1. Các yếu tố nguy hiểm

Risk factors

2. Các yếu tố nguy hiểm khác

Others risk factors

3. Đó là vị trí hiểm yếu của nhà vua.

It is his keystone.

4. Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

Risk factors for gout

5. Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

The danger mainly comes in two forms.

6. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Taste was a major factor in the voyages of discovery in the 15th and 16th centuries.

7. 3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

8. Ống thông đường tiểu là yếu tố nguy hiểm dẫn đến nhiễm trùng đường tiểu .

Urinary catheters are a risk factor for urinary tract infections .

9. Lizzy, em không nên nghĩ chị yếu đuối đến nỗi đang trong cơn hiểm nguy.

Don't think me to be in any danger now, Lizzy.

10. Họ được ví như người Hasmonaean và chủ yếu thu hút những thanh niên lý tưởng, mạo hiểm.

They have been likened to the Hasmonaeans and primarily appealed to idealistic, adventurous young men.

11. Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

Government, higher education, insurance and tourism are principal businesses.

12. Christie nhận ra mũ bảo hiểm của nhân vật gồm cả hai yếu tố tương lai và trung cổ.

Christie recognised the character's helmet as both being futuristic and having medieval elements.

13. Và mấy tên bự con luôn chậm tay để cản tôi cắm dao vào những nơi hiểm yếu của chúng.

And the big men were always too slow to stop my dagger from going where their muscles weren't.

14. Sản phẩm chủ yếu của Samsung Life bao gồm bảo hiểm nhân thọ, y tế và trợ cấp xã hội.

Samsung Life's principal products include life, health insurance and annuities.

15. Trong số các yếu tố thường thấy nhất, và chắc chắn nguy hiểm nhất, là sự ham muốn của tuổi trẻ.

Among the most common, and certainly most dangerous, are youthful desires.

16. □ Tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta như thế nào?

□ How can the poisonous spirit of the world weaken our integrity?

17. Sợ hãi là điều tất yếu khi đối mặt với nguy hiểm, chả có gì phải xấu hổ ở đây cả.

Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.

18. □ Những người tại Ga-la-ti bị nguy hiểm “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn” như thế nào?

□ How were the Galatians in danger of ‘turning back to weak and beggarly elementary things’?

19. Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

20. Lời khuyến cáo thiết yếu của tôi dành cho quý vị: móc sạch những đồ vật nguy hiểm ra khỏi túi.

Key recommendation I would have for you: empty all of your pockets, get rid of all dangerous things.

21. Mừng thay, chúng ta có thể kiểm soát được hai yếu tố nguy hiểm là cách ăn uống và thiếu hoạt động.

Happily, we can control two risk factors—diet and physical inactivity.

22. Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

If you were to undermine that organization by rebelling, all your fellow soldiers might well be placed in danger.

23. Các chiên thường gặp phải sự hiểm nghèo như là bị thất lạc, đau yếu, mệt mỏi, thương tích và gặp thú dữ.

The most common perils come from straying, illness, weariness, injury, and predators.

24. Đó là "khe hở Gembloux", một địa điểm lý tưởng cho chiến tranh cơ giới, một ví trí xung yếu hết sức nguy hiểm.

This Gembloux Gap, ideal for mechanized warfare, was a very dangerous weak spot.

25. Hơn nữa, nạn phá rừng và đầm lầy đang làm suy yếu khả năng chống chọi của môi trường trước các mối nguy hiểm.

In addition, the destruction of forests and wetlands is harming the capacity of the environment to withstand hazards.

26. Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

27. Những pha hành động nguy hiểm chủ yếu được thực hiện thực tế, hình ảnh máy tính tạo ra chỉ sử dụng cho môi trường kỹ thuật số.

Action scenes were primarily performed with practical stunts, computer-generated imagery being used mostly for creating digital environments.

28. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Down here is for the dangerous and the deranged.

29. Và nguy hiểm.

And dangerous.

30. Quá mạo hiểm.

It's too risky.

31. Quá nguy hiểm.

Too dangerous.

32. Sự nguy hiểm trong rừng sâu không nguy hiểm bằng hội đồng thành phố.

Dangers of the forest are no greater than those of the council chamber.

33. Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

34. Chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hey, Helmet.

35. Bảo hiểm của nợ!

Cock insurance.

36. Thám hiểm sao chổi

Exploring Comets

37. Vậy quá mạo hiểm.

So too risky.

38. Thật là hiểm độc.

How malicious

39. Khá nham hiểm đó.

That's pretty dark.

40. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

And this is even more dangerous -- well, it's dangerous again.

41. Nhật Bản vẫn còn được bảo vệ bởi ô dù hạt nhân của Hoa Kỳ , nay chủ yếu chống lại các hiểm hoạ có thể có trong tương lai từ phía Trung Quốc .

Japan is still protected by the U.S. nuclear umbrella , now primarily against possible future threats from China .

42. Giới hạn bảo hiểm?

Coverage cap?

43. Các chương trình bảo hiểm nhóm như vậy là một bảo hiểm hàng đầu của tỉnh.

These systems are pure premium based insurance system.

44. Hãy chấp nhận mạo hiểm.

Let's have some risks.

45. Bà ta hiểm ác lắm.

She was diabolical.

46. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Face, tits, balls...

47. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Um, hey, Helmet.

48. Như này rất nguy hiểm.

Like this very dangerous.

49. Chuyện này quá nguy hiểm

It's just too risky.

50. Tránh xa khỏi nguy hiểm.

Keep ourselves out of danger.

51. Cô đã mua bảo hiểm.

It's no big deal though.

52. Chỗ đó nguy hiểm lắm.

They are dangerous lands.

53. Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

[ Hannah ] Hey, Helmet.

54. Nguy hiểm ở chỗ đó!

That's the point!

55. I. Hỗ trợ đầu tư vào hệ thống bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế;

• support for investment in social and health insurance systems;

56. Bạn có bảo hiểm không?

Do you get insurance?

57. Turkmengosstrakh, công ty bảo hiểm nhà nước, có độc quyền hoàn toàn của ngành bảo hiểm rất nhỏ.

Turkmengosstrakh, the state insurance firm, has a complete monopoly of the very small insurance industry.

58. Những sự quyến dụ hiểm độc

Their Devilish Seductions

59. Anh có mua bảo hiểm không?

Are you insured?

60. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Dangerous and bold.

61. Đó là điều nguy hiểm đấy.

That was dangerous, all right.

62. Dai như đỉa và hiểm hóc.

Leathery and Craggly.

63. Đó là công ty bảo hiểm.

That's an insurance company.

64. Phải, nhưng cũng rất mạo hiểm.

Yeah, but the others stink of death.

65. Không đáng để mạo hiểm sao?

Isn't it worth the risk?

66. Tôi biết là có mạo hiểm.

I know there's a risk.

67. Chỗ đó thực sự nguy hiểm.

Those places are really dangerous.

68. Mối hiểm hoạ về sức khoẻ

Health hazard

69. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Hazardous Strolls

70. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

71. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Very dangerous are the stairs.

72. Một kẻ nham hiểm độc ác.

What an evil and sinister thing!

73. Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

This place is rugged.”

74. Ông ta trở nên nguy hiểm.

He was the most dangerous man in the world.

75. Khu vực nguy hiểm ở đâu?

What's your danger area template?

76. Giúp nó khỏi gặp nguy hiểm.

Keep him from danger.

77. Bài chi tiết: Động vật nguy hiểm Cá đuối gai độc là một loài cá rất nguy hiểm.

The inaccurate representation of packaged fish is a potential safety hazard to consumers.

78. Tên đó đúng là nguy hiểm!

He is vicious!

79. Hợp đồng bảo hiểm lớn hả?

Big insurance policy?

80. Cái chết bất ngờ bảo hiểm cũng có thể bổ sung chuẩn bảo hiểm nhân thọ như một rider.

Accidental death insurance can also supplement standard life insurance as a rider.