1. Tầm nhìn bằng không.

Sichtweite null.

2. Ông nhìn thấy không?

Kannst du sehen?

3. Không nhìn trộm đấy.

Nicht schummeln.

4. Muốn nhìn lại không?

Willst du nochmal sehen?

5. Nhìn chung là không.

Im Allgemeinen nicht.

6. Nhìn chung là không sao.

Nichts Ernsthaftes.

7. Một người chạy đua nhìn phía trước, chứ không nhìn đằng sau.

Ein Wettläufer schaut nach vorn, nicht zurück.

8. Anh không nhìn trộm em.

Ich tue das nicht.

9. Ta không muốn nhìn thấy đôi mắt nâu xa lạ đó nhìn ta.

Ich wollte nicht sehen, wie mich diese braunen Augen eines Fremden anstarrten.

10. Sau khi cấy ghép, cô có thể nhìn, nhưng lại không nhìn được.

Nach der Transplantat konnten Sie sehen, aber nicht sehen.

11. Em còn không thèm nhìn anh.

Du schaust mich nicht mal an.

12. Đừng nhìn những điều hư không!

Wende deine Augen von wertlosen Dingen ab

13. Nó có nhìn xuống Thác không?

Hat sie Aussicht auf die Fälle?

14. Nó nhìn thấu cậu, phải không?

Sie hat dich sofort durchschaut, oder?

15. Nhìn nè, không có dấu nhớt.

Sehen Sie, keine Ölspuren.

16. Nó không nhìn lướt qua bạn

Er blickt dich nicht nur flüchtig an

17. Nếu anh thích nhìn mông đến vậy sao anh không nhìn vào gương ấy?

Wenn Sie so gerne Ärsche ansehen, warum werfen Sie nicht einen Blick in den Spiegel?

18. Ngươi có chính mắt nhìn thấy không?

Habt Ihr das mit Euren eigenen Augen gesehen?

19. Muốn nhìn thấy cảnh tưởng đẹp không?

Willst du etwas Schönes sehen?

20. Anh đã nhìn thấy nó, phải không?

Und du hast es gesehen, oder?

21. Tôi không thể nhìn đến bắn chết người, nhưng tôi có thể nhìn thấy nó.

Ich kann nicht, wer geschossen aussehen, aber ich kann es sehen.

22. Nhìn này, tôi không phải là trộm.

Ich bin keine Diebin.

23. Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

Der Mond sieht jemanden, den ich nicht seh'.

24. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

Ich starre keine Frau an.

25. Anh thích nhìn em không mặc quần.

Ich mag es, wenn du keine Hose an hast.

26. Em không thể soi gương mà không nhìn thấy nó.

Wieso willst du das wissen?

27. Nếu là ngài, tôi sẽ không nhìn cô gái khỏa thân mà sẽ nhìn con ngựa.

An Ihrer Stelle... liebäugelte ich nicht mit der Frau, sondern mit dem Pferd.

28. Nếu có người nhìn trộm ông lúc đang tắm, ông còn muốn nhìn mặt hắn không?

Wenn Sie einer nackt gesehen hätte, würden Sie ihn wiedersehen wollen?

29. Không nhìn, không đụng chạm, không làm dơ cái miệng quá nhiều.

Nicht hingucken, nichts anfassen, sich dabei nicht schmutzig machen.

30. Anh không muốn nhìn thấy em khóc nữa.

Ich will dich nie mehr weinen sehen.

31. Nhìn hai cái tên không lành lặn này

Eure körperlich behinderten Schüler stecken jetzt übel in der Scheiße.

32. Nhớ quân bài nhé, cháu không nhìn đâu.

Jetzt merk dir die Karte und ich werde nicht hingucken.

33. Cô không nhìn thấy mối liên quan à?

Sehen Sie die Parallelen nicht?

34. Nhìn cậu ấy không tệ đến mức đó.

Er sah nicht so schlecht aus.

35. Ý tôi là, nhìn xem, không cố ý nhưng anh nhìn như vừa cháy túi vài lần.

Ich meine, nichts für ungut, aber Sie sehen aus, als wären Sie oft übers Ohr gehauen worden.

36. Và ông quay lại và nhìn tôi. với một cái nhìn, tôi sẽ không bao giờ quên.

Und er wandte sich um und sah mich an. mit einem Blick, den ich nie vergessen werde.

37. Có thể hơi khó để nhìn ra nếu bạn không quen nhìn nó, vậy nên nó đây.

Es kann schwierig sein, sie zu erkennen, wenn man nicht daran gewöhnt ist. So geht es.

38. Tôi không nhìn được xa được thế, tôi không nghĩ vậy.

Kann ich von hier aus nicht sehen, aber ich glaube nicht.

39. Nhìn này, tao không muốn phải chiến đấu.

Hör zu, ich will nicht mit dir streiten.

40. Đây không phải điều cậu nên nhìn đâu.

Das solltest du nicht mit ansehen.

41. Mẫu hậu có bận tâm mà nhìn không?

Habt Ihr überhaupt hingesehen?

42. Ông lắc đầu sceptically mà không nhìn tôi.

Er schüttelte den Kopf skeptisch, ohne mich anzusehen.

43. Tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu.

Ich sehe nicht tatenlos zu.

44. Không thứ gì lọt khỏi tầm nhìn Chvanov.

Nichts versteckt sich... vor Tschwanow.

45. Ta không thể nhìn thấy cuộc đời ta!

Ich sah nicht, wie ich lebte.

46. Người nhìn thấu mọi việc... chính là người không nhận ra... khi chẳng có gì để nhìn cả.

Der Mann, der alles durchschaut, ist der Mann, dem nicht auffällt wenn es nichts gibt, was man durchschauen muss.

47. Hôm nay anh nhìn chằm chằm vào mắt của một người và không thấy ông ta nhìn lại.

Heute sah ich einem Mann in die Augen und konnte keine Seele entdecken.

48. Mà tốt hơn thì, không để nhìn mà cũng không để nghe.

Oder noch besser, weder sehen noch hören.

49. Em luôn cố không nhìn chằm chằm vào cổ.

Ich versuch es immer auszublenden.

50. Cha mẹ cô ấy nhìn có rám nắng không?

Sahen die Eltern hellbraun aus?

51. Và... tôi không nhìn thấy ngón giữa của cổ.

Da kann ich ihren Mittelfinger nicht sehen.

52. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

Ich bin abgehauen und hab mich nicht umgedreht.

53. Bạn có nhìn thấy nguyệt thực hôm qua không?

Hast du die Mondfinsternis gestern gesehen?

54. Em có nhìn thấy nó đang rỉ máu không?

Kannst du sehen, dass es blutet?

55. Em nhìn anh chỉ một giây thôi được không?

Sieh mich doch mal kurz an.

56. Họ không nhìn thấy pháo sáng trong tên lửa.

Sie haben die Leuchtsignale nicht gesehen.

57. Tôi biết cô sẽ không nhìn thấu mọi chuyện

Du hättest das nie durchgezogen.

58. Có nhìn thấy mắt cô đấy không, màu xanh.

Sieh ihre Augen.

59. Tôi không thể nhìn thấu tâm can anh, Brody.

Ich kann nicht in deine beschissene Seele schauen, Brody!

60. Có nhìn thấy quần bò của tôi không vậy?"

Seht ihr meine Jeans?"

61. Tuy nhiên, da cằm không nhìn giống như trước.

Die Haut am Kinn allerdings sieht nicht so aus wie vorher.

62. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?

Hast du die Belohnung deutlich vor Augen?

63. Tôi cũng không nhìn những quảng cáo về rượu”.

Außerdem sehe ich mir keine Alkoholwerbung an.“

64. Có nhìn thấy quần bò của tôi không vậy? "

Seht ihr meine Jeans? "

65. Cậu có nhìn thấy những ngọn nến kia không?

Seht ihr all die Kerzen?

66. Các cậu có nhìn thấy Sue hôm nay không?

Habt ihr Sue heute gesehen?

67. Ta không nhìn mặt tụi bay nổi nữa rồi.

Ich ertrage euren Anblick nicht länger.

68. Tôi đã nói rồi, tôi không nhìn rõ mặt.

Wie ich es dir gesagt habe, es hatte kein wirkliches Gesicht.

69. Nhìn mình có nhắc cậu nhớ tới ai không?

Erinnere ich dich nicht an jemanden?

70. Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

Es war keine Vogelscheuche, die geschossen hat.

71. Chúng không phải ở đó cho việc nhìn ngắm.

Die sind da nicht fürs gute Aussehen.

72. con đường bị nhìn thấy, rồi lại không thấy,

Du siehst die Straße, dann wieder nicht.

73. Nhưng ta nhìn những động vật khác và ta nói, "Ôi nhìn kìa, cá voi sát thủ, chó sói, voi: đó không phải cách chúng nhìn nhận nó."

Doch wir sehen andere Tiere und sagen: "Schau, Orcas, Wölfe, Elefanten, die sehen das anders."

74. Nhìn này, bố tôi không thích những cuộc thảo luận.

Hör zu, um meinen Vater geht es nicht.

75. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

Vor welchen drei Gefahren sollten wir uns in Acht nehmen?

76. Âm nhạc là để nhìn chứ không chỉ để nghe.

Musik muss man sehen, nicht nur hören.

77. Ai mà lại không muốn ngắm nhìn vẻ đẹp này?

Wer wollte das nicht sehen?

78. Tôi đứng nhìn quầy rau, nhưng không đủ tiền mua.

Ich blieb vor dem Gemüse stehen, hatte aber kein Geld dafür.

79. Không phải anh nhìn tôi mà thèm thuồng hay sao?

Rümpf bloß nicht die Nase über mich.

80. Trẻ con nên để nhìn chứ không nên để nghe.

Kinder sollte man sehen und nicht hören.