1. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

자연적인 현상, 유전자, 또는 양육에 의해서 일까요?

2. Đồ hoạ tệ quá

그래픽이 참 끔찍했죠.

3. Đây là thảm hoạ!

너무 끔찍한 일입니다.

4. Đó là một tai hoạ.

완전 재앙이었죠.

5. Cậu đúng là một thảm hoạ.

넌 빌어먹을 대실패작이야!

6. Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

아잠과 그의 아내 사라는 터키에서 독일로 이주하였으며, 독일에서 세 자녀를 양육하였습니다.

7. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

난 위험하지 않아

8. Và Di Lặc giữ ngài trên trời trong 5 năm, truyền cho ngài 5 bộ luận về phương pháp nuôi dưỡng lòng từ bi

그런데 불교 이야기들이 종종 그렇게 전개되듯이 미륵 부처님은 그를 어떤 천당으로 데리고 가서 5년간을 그곳에 머무르게 하며 연민을 육성하는 방법을 가르켜 주는 5권의 묵직한 책을 불러주는 대로 아상가가 받아 쓰게 했죠.

9. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

“요양원”이나 “실버타운”, 또는 “노인 복지 시설” 등의 분류 항목을 확인해 보십시오.

10. Và rồi đến một lúc nào đó một nhóm các phân tử này trở thành di động được với khả năng nuôi dưỡng và sản xuất”.

오래지 않아 이 분자들의 집합체에 먹고 번식하는 능력이 스며들게 된 것이다.”

11. Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

왜 모체는 이처럼 유전적으로 이질적인 태아(胎芽)를 배척하지 않고 오히려 그것을 약 280일 동안 자라게 합니까?

12. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

여러분을 위해서 시범을 보이겠습니다.

13. " Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.

" 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.

14. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

15. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

난 항상 당신이 예술가라고 생각했어요

16. Thật đáng hổ thẹn!

참으로 부끄러운 일이 아닐 수 없었습니다!

17. Hổ thẹn biết bao!

얼마나 부끄러운 일이예요!

18. Mũ xấu hổ đâu?

that 혼란 모자는 어디있어? 내게 버티을 오파 운드 지폐 빌려.

19. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

20. Con xấu hổ nhục nhã+

젊은 시절에 저지른 치욕스러운 일 때문에

21. Rất ngớ ngẩn và xấu hổ.

참으로 어리석은 선택이었으며 부끄러운 판단이었다.

22. Vụ án đáng hổ thẹn nhất

역사상 가장 악명 높은 재판

23. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름을 판매하는 내용의 콘텐츠

24. Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,

25. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

옛 거장들이 저를 조롱하는 것만 같았습니다.

26. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

♫ 이것은 -- ( 피드백 )

27. Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

여러분 생명의 위험성속에서 그것을 마심니다.

28. Người đúng là đáng hổ thẹn.

당신은 망신거리네요

29. Khiến xấu hổ và thẹn thùng’.

부끄러움과 수치를 가져왔다.

30. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

그만둬, 창피하잖아.

31. Ép-ra-im sẽ hổ thẹn,

에브라임이 수치를 당하고,

32. “Không hổ thẹn về tin mừng”

‘좋은 소식을 부끄러워하지 않음’

33. Chẳng biết xấu hổ gì cả.

부끄러워할 줄을 모른다.

34. Tại nhà an dưỡng.

유흥가에요 남자를 안은지 오래됐어요

35. Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

마지막은 타이그리스!

36. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

37. Cực kì hổ thẹn là đằng khác.

결코 수치스러운 것은 아닙니다.

38. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

39. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

보일 수 있음을 알아냈습니다. 그는 또 이들 물질이 지푸라기 말고 다른 물건들도 끌어당길 수 있음을 발견했죠. 길버트는 이런 호박같은 물체들을, 호박이란 뜻의 그리스어를 따서,

40. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

이 지구의 어두운 그림자가 있는데, 그것은 이동식 집 구매 빚입니다.

41. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

42. Nhưng những học sinh khác cảm thấy đó là một thảm hoạ.

하지만 다른 학생들은 비참하고 비극적인 기분에 빠졌습니다.

43. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

한스, 곤란하게 하네요

44. Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

빛나는 해가 부끄러움을 당할 것이다. +

45. Loại hổ thẹn này là một người thày.

바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

46. 13 phút: Không hổ thẹn về tin mừng.

13분: 좋은 소식을 부끄러워하지 않음.

47. Đó là bức tường hổ thẹn của tôi.

즉, 수치의 내 벽입니다.

48. Là đứa con gây xấu hổ nhuốc nhơ.

수치와 치욕을 가져오는 자이다.

49. 18 Vụ án đáng hổ thẹn nhất

18 역사상 가장 악명 높은 재판

50. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

타이그리스, 사나움이 덜해!

51. Phải dinh dưỡng thích hợp

적절한 영양 섭취—필수 요소

52. Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

다른 사건에서는 얼마나 더 구하게 될까?

53. Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

저는 갑자기 우리 모두가 재앙으로 가고 있다는 것을 깨달았아요.

54. Chúng ta không hổ thẹn vì tin mừng

우리는 좋은 소식을 부끄러워하지 않는다

55. Nên bọn tạo chúng sẽ phải xấu hổ.

그것들을 만든 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

56. Cách dùng gạo lứt dưỡng sinh

생식기에서 노란물이 나온다.

57. Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

58. Cũng có thể là “nuôi dưỡng”.

달리 번역하면 “양육받은”.

59. Bức tường hổ thẹn là thứ gì đó.

수치의 벽은 그렇지 않습니다.

60. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

61. Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

수치와 모욕만 줄 뿐이다.”

62. Vì hạnh kiểm chúng thật đáng hổ thẹn.

세겜의+ 길에서 살인을 저지른다.

63. Tại sao lại hổ thẹn về điều đó?

부끄러워할 이유가 무엇이겠습니까?

64. Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

호랑이 뱃속이야, 똥돼지?

65. Thiên hạ sẽ thấy sự xấu hổ ngươi,+

너의 수치를 드러내고,+

66. Bởi vậy, cha mẹ di cư nào cố gắng dưỡng dục con cái bằng “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa” đối diện với những khó khăn khác thường.—Ê-phê-sô 6:4.

따라서 자녀들을 “여호와의 징계와 정신적 규제”로 양육하려고 노력하는 이민자 부모들은 독특한 어려움에 직면하게 됩니다.—에베소 6:4.

67. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

저는 근이영양증이라는 병을 앓고 있습니다.

68. 2010: Đào tạo ngành Điều dưỡng.

2010년: 스포츠 건강과학부를 설치.

69. Hệ thống đồ hoạ mọi người sử dụng với Linux không chạy trong hạt nhân.

대부분의 사람들이 리눅스와 함께 사용하는 그래픽스 시스템은 커널 내에서 실행되지 않는다.

70. Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn: "Đừng làm hổ thẹn gia đình này."

우리 가슴에 비수로 꽂혔죠. 부끄러움입니다: "우리 가족을 부끄럽게 만들지 마라."

71. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

수치와 굴욕, 그리고 기쁨

72. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

73. Cho nên một con sông được thiết lập để thay đổi dòng chảy của nước, và tia chớp bắt đầu di chuyển trong đám mây dòng điện, và chiếc lá được thiết kế để cung cấp nguồn dinh dưỡng cho cây, thậm chí thỉnh thoảng cũng phải va phải trở ngại, để nhận được nguồn dinh dưỡng đó.

강은 물이 흘러가도록 설계되어 있으며, 구름에서 치는 번개는 전기를 흐르게 해 주고, 나뭇잎은 영양소를 나무로 흐르게 설계되어 있습니다. 종종 장애물을 돌아가야 하지만, 그 모든 것은 영양소의 흐름입니다.

74. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

그들의 말은 수치스러운 것이었으며, 그들의 행위는 “충격적”이었습니다.

75. Sinh những điều mà nay anh em hổ thẹn.

지금은 여러분이 부끄러워하는 것들입니다.

76. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

77. “Kẻ nào tin Ngài sẽ chẳng bị hổ-thẹn”

“그에게 믿음을 두는 사람은 아무도 실망하지 않을 것이다”

78. Rắn hổ mang tung mình về phía con mồi.

코브라는 몸을 날려 먹이에게 달려든다.

79. Họ đã “không hổ thẹn” rao giảng tin mừng.

그들은 좋은 소식을 전파하는 것을 “부끄러워하지 않”았습니다.

80. Sức khỏe Sức khỏe và Dinh dưỡng”.

건강하고 맛있게 외식 잘 하는 법!”.