1. kiên định của anh.

한결같은 사랑으로

2. Tuy nhiên, mặc dù người chủ có lẽ quyết định biểu lộ sự kiên nhẫn, sự kiên nhẫn của ông ta không phải là không có giới hạn.

고용주가 참기로 결정할 수도 있지만, 그의 참음은 무한정 계속되지 않을 것이다.

3. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

여호와는 의를 위해 확고하신 분입니다.

4. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

행복한 얼굴에는 충실함이라고 적고 슬픈 얼굴에는 일관성이 없음이라고 적는다.

5. và kiên quyết mãi không nao sờn.

끝까지 인내하라.

6. Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

교만한 사람은 참을성이 없습니다.

7. 11 Đức Giê-hô-va làm điều công bình và ngay thẳng, và Ngài làm thế một cách kiên định, không thiên vị ai.

11 여호와께서는 옳고 공평한 일을 하시며, 그것도 일관성 있게 편파성 없이 그렇게 하십니다.

8. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

복음에 꾸준히 충실할 것은 개심의 본질입니다.

9. Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

그 용기있는 자들은 미합중국의 강력하고 지속적인 파트너를 갖게 될 것입니다.

10. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

우린 끝까지 인내하리라.

11. 6 Tuy nhiên, kiên nhẫn không có nghĩa là dễ dãi.

6 하지만 오래 참는 부모가 방임하는 부모를 뜻하는 것은 아닙니다.

12. Không mấy người có đủ kiên nhẫn như vợ tôi, Chaz.

모든 사람들이 제 아내 체즈만큼이나

13. đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

영원히 충절을 지키겠나이다.

14. Người Ba-by-lôn độc ác trông thật độc ác, và ba người Hê-bơ-rơ kiên định và cương quyết”.

··· 악한 바빌로니아 사람들은 실제로 악해 보였고 세 히브리 사람들은 굳건하고 결의에 차 있었지요.”

15. (Lu-ca 2:36-38) Bạn có kiên quyết không bỏ buổi họp nào không?

(누가 2:36-38) 당신은 무슨 일이 있어도 집회에 빠지지 않으려고 합니까?

16. Người đàn ông được đặt tên là “đá” vì có tiềm năng về lòng kiên định đã bắt đầu chìm xuống như một hòn đá do đức tin không vững vàng.

그는 듬직한 사람이 될 역량이 있었기 때문에 바위라는 이름이 붙여졌지만, 이제는 흔들리는 믿음 때문에 바위처럼 가라앉기 시작했습니다.

17. Tại sao cha mẹ kiên nhẫn không phải là cha mẹ dễ dãi?

오래 참는 부모가 왜 방임하는 부모를 뜻하는 것은 아닙니까?

18. 17 Nếu một số người không giữ được lòng trung kiên thì sao?

17 일부 기름부음받은 자들이 충절을 고수하지 못한다면 어떠할 것입니까?

19. Hãy kiên định trong việc học hỏi, sống theo và yêu mến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

예수 그리스도의 회복된 복음을 배우고, 실천하며, 사랑하는 일에 충실하세요.

20. Kiên trì đánh trận tốt cho đức tin không phải là chuyện dễ dàng.

믿음을 위하여 힘써 싸우는 것은 쉽지 않은 일입니다.

21. Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

남의 험담을 듣거나 퍼뜨리지 않겠다고 결심하십시오.—살전 4:11

22. Bà không biết nói tiếng Anh rành, nhưng chị Nhân Chứng đã kiên nhẫn.

그 여자가 영어를 잘하지 못했지만, 자매는 참을성을 나타냈습니다.

23. Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?

잃었던 충절을 다시 찾는 것이 가능합니까?

24. Toàn thể Giáo Hội này cám ơn chủ tịch về sự phục vụ kiên định và tận tâm bền bỉ đối với bổn phận.

이 교회의 모든 회원은 회장님의 변함없는 봉사와 헌신적인 의무 완수에 감사하고 있습니다.

25. Người đàn ông được đặt tên là “đá” vì có tiềm năng về lòng kiên định, đã bắt đầu chìm xuống giống như một hòn đá do đức tin không vững vàng của mình.

그는 듬직한 사람이 될 역량이 있었기 때문에 바위라는 이름이 붙여졌지만, 이제는 흔들리는 믿음 때문에 바위처럼 가라앉기 시작했습니다.

26. Hoặc là kiên cố hơn

벽돌로 막아서 잘 뚫리죠

27. Không đáng mỉa mai sao khi những tín đồ Cơ Đốc Giáo kiên quyết tin vào một cá thể vô định không thể nào biết được. và rồi gán Người trong những học thuyết cứng rắn và hệ thống khép kín?

기독교인들이 무한하며 불가지한 존재를 믿는다고 주창하면서, 폐쇄적 시스템과 경직된 교리 내에 하나님을 속박하는것은 모순적이지 않은가요?

28. Kiên nhẫn tưới hột giống

씨에 참을성 있게 물을 줌

29. Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

완전하다고 해서 저절로 충절을 지키게 되는 것은 아니라는 점을 기억하십시오.

30. Vì vậy, có thể nói rằng đương thời không ai có lòng trung kiên như Gióp.

따라서 그 당시 욥과 같은 충절을 가지고 있는 사람이 없다고 말할 수 있었다.

31. Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

하느님에 대한 충절은 종교적인 문제에만 국한되어 있지 않습니다.

32. Sự nuôi dưỡng ấy giúp ông kiên trì rao giảng cho những người không hưởng ứng.

영적 양식 덕분에 그는 반응이 없는 사람들에게 전파하는 일을 끝까지 수행할 수 있었습니다.

33. Hãy bình tĩnh và điềm đạm, và vui mừng rao giảng tin mừng thì bạn sẽ đối phó với sự gièm pha một cách kiên định.

(빌립보 1:28) 침착하고 균형 잡힌 태도를 유지하고, 기쁘게 좋은 소식을 전파하라. 그러면 확고 부동하게 공개적 비난에 대처할 수 있을 것이다. 그렇다.

34. Sự kiên nhẫn sẽ được thưởng

참을성을 나타내면 보상을 받을 것이다

35. hầu con trung kiên, can đảm”.

나의 간청을 친히 들으시고,

36. Các thiếu nhi luôn trung kiên!

용기로 자란 나

37. qua gương trung kiên thuở trước.

인내할 힘 얻네.

38. Cần quyết tâm và kiên trì

결의와 꾸준함이 요구된다

39. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

참을성 있게 교훈하심

40. Thỉnh thoảng họ thiếu kiên nhẫn.

참을성을 나타내지 못할 때도 있었어요.

41. Phá sập những tháp kiên cố,+

그 요새 탑들을 벌거벗겨+

42. Năm 1769, nhà soạn tự điển là John Parkhurst định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển, có tâm tính mềm mại, dịu dàng, hòa nhã, kiên nhẫn”.

과거 1769년, 사전 편집자 존 파크허스트는 이 단어를 “양보하는, 양보하는 성향의, 온순한, 온화한, 참을성이 있는”으로 정의하였다.

43. Nhưng ông không để cho địa vị cao trọng khiến ông bỏ lòng trung kiên của mình.

(다니엘 5:30, 31; 6:1-3) 그러나 그는 자기의 고위직 때문에 충절을 타협하지는 않았습니다.

44. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

45. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

어디 있는지 찾아봐

46. Định mệnh... Anh có định câm mồm lại không?

빌어먹을 좀 닥치쇼 댁이랑 가는 거야, 뭐야

47. Khi những ý kiến đầy sức thuyết phục nhưng sai lầm về mặt vĩnh cửu vây quanh chúng ta thì chúng ta phải kiên định và vững vàng.

설득력이 있지만 영원한 결함이 있는 의견들이 우리 주위에서 소용돌이칠 때도 우리는 확고하고 변하지 않습니다.

48. ‘Giữ vững lập trường, kiên định, hoặc bền chí’ là ý tưởng nằm sau động từ tiếng Hy Lạp thường được dịch là “chịu đựng” trong Kinh Thánh.

성서에서 흔히 “인내하다”로 번역되는 그리스어 동사에는 ‘자신의 입장을 고수하다, 굳건하게 그대로 있다, 견뎌 내다’라는 사상이 담겨 있습니다.

49. Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

50. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

끈질기게 요청하는 과부의 비유

51. “Con sẽ kiên nhẫn chờ đợi” (21)

“내가 기다리는 태도를 보이겠습니다” (21)

52. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

53. Bạn thấy ông bị vu khống vô cớ, song cách xử sự của ông vẫn kiên định nhưng lại trầm tĩnh, đường hoàng, ngay cả tử tế nữa.

그 사람이 까닭 없이 중상을 당하는 것을 보게 되는데, 그래도 그 사람의 태도는 확고하면서도 침착하고 위엄 있고, 심지어 친절하기까지 합니다.

54. Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn.

학생들은 인내심이 부족합니다.

55. Và vì không một ai trong chúng ta sẽ tuân theo luật phúc âm một cách hoàn hảo và kiên định, nên Sự Chuộc Tội của Ngài cũng cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi nếu chịu hối cải.

그 누구도 복음 율법에 지속적으로 완벽히 순종하지는 못할 것이기에, 구주의 속죄는 회개라는 조건에 따라 우리를 죄에서 구속할 것입니다.

56. Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

더 참고, 더 친절하고, 더 너그럽게 다른 사람을 대하게 될까요?”

57. Nhưng làm sao có thể giữ bình tĩnh khi con làm bạn không thể kiên nhẫn được nữa?

자녀 때문에 인내심이 한계에 달했을 때도 감정을 제어할 수 있습니까? 뉴질랜드에 사는 아버지인 피터의 말을 들어 보십시오.

58. Bạn thật sự có đủ kiên nhẫn và cương quyết để giữ mối quan hệ lâu dài không?

장기적인 관계를 유지하는 데 필요한 참을성과 결단력을 실제로 가지고 있습니까?

59. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

마귀를 대적하라

60. Vai trò của đức tính kiên trì

참을성의 역할

61. Tuy nhiên, ông kiên trì rao báo thông điệp cho một dân mà đa số không thích nghe.

하지만 예레미야는 대다수가 반응을 보이지 않는 그 백성에게 인기 없는 소식을 끈기 있게 선포하였습니다.

62. “Vợ tôi rất kiên nhẫn với tôi và không bao giờ cố ép buộc tôi học Kinh-thánh.

아내는 나에게 대단한 참을성을 나타내었고 성서 연구를 결코 강요하려고 하지 않았습니다.

63. Và tháp kiên cố đứng đúng chỗ xưa.

그 요새 탑도 제자리에 설 것이다.

64. Ta khám phá ra thứ gì đó, nhưng lại không đủ kiên nhẫn để biến nó thành hiện thực.

뭔가를 찾긴 하지만 거기에 착수해서 끝내기에는 인내와 끈기가 부족합니다.

65. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

66. Kiên nhẫn lắng nghe con trình bày, ngay cả khi bạn thấy con bộc lộ quan điểm không đúng.

자녀의 생각이 틀린 것 같을 때도 참을성 있게 들어 주십시오.

67. Một thành kiên cố ra đống nát vụn.

요새화된 성읍을 허물어진 폐허로 만드셨습니다.

68. Xã Trung Kiên, huyện Yên Lạc, Vĩnh Phúc.

너를, 불가해한자여, 영원한 자여!

69. ĐƯỢC THƯỞNG VÌ CAN ĐẢM VÀ KIÊN TRÌ

상을 가져다 준 용기와 끈덕짐

70. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

봉사의 직무에서 참을성을 나타내십시오

71. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

72. 23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

+ 부정한 자도 정결한 자도 그 고기를 먹을 수 있습니다. 23 다만 피는 먹지 않겠다고 굳게 결심하십시오. + 피는 생명*이기 때문입니다. + 생명*을 고기와 함께 먹어서는 안 됩니다.

73. Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

우리의 요새 탑들로 들어와서,

74. và kiên quyết hằng theo bước đường Cha mãi.

힘차게 이 길로 걸으리.

75. Danh Đức Chúa Trời—“Một ngọn tháp kiên-cố”.

하느님의 이름—“견고한 망대”.

76. Hệ thống Điện - Đường - Trường - Trạm được kiên cố.

정비장 역 - (구)하네다 역 폐지.

77. Hãy kiên nhẫn lý luận cho con thấy cách ăn mặc thiếu đứng đắn thật ra không có gì đẹp.

단정하지 않은 스타일의 옷이 실제로는 외모를 돋보이게 하지 못한다는 점을 차분히 알려 주고 그 이유도 설명해 주십시오.

78. Băng này đã không được định dạng bởi KDat. Bạn có muốn định dạng nó bây giờ không?

이 테이프는 KDat 에서 포맷되지 않았습니다. 지금 포맷하시겠습니까?

79. Nhưng ngưỡng đau không cố định.

하지만 고통의 문턱은 절대적인 게 아니죠.

80. *+ 9 Hãy kiên định mà chống lại hắn,+ vững vàng trong đức tin, biết rằng cả đoàn thể anh em trên thế giới cũng đang chịu những khổ sở giống như vậy.

+ 9 그러나 굳건한 믿음을 가지고 그를 대적하십시오. + 여러분이 아는 것처럼, 이 세상에 있는 연합된 모든 형제들*도 같은 고난을 겪고 있습니다.