1. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

위험한 상황은 주로 두 가지 면으로 발생합니다.

2. Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

위험한 병원균이 인체의 면역계를 뚫고 들어와 주요 기관들을 공격한 것입니다.

3. □ Những người tại Ga-la-ti bị nguy hiểm “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn” như thế nào?

□ ‘갈라디아’인들은 어떻게 ‘약하고 천한 초등 학문과 같은 것들로 다시 돌아갈’ 위험성이 있었는가?

4. Việc tái bảo hiểm cũng được gọi là bảo hiểm của hãng bảo hiểm.

보험중개인(保險仲介人), 보험설계사(保險設計士)라고 부르기도 한다.

5. Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

위험 요소들 가운데 몇 가지를 들면, 나이, 인종, 민족, 가족의 전립선암 병력, 식생활, 신체 활동을 잘 하지 않는 성향 등이 있습니다.

6. Ngành y tế dự phòng sắp chuyển biến vì chúng ta bắt đầu có thể phân biệt được mọi yếu tố nguy hiểm mà mỗi cá nhân gặp phải.

개개인이 보유하고 있는 위험요소들을 인식할 수 있게 되면서 결국 예방의학으로의 큰 전환을 목격하게 될것입니다.

7. 11 Hẳn ít người trong chúng ta cảm thấy nguy hiểm trong việc trở hướng về những “sự hèn-yếu nghèo nàn” của triết lý Hy-lạp hay của Luật Môi-se.

11 아마 우리 가운데 희랍 철학이나 율법과 같은 “약하고 천한 초등 학문”으로 다시 돌아갈 위험에 처해 있는 사람은 거의 없을 것입니다.

8. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

그리고 이것은 훨씬 더 위험합니다. 예, 다시 위험에 처한 것입니다.

9. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

□ ‘루이스’는 생명 보험과 불구 보험에 가입하기를 원했다.

10. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

보험 영업 사원인 카를이 이렇게 말했습니다. * “선생님은 건강 보험료를 너무 많이 내고 계십니다.

11. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

귀하가 주택보험, 자동차보험, 생명보험을 판매하는 보험회사를 운영하면서 보험 상품별 전환을 서로 다른 전환 액션으로 측정하려 한다고 가정해 보겠습니다.

12. Còn đối với bảo hiểm, người nông dân cần phải có niềm tin vào công ty bảo hiểm, và cần trả trước cho công ty bảo hiểm một khoản tiền.

보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

13. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

14. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

그리프, 포드, 측면!

15. Một con trẻ bị hiểm nghèo

위험에 처한 아이

16. Một triết lý nguy hiểm làm suy yếu ảnh hưởng đạo đức của phụ nữ là việc làm giảm giá trị của hôn nhân, vai trò làm mẹ và nội trợ như là một nghề nghiệp.

여성의 도덕적인 영향력을 약화시키는 한 가지 위험한 태도는 결혼과 어머니의 역할, 가사 활동의 가치를 낮게 보는 것입니다.

17. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

탐사대, 들리나?

18. Vâng, có các khối u khác trong ổ bụng -- rất nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm -- tụy, gan, thận.

물론, 복부에는 꽤 치명적이고 췌장, 간, 신장에는 실제로 굉장히 치명적인 또 다른 암 종양들이 있습니다

19. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

헬멧은 쓰고 있었어요?

20. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

무자비한 폭도들의 손아귀에서

21. Thật là một con đường nguy hiểm!

그곳을 향해 발을 내딛는 것은 참으로 위험천만한 일일 것입니다!

22. Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.

위험한 문제를 일으키는 사람이라고 생각이 될 수도 있습니다.

23. dù khắp chốn hiểm nguy, tăm tối.

보호받게 됩니다.

24. Trọng lực yếu thế này sẽ làm cậu trở nên mềm yếu.

낮은 중력 때문에 몸이 약해지기 쉽지

25. Không cần bảo hiểm sinh mạng nữa

더는 생명 보험이 없음

26. 50 triệu người không có bảo hiểm.

5천만 명의 사람들이 보험에 들지 않았습니다.

27. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

난 위험하지 않아

28. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

좋은 목소리 기능을 위해 꼭 필요한 또 하나의 요건은 이것입니다—긴장을 푸십시오!

29. Đội Thám Hiểm, nghe thấy tôi không?

탐사대, 들리나?

30. Những nguy hiểm của một huyền thoại

근거 없는 통념의 위험성

31. Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

교통편이 변동이 많고 악천후와 험준한 지형의 영향을 받습니다.

32. Điều gì thôi thúc một nhà thám hiểm đi khám phá những vùng đất xa xôi, bất chấp mọi nguy hiểm?

탐험가는 왜 머나먼 땅으로 모험을 떠납니까?

33. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

34. Có ai muốn mạo hiểm phỏng đoán không?

혹시 과감히 찍어보실 분?

35. Giờ thì, đây không chỉ là thám hiểm.

이것은 단지 모험이 아닙니다.

36. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

이거 봐요, 선박 경비 회사의 팜플렛에 있는 남자예요

37. Nhưng đa phần, người lạ không nguy hiểm.

하지만 대부분의 낯선 이들은 위험하지 않아요.

38. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

하지만 그러한 회의적인 태도는 위험합니다.

39. Đây là đẩy trẻ con vào nguy hiểm.

36: 50,003 이건 어린애가 위험에 빠진거야.

40. 11 Tuy nhiên chép tay cũng nguy hiểm.

11 하지만 손으로 복사하는 데에는 위험이 따릅니다.

41. Sao thằng bé đội mũ bảo hiểm thế?

쟤는 왜 헬멧을 쓰고 있는거예요?

42. Lời tuyên truyền nguy hiểm đến mức nào?

선전은 얼마나 위험합니까?

43. Nhưng cũng có thể đầy rẫy nguy hiểm.

경이로울 수도 있지만 아주 위험할 수도 있죠

44. Lên phương án thoát hiểm và tập dượt.

대피 계획을 세우고 연습해 본다.

45. Nhưng theo con đường đó là mạo hiểm.

하지만 그렇게 하는 것은 위험합니다.

46. Ở Fringe đầy rẫy những kẻ nguy hiểm.

프린지는 위험한 사람들도 가득차있어요

47. Âm thanh thì tồi, tín hiệu thì yếu, các ứng dụng thì yếu kém

소리는 구리고, 신호는 너무 약해,

48. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

49. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

유리창은 새들에게 위험할 수 있습니다.

50. 14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

14 욥은 악의적이거나 잔인한 사람이 아니었습니다.

51. Nhưng chơi với diêm quẹt có thể nguy hiểm.

하지만 성냥을 가지고 놀면 위험할 수 있지요.

52. Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

더럽고 위험한 사업이죠.

53. Hãy đi và tìm kiếm vài loại bảo hiểm."

가서 보험을 한번 알아봐요."

54. Tại sao thày lay là điều rất nguy hiểm?

남의 험담을 하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?

55. Tại sao lập luận như thế rất nguy hiểm?

그런 식의 생각은 왜 위험합니까?

56. Sự nguy hiểm của việc đi theo loài người

사람을 추종하는 일의 위험성

57. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

그것은 모든 단계가 위험하기 때문입니다.

58. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

제국군이 모든 출구를 봉쇄했다 나갈 방법이 없어

59. Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

보는 것으로 걷는 것—얼마나 위험한가?

60. Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

평원을 가로지르는 것은, 너무 위험해.

61. Các chu trình cần yếu

생명을 유지시켜 주는 순환

62. Cô mềm yếu rồi, Paula.

쫄보가 됐네, 폴라

63. Tôi có điểm yếu nào?

나의 단점은 무엇인가?

64. Ezekiel Emanuel: 50 triệu người không có bảo hiểm.

Ezekiel Emanuel : 5천만 명의 사람들이 보험에 들지 않았습니다.

65. Bên cạnh đó, tôi không phải là bảo hiểm. "

그건 위험해. 게다가, 이 보험되지 않습니다. "

66. Vì sao tôi lại đặt mình vào nguy hiểm?

무엇을 위해 그런 위험을 감수했는가?

67. Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.

하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.

68. Nón quá to sẽ gây nguy hiểm chết người.

헬멧이 너무 크면 치명적일 수 있습니다.

69. Bốn nguyên tắc trọng yếu

매우 중요한 네 가지 원칙

70. “Tay ngươi chớ yếu-đuối”

“손을 늘어뜨리지 마십시오”

71. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

72. Một yếu tố quyết định

결정에 영향을 미치는 요인

73. Điều đó không cốt yếu.

날 숀이라고 부르던 여자가 했겠죠

74. Người giàu trong câu chuyện của Chúa Giê-su đã bỏ qua yếu tố trọng yếu nào?

예수의 비유에 나오는 사람은 무슨 매우 중요한 요소를 간과하였습니까?

75. Đức Giê-hô-va biết rõ mối nguy hiểm đó.

여호와께서는 그와 같은 위험에 대해 잘 알고 계십니다.

76. Bây giờ, thưa ông, cha của cô tính nguy hiểm

금성은 눈물의 집이 아니라 미소하십시오. 자, 선생님, 그녀의 아버지는 위험한 카운트

77. Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả

즉, 아폴로 계획은 남는 장사였던 셈이지요.

78. Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

에스티엔은 자신이 어떤 위험에 처하였는지를 너무나 잘 알고 있었다.

79. 10 Kẻ nháy mắt nham hiểm gây ra đau khổ,+

10 교활하게 눈짓하는 자는 비탄을 가져오고,+

80. (1) Lường trước và tránh những tình huống nguy hiểm.

(1) 위험한 상황을 내다보고 피한다