1. Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Si vous fragilisez cette organisation en vous rebellant, vous risquez de mettre en danger tous vos compagnons d’armes.

2. Ngành y tế dự phòng sắp chuyển biến vì chúng ta bắt đầu có thể phân biệt được mọi yếu tố nguy hiểm mà mỗi cá nhân gặp phải.

Il va y avoir un grand tournant vers la médecine préventive puisque l'on commence à identifier tous les facteurs de risque à l'échelle de l'individu.

3. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Ici, c'est les dangereux et les déséquilibrés.

4. Bảo hiểm của nợ!

Assurance-bite.

5. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

Et celui-là est particulièrement dangereux -- enfin, il est à nouveau dangereux.

6. Đó là công ty bảo hiểm.

C'est une compagnie d'assurance.

7. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, allez vers l'avant!

8. Mức độ nguy hiểm bằng không.

Niveau de contamination Zéro.

9. Tác chiến trên địa hình hiểm.

Mise en scène du risque.

10. Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

Peu importe que tu sois faible ou que ce soit qu'une apparence.

11. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Ce sont des drapeaux rouges.

12. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Même quand c'est dangereux?

13. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

La compagnie d'assurances?

14. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Les escaliers sont dangereux.

15. Steve McQueen không bỏ chạy trước hiểm nguy.

Steve McQueen ne fuit pas le danger.

16. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

Exploration polaire, vous savez, des gens comme Magellan,

17. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Il est dans l'Alliance La brochure de sécurite.

18. Lũ người đó cực kỳ nguy hiểm đấy.

-Ces gens sont vraiment dangereux.

19. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Pour les oiseaux, les vitres sont synonymes de danger.

20. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tu as tout eu de l'assurance.

21. Anh phải gọi cứu viện nếu gặp nguy hiểm.

On appelle des renforts quand il y a du danger.

22. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

T'es censé être l'explorateur coriace.

23. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO : L'assurance ne couvre pas ça ?

24. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Parce que chaque étape est dangereuse.

25. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

L'empire bloque les sorties.

26. ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

Redoutables sur courte distance!

27. Đúng vậy, thật là một canh bạc mạo hiểm.

Exact, c'est un pari très dangereux.

28. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm là thiết bị nhận biết nguy hiểm trong não con người.

L'amygdale est notre premier avertisseur sensoriel, notre détecteur de danger.

29. Cha anh quá yếu đuối.

Votre père était faible.

30. Đội bóng chày yếu nhất.

Ils sont les plus faibles en baseball.

31. Nó tạo ra một vài cảnh báo nguy hiểm.

Le logiciel crée des alertes inquiétantes.

32. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

L'expédition en Arctique a été un remarquable succès.

33. Điều đó không cốt yếu.

C'est secondaire.

34. “Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.

« Ces dernières années, nous avons réussi à combattre ou à guérir les maladies graves, l’une après l’autre.

35. Đỉnh núi càng cao, đường leo núi càng nguy hiểm.

Plus le sommet est haut, plus le chemin est périlleux.

36. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne est armé et extrêmement dangereux.

37. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Pourquoi est- il risqué de suivre ses yeux et son cœur ?

38. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Quand notre coéquipier a des ennuis, on y va.

39. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Les risques pour le foetus sont extrêmement faibles.

40. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

À moins que notre faiblesse ne sache profiter de la sienne.

41. Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

Dans certains cas, cependant, ces taches sont un symptôme à ne pas négliger.

42. Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

Les arbres sont devenus sauvages et dangereux.

43. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Il n'y a pas de place pour les faibles.

44. Con yếu hơn... kẻ bại trận.

Le plus faible est toujours le perdant.

45. Vậy bền chí là thiết yếu.

D’où l’importance de la persévérance.

46. Công ty bảo hiểm sẽ không bao giờ tin chuyện này.

La compagnie d'assurances ne me croira jamais!

47. Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Les personnes proches de vous vivent dans un danger constant.

48. Một cuộc thám hiểm phụ tách biệt với nhiệm vụ chính.

Mission secondaire.

49. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Les allumettes et les sacs en plastique sont également dangereux pour les petits enfants.

50. Ngoại trừ những tên ma giáo ở công ty bảo hiểm.

Saufs les escrocs des compagnies d'assurance.

51. Khi thiếu tá Blaurock báo cáo về kế hoạch hiện tại để đẩy lui quân Liên Xô ra xa đường rầy xe lửa, Model liền đòi hỏi phải lập kế hoạch phản công, đập ngang hông đội quân Liên Xô và tóm gọn ngay chỗ hiểm yếu.

Lorsque le lieutenant-colonel Edmund Blaurock l'informe que son plan actuel se limite à maintenir les Soviétiques à l'écart de la voie ferrée, Model demande une contre-attaque dont l'objectif est de « frapper le flanc russe et d'étrangler l'ennemi ».

52. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Sans doute du matériel inflammable non signalé.

53. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Vous pourriez juste Factorisez ceci.

54. Da thịt của hắn yếu đi rồi.

Il est faible.

55. Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

Le temps est la carte maîtresse.

56. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La question essentielle de la souveraineté

57. Công thức là điểm yếu của tôi

Les formules chimiques, c'est mon point faible.

58. Chúng sẽ yếu dần rồi chết đói.

Il s'affaiblit et meurt de faim.

59. Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.

Il s'agit essentiellement de lait de vache.

60. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Les enfants sont fatigués et effrayés, mec.

61. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

L'aptitude de persécuter les plus faibles.

62. Cái gì cũng không thấy, nhưng nghe được cảnh báo nguy hiểm.

Je ne vois rien, mais j'entends des mots.

63. Bạn không thể nhìn thấy nguy hiểm ngay tại cửa của mình.

Vous ne pouvez pas voir le danger à votre porte.

64. Em nghĩ là chúng ta chia nhau ra thì sẽ nguy hiểm.

Je pense que c'est dangereux pour nous d'être séparés.

65. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Mais vous êtes violent, entraîné.

66. Ý ông là công ty bảo hiểm không tôn trọng xác nhận.

La compagnie d'assurance, mon client, refuse de les indemniser.

67. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

L'assurance l'a envoyé après l'accident de Jill.

68. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Il est conçu spécifiquement pour l'entraînement.

69. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

Et il n'y en a que sept.

70. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Quel était son outil de prédilection ?

71. Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

Cependant, colonel...

72. Ngay phúc đầu nguy hiểm, chúng chạy trốn vào các bụi gai.

Au premier signe de danger qu'ils boulonner pour la sécurité des épines.

73. Thực hiện theo cách của bạn đến chỗ thoát hiểm gần nhất.

Dirigez-vous vers la sortie de secours la plus proche.

74. Em vừa mới nói chuyện điện thoại với công ty bảo hiểm.

Hey, donc je viens de raccrocher avec la compagnie d'assurance.

75. Chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm trực tuyến.

Nous étions l'une des compagnies d'assurance en ligne.

76. Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

Il s'agit des seuls éléments reconnus.

77. Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

Et son retour est vital.

78. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

C’était l’essentiel pour la vie à la ferme.

79. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Vos blessures vous ont affaibli.

80. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ce qui nous laisse uniquement le " comment ".