1. Ông ta cũng đeo mặt nạ và chạy loăng quăng à?

그 분도 마스크 쓰고 돌아다녔어요?

2. Đồng Tử lên am dạo chơi.

쿠리이 유이 퍼커션 담당.

3. Nàng thích đi dạo chơi với chú chó Cheese.

콩순이와 같이 노는것을 좋아한다.

4. (Cười) Đây là những sân bay tôi đã dạo chơi, vì tôi rất thích các sân bay.

(웃음) 이것들은 제가 갔던 공항 사진들입니다.

5. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

그는 1등 항해사를 바닥에 내던져 버립니다. 밤새도록 계속되면서 말이지요.

6. Có nhiều người đã khôi phục được sự cân-bằng về tâm-linh sau một cuộc dạo chơi lâu dài.

오랫동안 산책을 하고 나서 자신의 영적 균형을 되찾은 사람들이 많다.

7. Bị quăng khỏi các từng trời từ khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914, Sa-tan từ dạo ấy đã tranh chiến “cùng con-cái khác của người [đàn bà]” (Khải-huyền 12:17).

1914년에 하나님의 왕국이 설립된 후에 하늘에서 쫓겨난 사단은 그때 이래 “[여자의] 씨의 남은 자들”과 전쟁을 해왔습니다.

8. Hãy “quăng hết gánh nặng”

‘모든 무거운 것을 벗어 버리라’

9. dẫn chó đi dạo

개 산책시키기.

10. Một cuộc dạo chơi giữa trời cũng có thể làm chúng ta cảm thấy thoải-mái và giúp chúng ta có những tư-tưởng xây-dựng.

야외로 나가는 것은 마음의 평온을 얻고 세워 주는 생각을 갖는 데 도움이 된다.

11. Gia đình tôi thường dạo chơi trong những khu rừng, hồ nước xinh đẹp bọc quanh vùng quê tôi ở thị trấn Jyväskylä, Miền Trung Phần Lan.

핀란드 중부의 이위바스퀼라에 살던 우리 가족은 도시를 둘러싼 멋진 숲과 아름다운 호수들로 소풍을 가곤 했습니다.

12. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

불타는 가마 속에 던져지다!

13. Bạn mặc nó đi dạo.

그러므로 여러분은 아티스트 북을 벽에 걸거나 걷기 위해서 가질 수 있습니다

14. Dạo này cậu sao rồi?

어떻게 지내냐, 친구?

15. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

그러자 그 도둑은 지갑을 떨어뜨리고 달아났습니다.

16. Kinh Thánh cho biết Ma-quỉ “đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó”.

성서에서는 마귀가 “땅으로 내던져졌으며, 그의 천사들도 그와 함께 내던져졌다”고 알려 줍니다.

17. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

전 산책 나간거에요

18. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

‘잊혀진 매춘부야, 수금을 들고 도시를 두루 다녀라. 최선을 다하여 현악기를 연주하고, 노래를 많이 불러서, 네가 기억되게 하여라.’

19. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

땃쥐*와 박쥐에게 던져 버리고+

20. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

그것을 그 녹과 함께 불 속에 던져라!’

21. vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

천사들의 노랫소리

22. À, dạo này tôi đang cố gắng.

하지만, 저는 요즈음 노력합니다.

23. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó.

그리하여 큰 용이 내던져졌는데, 그는 원래의 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 자로서 사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는 자이다. 그가 땅으로 내던져졌으며, 그의 천사들도 그와 함께 내던져졌다.

24. Đá và đất bị quăng xuống nước (12)

돌과 흙을 물에 던지다 (12)

25. Lôi xác nó ra và đem đi quăng

예루살렘 성문 밖으로

26. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó”.

그러나 용이 당해 내지 못하였고, 하늘에서는 더 이상 그들이 있을 곳을 찾지 못하였다. 그리하여 큰 용이 내던져졌는데, 그는 원래의 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하는 자로서 사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는 자이다.

27. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

한동안 백성들은 회개하였다.

28. Tại sao chúng ta nên “quăng hết gánh nặng”?

특히 지금이 ‘모든 무거운 것을 벗어 버릴’ 때인 이유는 무엇입니까?

29. Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

물에 그물을 치는 자들도 줄어들 것이다.

30. Phòng khám nghiệm dạo này bận rộn lắm.

CSU가 이미 백업이 돼있어요

31. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

그리고 나서 선원들은 요나를 배 밖으로 내던집니다.

32. Nhảy đơn là tự mình quăng dây rồi nhảy.

공을 집어들고 춤을 춘다.

33. Một số người đi dạo để tránh nổi giận.

화를 터뜨리지 않으려고 산책을 하는 사람들도 있습니다.

34. Đây là hình của một người đang đi dạo.

이것은 사람이 걷는 모습입니다.

35. Nhưng Thế chiến thứ hai quăng Hội vào vực thẳm.

그러나 제 2차 세계 대전으로 인해 국제 연맹은 붕괴되어 무저갱에 들어갔읍니다.

36. Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu.

말과 그 탄 자를 바다에 던지셨습니다.

37. Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

그렇게 하지 않는 사람은 누구든 불타는 가마에서 죽게 될 것이었습니다.

38. Nhưng kể từ dạo đó, ngài có biết chưa?

그 이후에 그분은 그 날짜를 알게 되셨습니까?

39. Ngài quăng ngựa lẫn người cưỡi ngựa xuống biển sâu”.

그분이 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨다.”

40. Bạn pha vào nước nơi những con lăng quăng sông

모기들이 서식하는 물에 화약 약품을 넣는 것입니다.

41. Các thiên sứ bị quăng vào Ta-ta-rơ (4)

타르타로스에 던져진 천사들 (4)

42. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là Ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó”.—Khải-huyền 12:7-9.

그가 땅으로 내던져졌으며, 그의 천사들도 그와 함께 내던져졌다.”—계시 12:7-9.

43. “Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó” (Khải-huyền 12:3, 7-9).

“큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라.”—계시 12:3, 7-9.

44. Con rồng lớn đó bị quăng xuống, tức là con rắn xưa, gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ; nó đã bị quăng xuống đất, các sứ nó cũng bị quăng xuống với nó” (Khải-huyền 12:7-9).

땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라.”—계시 12:7-9.

45. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

요새 커피 얼마나 마시나, 행크?

46. Em thấy dạo này anh chịu nhiều căng thẳng quá.

오빠 요즘 스트레스 너무 많이 받았나봐..

47. Ông cũng tả các chuyến đi dạo trong sân tù.

그곳의 마당을 거닐던 이야기도 해 주었습니다.

48. Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

그리고 죽음과 하데스는 불못에 던져졌다.

49. + 14 Sự chết và mồ mả* bị quăng vào hồ lửa.

그들은 각자 자기의 행위에 따라 심판을 받았다. + 14 그리고 죽음과 무덤*은 불못에 던져졌다.

50. Tôi có vài cặp dân địa phương đang đi dạo.

지역 양치기 둘이 걷고 있어.

51. Mà là diệt chúng khi chúng còn là lăng quăng trong nước.

물밖으로 탈출할 수도, 날 수도 없어요. 그래서 접근이 가능합니다. 그저 웅덩이로 다가가서

52. Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

사실, 그 종은 바깥 어둠 속으로 쫓겨났습니다.

53. Chuyện gì xảy ra khi Giô-na bị quăng xuống biển?

배 밖으로 던져진 뒤 요나에게 어떤 일이 있었는지 설명해 보십시오.

54. Do đó, Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử.

그래서 다니엘은 사자 굴에 던져 넣어졌습니다.

55. Đoạn, sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa.

또 내가 보니 죽은 자들이 무론 대소하고 그 보좌 앞에 섰는 데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라.

56. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

5 돌을 내던질 때가 있고 돌을 모을 때가 있으며,

57. Dạo ấy chỉ có một Nhân Chứng sống ở đó.

당시에는 그곳에 사는 증인이 단 한 명밖에 없었습니다.

58. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

개 산책시키기. 다시 섹스하기.

59. Đoạn, Sự chết và Âm-phủ (Hades) bị quăng xuống hồ lửa.

불못, 이것은 둘째 사망을 의미한다.”

60. Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

그런 다음 밀을 배 밖으로 던짐으로써 배를 가볍게 하였습니다.

61. ‘Ta sẽ mượn tay một nhóm nhiều dân quăng lưới trên ngươi,

‘내가 많은 나라들의 무리를 사용해서 네 위에 내 그물을 던지리니,

62. Và chúng tôi quăng chúng vào người dân và nói, ''Cầm lấy.''

그냥 그 전략을 공동체에게 '이렇게 해'라고만 한다는 거죠.

63. 15 Đức Giê-hô-va quăng bỏ mọi dũng sĩ giữa tôi.

15 여호와께서 내 가운데 있던 강한 자들을 모두 몰아내셨다.

64. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

65. Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

산책하러 나가거나, 독서를 하거나, 집안의 허드렛일을 하십시오.

66. Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

그렇게 하지 않는 사람은 누구든 불타는 가마에 던져질 것이었습니다.

67. “Tôi thích cưỡi ngựa và quăng dây bắt ngựa với cha tôi.

“저는 아빠와 함께 말을 타고 올가미를 던져 말이나 소를 잡는 것을 좋아합니다.

68. Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

그 당시 우리는 축음기를 사용하여 봉사하였다.

69. " đang đi dạo phố " và " bầu trời thì xanh " và " khẩn cấp "!

" 길을 걷고 있어요? 그리고 " 하늘은 파래요 " 그리고 " 긴급상황! "!!! 이라고 되어 있군요

70. Sau bữa ăn tối, khách có thể dạo chơi trong khu vườn khá lớn của dinh thự để thưởng thức ‘những kỳ công của Đức Chúa Trời, chuyện trò, hoặc trầm tư mặc tưởng trong giây lát’.

식사를 한 후에 방문객들은 그 저택의 넓은 정원을 거닐며 ‘하느님의 작품들을 감상하거나 조용히 대화를 나누든지 아니면 명상의 시간’을 즐길 수 있었습니다.

71. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

그는 돈을 떨어뜨린 장소에 다시 가보았지만 없었읍니다.

72. 38 Ăn no rồi, họ quăng lúa mì xuống biển cho nhẹ thuyền.

38 그들은 음식을 든든히 먹고 나서 밀을 바다에 던져 배를 가볍게 했다.

73. Chuyện gì xảy ra trên đất khi Sa-tan bị quăng khỏi trời?

사탄이 하늘에서 쫓겨난 결과 땅에는 어떤 일이 일어나고 있습니까?

74. 12 Trong cơn thịnh nộ, nó bị nhổ lên+ và quăng xuống đất.

12 그러나 그는 격노 가운데 뽑혀+ 땅에 던져지니,

75. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

76. Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

그래요. 그 나쁜 사람들은 다니엘을 사자 굴에 던져 넣었습니다.

77. Brandi Carlile: ♫ Bạn có từng dạo một mình trong rừng cây?

브랜디 칼라일: ♫숲속에서 혼자 돌아다닌 적이 있나요?

78. Cuối cùng, ông được quăng ra trên đất liền (Giô-na 2:11).

마침내 그는 육지에 내던져집니다.

79. Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

어떤 멍청이들은 자신의 침대에 던져 창문을 어젯밤.

80. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.