ một rời rạc.

한번에 한 단어만을 보지 말고 한번에 완전한 사상을 나타내는 한 집단의 낱말들을 보는 데 익숙해지도록 한다.

37. Lí do bạn không thể nhìn thấy trong bóng tối đó là bởi vì không có ánh sáng.

어둠 속에서 볼 수 없는 것은 빛이 없기 때문입니다.

38. Grete đi, không phải không có nhìn lại các xác chết, phía sau bố mẹ vào giường phòng.

Grete는 침대에 그녀의 부모 뒤에 아니라 시체에서 다시 보지 않고, 간

39. Ti-mô-thê không chắc liệu chàng có bao giờ nhìn thấy ngôi nhà của mình nữa không.

디모데는 고향을 다시 보게 될지조차 확실히 알 수 없었습니다.

40. Nhân loại trên đất có nhìn thấy được biến cố quan trọng này không?

지상의 인류가 그 중대한 사건을 볼 수 있을 것이었습니까?

41. Bạn có cố gắng duy trì cái nhìn lạc quan về tương lai không?

당신은 미래를 낙관적으로 보려고 하는 사람입니까?

42. " Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

43. Chị, thế mà đã 10 năm rồi mà em không được nhìn thấy chị.

누나, 내가 누나를 본 지 벌써 10년이나 됐네.

44. Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

따라서 그분은 그들의 육체적 약점 하나하나에 초점을 맞추어 보실 이유가 없습니다.

45. "Một cách tự nhiên thôi, người ta không muốn nhìn thấy sự đau ốm.

아픈 사람에게서 눈길을 피하는 건 자연스러운 일입니다.

46. Tôi luôn nép sau chân của ba mẹ, tránh không để ai nhìn thấy.

저는 부모님의 다리 뒤에 아무도 저를 못보게 숨었습니다.

47. 3 Nhìn vào cử tọa không có nghĩa đưa mắt qua lại từ phía bên này phòng rồi sang phía bên kia để nhìn hết mọi người.

3 청중을 바라보는 것은 한 쪽에서 다른 쪽으로 율동적으로 움직이면서 한 사람도 빠짐없이 보는 것을 의미하지 않는다.

48. Vì không còn nhìn thấy, anh nhờ bà đọc tạp chí cho anh nghe.

그는 눈이 멀었기 때문에 그 여자에게 잡지를 읽어 달라고 부탁합니다.

49. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

요점은 제가 개인적으로 그런 염세적인 관점을 받아들이지 않는다는 것입니다.

50. Nhìn từ không gian, Trái đất của ta có nhiều biển hơn đất liền.

우주에서 보면 지구는 육지보다 바다가 더 많아 보입니다.

51. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

그다음에는 허공에 큰 바퀴가 보였습니다.

52. Hengstenberg nhìn nhận rằng “Mi-ca-ên không ai khác hơn là đấng Christ”.

헹스텐베르크는 “미가엘은 다름 아닌 그리스도이다”라고 동의했읍니다.

53. Như thể họ đang lái xe mà sao lãng không nhìn đường đi nữa.

말하자면, 그들은 도로에서 눈을 떼고 한눈을 팔았습니다.

54. Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não

아무도 뇌속의 신경들에 대해 알 수 없었습니다.

55. Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

눈으로 확인되지 않는 작은 물체를 다룰 수 있습니다.

56. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

만약 그들이 여러분의 어깨너머 바라본다면, 여러분은 다시 그렇게 되돌아갈 수 없습니다. 무엇이 우리 인간의 조상일까요?

57. (I Giăng 3:17). Chữ “thấy” trong tiếng gốc Hy Lạp không có nghĩa chỉ là một cái nhìn thoáng qua nhưng là cái nhìn chăm chú.

(요한 첫째 3:17) “보고도”에 해당하는 원그리스어 단어는 단지 어쩌다 흘끗 보는 것이 아니라 의도적으로 주시하는 것을 의미합니다.

58. Họ thích nhìn vào mắt, hay chia sẻ ánh nhìn.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

59. Hôm nay, tôi nhìn Kibera theo một góc nhìn khác.

오늘, 저는 키베라를 다른 방식으로 봅니다.

60. 4 Anh phụ trách khuyên bảo sẽ quan sát không những bao nhiêu lần bạn nhìn các ghi chép mà còn cả khi nào bạn nhìn vào giấy.

4 충고자는 당신이 얼마나 자주 노우트를 사용하는가 뿐 아니라 언제 노우트를 보는가를 관찰할 것이다.

61. NGƯỜI TA không chỉ nhìn bề ngoài của một chiếc xe mà đánh giá nó.

자동차의 진정한 가치는 외양에 의해서만 결정되지 않습니다.

62. Ngạc nhiên khi rất nhiều lần người ta thật sự không nhìn vào mặt mình.

섹시한 미소나 지팡이 뒤로 숨거나 상담사가 되어서

63. Thật vậy, hiện nay không nhìn thấy gì nên thỉnh thoảng tôi bị lạc thật!

사실 나는 이제 전혀 볼 수 없기 때문에, 이따금씩은 실제로 길을 잃기도 합니다!

64. Tôi có thể nhìn thấy cuộc hành trình, chứ không chỉ là một điểm đến.

전 단지 종착지만이 아니라 그 여정을 볼 수 있어요

65. Có lẽ chỉ nhìn lướt qua hoặc không muốn làm bất kỳ thay đổi nào.

그 사람은 자기 모습을 흘끗 보기만 했거나 무언가를 바꾸려는 의욕이 없었을지 모릅니다.

66. Một ngày đẹp trời nhìn nó vẫn như vậy, nên bạn không thể nhận ra.

맑은 날은 이런 모습이였지만 실제로 볼 수는 없었죠.

67. Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

쟁기질을 하면서 뒤를 돌아보는 사람은 밭을 똑바로 갈지 못합니다.

68. Chúng ta không nhìn thứ gì như thế ở châu Âu hay ở phương Tây.

유럽이나 여타 서구 지역에선 관찰되지 않는 현상이니 말입니다.

69. Alice nhìn tất cả các vòng bảng, nhưng không có gì trên đó nhưng trà.

앨리스는 모든 둥근에게 테이블을 보였지만, 하지만 티에 아무것도 없었다.

70. Các điều kiện làm cho nó không thể nhìn thấy đường mòn hơi của đạn

조건은 불가능 발사의 증기 흔적을 볼 수 있도록

71. Rồi ông tôi chỉ lên bầu trời và nói: " Kìa, cháu có nhìn thấy không?

할아버지는 하늘을 향해 손짓하여 말씀하셨어요, "봐, 저게 보이니?

72. Đôi mắt còn đói ngủ, không buồn nhìn chị, khách giơ hai ngón tay lên.

잠이 덜 깬 눈을 한 손님은 그를 쳐다보지도 않고 손가락 두 개를 펴 보입니다.

73. Nó giống như đang nói chuyện về đường tiếp tuyến của góc nhìn, phải không?

도롱뇽 같이 됩니다. 마치, 시각에 대한 접선에 대해 말하는 것과 같죠, 아시겠어요?

74. Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

저와 신과의 사이를 말하자면, 첫눈에 반한 사랑은 아니였습니다.

75. Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

그런데 용사는 딸을 보고 기뻐하기는커녕 옷을 찢습니다.

76. Người ta không nhìn nhận đàn bà có các quyền căn bản và nhân phẩm.

여자들은 기본권과 존엄성을 인정받지 못하였습니다.

77. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

지금 각기 따로 움직이는 개체들이 보이시나요?

78. Nhưng họ không cho phép người Israel được nhìn thấy hay học kĩ thuật đó

그러나 그들은 이스라엘이 그 기술을 보거나 습득할 수 있도록 허락하지 않았죠.

79. Có ai có thể nhìn được lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

80. Đó là cách chúng ta nhìn nhận, nhưng thực tế nó không hề xảy ra.

우리 의식에 그렇게 보이는 것이지 실제는 그렇지 않습니다.