1. kiên định, kiên định của anh.

beständigen, beständigen Liebe.

2. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Bleibt standhaft!

3. Tôi kiên định.

Das tue ich.

4. Bàn Kiên Định.

Der Resolute-Schreibtisch.

5. * Hãy Kiên Định.

* Seien Sie beständig.

6. Hầu hết chúng ta đều không kiên định như vậy.

Die meisten von uns sind nicht so stark.

7. Hai thứ Kiên Định.

Resolute Zwillinge.

8. kiên định của anh.

beständigen Liebe.

9. Nhưng chúng ta, những nhà khoa học, lại không kiên định.

Aber wir Wissenschaftler sind inkonsequent.

10. Nếu ông kiên định với quyết định không hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ

Wenn Sie dabei bleiben, dass Sie nicht kooperieren wollen..

11. Ông là người kiên định về nhà thờ Tây phương, phải không?

Na ja... Sie haben doch die Westkirche hervorgehoben, nicht?

12. Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

Beständig sein bedeutet, standhaft, beharrlich und zuverlässig zu sein.

13. Đề Nghị Số Ba: Hãy kiên định

Vorschlag Nummer 3: Seien Sie beständig

14. Nguyện giữ tâm ta kiên định luôn

Standhaft und stark wolln wir sein,

15. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

Tatsache ist, das Holzstück ist nicht mehr im Resolute-Tisch.

16. ? Cả ngàn đoạn côn kiếm cũng không dạy được một người có ý chí không kiên định.

1.000 zerbrochene Stöcke und Schwerter lehren dich nicht so viel wie das, das sich deinem Willen beugt.

17. Hãy yêu thương, kiên định và phải lẽ

Eltern sollten lieb, konsequent und vernünftig sein

18. Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

Eine positive Einstellung.

19. Ông ta vô cùng kiên định và không hề quan tâm tới tiến trình chính trị.

Er ist zielstrebig und hat fürs demokratische Prozedere nichts übrig.

20. Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

IHRE STANDHAFTIGKEIT WURDE GESEGNET

21. Trong khoảng 300 năm, họ không kiên định tuân theo luật pháp của Đức Giê-hô-va.

Ungefähr 300 Jahre lang setzten sie sich immer wieder über Gottes Gebote hinweg.

22. Kiên định đứng cuối trong tất cả các kì thi.

Sie haben beständig als Schlechteste abgeschnitten.

23. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

Und ich bin fest entschlossen, es zu erobern.

24. Anh vững vàng và kiên định như một tảng đá.

Du bist standhaft und fest wie ein Fels.

25. Tôi đang ở Phòng Bầu dục, ngồi sau Bàn Kiên định.

Ich bin im Oval Office, ich sitze am Resolute Desk.

26. Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

Meine Mandantin, bleibt bei ihrer schriftlichen Stellungnahme, Sir.

27. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

LÖSUNGSANSATZ: Schlafenszeiten festlegen und konsequent durchsetzen.

28. Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

Er brachte mir bei, dass kontinuierliches Arbeiten – geduldige Beharrlichkeit – mir beim Lernen helfen würde.

29. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

Beschrifte das fröhliche Gesicht mit treu und das traurige Gesicht mit unbeständig.

30. Sự trì hoãn và hành động không kiên định là kẻ tử thù của sự chuẩn bị thuộc linh.

Aufschieben und Unbeständigkeit sind ihre Todfeinde.

31. Trong suốt 4 năm... họ là những sinh viên rất kiên định.

Sie waren in den letzten vier Jahren hier die beständigsten Studenten.

32. Nhưng Perseus... với ý chí kiên định đã chọn con đường khác

Perseus jedoch war willensstark und wählte einen anderen Weg.

33. Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

Sein Zustand ist... instabil.

34. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb ist ein guter Taktiker, aber es fehlt ihm, Sachen zu Ende zu bringen.

35. Tính kiên nhẫn không chỉ đơn thuần là chịu đựng không thôi; mà còn là kiên trì chịu đựng nữa!”

Geduld heißt nicht einfach ausharren, sondern gut ausharren!“

36. Tính kiên nhẫn không chỉ đơn thuần là chịu đựng không thôi; mà còn là kiên trì chịu đựng nữa!

Geduld heißt nicht einfach ausharren, sondern gut ausharren!

37. hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

mancher morgen anders denkt.

38. Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

Ein stolzer Mensch ist ungeduldig.

39. * Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

* Ein starker Charakter entsteht durch beständig richtige Entscheidungen.

40. Tôi thấy Aileen có tính kiên định, thực tế thẳng thắn, khiêm tốn và vui vẻ.

Für mich war Aileen gefestigt, nüchtern und praktisch veranlagt sowie bescheiden und von Natur aus fröhlich.

41. Kiên trì với cái mới, và cuối cùng, chúng tôi quyết định đi tới hang động.

Wir bauten weiter unsere Protoypen und schließlich entschieden wir, in die Höhle zu gehen.

42. (Mác 12:29, 30) Mong sao tình yêu thương của bạn trung tín và kiên định.

Sei in deiner Liebe loyal und unerschütterlich.

43. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

Die erste beständige Komponente des Bedauerns ist grundsätzlich Verleugnung.

44. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

findet Zuversicht, nie gekannt.

45. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

Dem Evangelium stets treu zu sein, ist der Kern der Bekehrung.

46. Kiên nhẫn không phải là tính tốt của bả.

Geduld ist nicht eine ihrer Tugenden.

47. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Wir haben unser Ziel schon fast erreicht.

48. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

Die Ehestifterin ist nicht sehr geduldig.

49. Một số cha mẹ có thể lẫn lộn tình yêu thương với sự nuông chiều, không đặt kỷ luật rõ ràng, kiên định và hợp lý.

Einige Eltern mögen Liebe mit zu großer Toleranz verwechseln und es unterlassen, klare, konsequente und vernünftige Regeln aufzustellen und diese auch durchzusetzen.

50. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

Wenn Eltern zuverlässig sind, gewinnen sie das Vertrauen des Kindes.

51. Lòng trung kiên của em có bị lung lay không?

Wankte sie in ihrer Lauterkeit?

52. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

wir glauben fest und geben niemals auf.

53. Sẽ không vậy nếu ta kiên trì theo kế hoạch.

Es wäre anders, wenn wir uns am Plan festkleben würden.

54. Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

Die Lauterkeit zu bewahren setzt keine Vollkommenheit voraus.

55. Chúng ta có kiên tâm trung thành với ngài không?

Ist unsere Loyalität ihm gegenüber unerschütterlich?

56. Chị nói: “Thành quả có được là nhờ kiên nhẫn, kiên nhẫn và tiếp tục kiên nhẫn”.

„Mit Geduld, Geduld und noch mehr Geduld kann man viel erreichen.“

57. Một người chuyên tâm đặt nỗ lực kiên định và mãnh liệt vào các sinh hoạt của cuộc sống.

Jemand, der eifrig ist, macht sich tatkräftig an seine Aufgaben und strengt sich beständig an.

58. Cũng có một cuộc chiến nổ ra trên đất thử thách lòng kiên định của dân Đức Chúa Trời.

Auch auf der Erde tobte ein Krieg, der die Entschlossenheit der Diener Gottes auf die Probe stellen würde.

59. Khi chúng ta kiên định và không thay đổi trong việc làm điều thiện, các truyền thống của chúng ta sẽ bám rễ sâu vào sự ngay chính.

Wenn wir beständig und unwandelbar darin sind, Gutes zu tun, werden unsere Traditionen fest in Rechtschaffenheit verwurzelt sein.

60. Không ai chịu hiểu chàng ấy kiên cường đến mức nào.

Niemand versteht, wie stark er ist.

61. Nhưng tôi kiên quyết không lìa khỏi Đức Giê-hô-va.

Doch ich nahm mir fest vor, mich nicht von Jehova zurückzuziehen.

62. Lòng trung kiên chân chính không bị ngoại cảnh chi phối.

Doch echte Lauterkeit ist nicht von äußeren Umständen abhängig.

63. Kiên Trì

Ausharren

64. Kiên nhẫn.

Geduld.

65. Sức mạnh thuộc linh được xây đắp một cách hiệu quả nhất bằng các nỗ lực kiên định hàng ngày.

Geistige Stärke wird am besten durch konsequente, tägliche Anstrengung aufgebaut.

66. Kiên quyết!

Sende keine falschen Signale

67. KIÊN CƯỜNG.

INNERE STÄRKE ENTWICKELN.

68. Có lẽ nhóm người thứ ba này đã đọc và học tập cùng tra cứu thánh thư một cách kiên định.

Vielleicht haben die Menschen in dieser dritten Gruppe beständig die heiligen Schriften gelesen und studiert und erforscht.

69. Đây chúng ta có một sơ đồ điện mô phỏng một cái đầu kiên định nhưng chỉ có 2 ý kiến.

Hier haben wir ein elektrisches Modell, das ein eigenes Gedächtnis mit einem Willen besitzt, aber nur zu zwei Gedanken fähig ist.

70. Sau Giáo Hội Nghị Nicaea, nhiều Giáo Phụ đã trở thành những người kiên định ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.

Viele Kirchenväter wurden nach dem Konzil von Nizäa überzeugte Verfechter der Dreieinigkeitslehre.

71. Uh-huh. Anh nghĩ có lẽ có một đầu mối trong Bàn Kiên Định trong phòng làm việc của Nữ hoàng.

Der nächste Hinweis ist im Schreibtisch der Queen.

72. Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

Dadurch wird einem nicht im Geringsten etwas vorenthalten.

73. Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

Brauchte Jesus im Umgang mit seinen Jüngern Geduld?

74. Nó kiên quyết.

Es war beschlossen.

75. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Weil wir Jehova ergeben bleiben wollen, versuchen wir nicht, uns irgendwelche Schlupflöcher offenzuhalten.

76. Điều gì khiến cho người ta không kiên nhẫn và dễ nóng giận?

Worauf ist es zurückzuführen, daß Menschen ungeduldig sind und schnell in Zorn geraten?

77. 12 Khi nào thì Đức Giê-hô-va sẽ không kiên nhẫn nữa?

12 Wann wird es mit der Geduld Jehovas endgültig zu Ende sein?

78. Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

Ich lerne, geduldig und rücksichtsvoll zu sein und nicht schnell die Flinte ins Korn zu werfen.“

79. Cho dù những người xung quanh chúng ta đều không vâng lời, thì chúng ta cũng có thể kiên định và bất di bất dịch trong việc tuân giữ các giáo lệnh.

Selbst wenn manche unserer Mitmenschen ungehorsam sind, können wir die Gebote standhaft und unerschütterlich halten.

80. Bằng cách luôn luôn kiên định, cha mẹ thường chịu đựng và khổ sở hơn con cái mà họ nỗ lực dạy dỗ.

Wenn Eltern standfest bleiben, bereitet ihnen das oft größere Qual als den Kindern, denen sie etwas beizubringen versuchen.