1. Phác Hoạ à!

Los Reufs.

2. Sư tử lai hổ có thể đề cập đến: Sư hổ (Liger) Hổ sư (Tiglon)

Las brigadas del tigre puede referirse a: Las brigadas del tigre.

3. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Me encanta pintar y dibujar.

4. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

¿Qué está haciendo aquí, este Reuf?

5. Nguồn dưỡng khí...

El sistema de mantenimiento de vida...

6. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Entonces, ¿cómo voló la tigresa?

7. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Cualquier niño dice: "Soy un tigre" y finge ser un tigre.

8. Những hoá thạch của loài hổ được khai quật được ở Nhật Bản cho thấy loài hổ Nhật Bản không lớn hơn các nòi hổ thuộc các đảo cùng thời kỳ.

También fueron encontrados algunos fósiles en Japón, restos que indican que el tigre japonés no era más grande que las subespecies más recientes del tigre.

9. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

pudo haber sido extraño, vergonzoso.

10. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

11. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Adoran a Tiamat como diosa.

12. Bảo dưỡng và làm sạch.

Mantenimiento y limpieza.

13. Chắc không đủ dưỡng khí

No tiene suficiente

14. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Voy a por ese gran tigre de peluche.

15. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Tú me criaste.

16. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Mapa animado de la batalla de Mukden por Jonathan Webb.

17. Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

Solo, avergonzado y sin apoyo.

18. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

19. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Atraparon a todos los Reufs para hacerlos trabajar.

20. Tất cả dưỡng khí mà ta có

Es todo el aire que tenemos

21. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es un área veraniega.

22. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

El saco vitelino todavía alimenta al bebé.

23. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

Y que Tigresa es inflamable, al parecer.

24. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Una patente es un plano sobre cómo hacer un invento.

25. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

26. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Enfermedad de Krabbe, leucodistrofia metacromática.

27. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Hay un ascensor de servicio pasando mantenimiento.

28. Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

El dolor se alimenta del silencio.

29. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Prácticas de verano en la clínica Reitzinger.

30. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Violencia excesiva o escenas escabrosas, incluidas imágenes gráficas o molestas de:

31. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

32. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signos de hipoxia histotóxica.

33. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Pero el injusto no conocía la vergüenza”, dijo Sofonías (Sofonías 3:5).

34. Tôi muốn chơi 1 ván bóng bàn với hổ xem thế nào.

Estaba planeando jugar billar con Tiger Woods.

35. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Una mala dieta, genes malos, un estilo de vida irresponsable.

36. Tôi chắc cô bạn nhảy của ông không làm ông xấu hổ

Estoy seguro de que su bella compañera es merecedora de usted.

37. Bênh di truyền.

Una enfermedad genética.

38. Thật ngạc nhiên là không có ai bảo dưỡng nó.

Sorprendentemente, a nadie le importó.

39. LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

LU-28, repórtese al nivel 4 de mantenimiento.

40. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

El doctor le aconsejó que entregara a su hija a una institución.

41. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.

42. Nhà văn Băng Sơn phát biểu: "Tôi cảm thấy buồn và xấu hổ.

Entre otras declaraciones, afirmóː "Siento vergüenza y dolor.

43. Phải bỏ bót đầy tớ vì phạm giới nghiêm thì xấu hổ lắm!

Sería embarazoso encerrar a mi propio sirviente por romper el toque de queda.

44. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Y, para un tigre, es como arrastrarse para acechar presas indefensas.

45. Nếu hắn đã chết... vậy ai đang bảo dưỡng đồng hồ?

Si él falleció... ¿quién le ha dado cuerda a los relojes?

46. A di đà phật!

Amida Buda.

47. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Uno de estos sitios era este lugar llamado Playa del Tigre, en la parte norte de las Bahamas donde tiburones tigre se congregan en aguas poco profundas.

48. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ ( Tiger Beach ), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Uno de estos sitios era este lugar llamado Playa del Tigre, en la parte norte de las Bahamas donde tiburones tigre se congregan en aguas poco profundas.

49. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

Nosotros la apoyamos, la cuidamos y la protegemos.

50. A di đà phật.

Amitabha.

51. Cô chắc là đội Bảo dưỡng đã sửa nó rồi chứ?

¿Estás segura de que mantenimiento lo arregló?

52. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

También ha fundado orfanatos y clínicas nutricionales.

53. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

La agricultura intensiva está agotando los suelos.

54. Jerry bước ra ngoài với một chiếc mặt nạ dưỡng khí.

Ky la salva con una máscara de oxígeno robada.

55. Sau đó, ông cáo quan về quê an dưỡng tuổi già.

Más tarde se convertiría en asilo de ancianos.

56. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

El primer manicomio en EEUU en las afueras de Battle Creek.

57. A di đà suốt.

Canta todo el tiempo.

58. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

Aquellos rebeldes ‘se avergüenzan’ de sus impotentes árboles y jardines.

59. Tôi cảm thấy xấu hổ, với Leon Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

Con León no siento vergüenza, me animo a hacer de todo.

60. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

Vamos a forjar zanja y presione ataque, como así lo defendió.

61. Đệ giữ cái này chính là bất trung với Hắc Hổ bang chúng ta.

Eso es traicionar a la Pandilla.

62. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

También quiero hablar de la alimentación en las escuelas.

63. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

* Ese fue el ambiente en el que nos criamos mis hermanos y yo.

64. Và bác sẽ dạy cháu cách bảo dưỡng những chiếc đồng hồ.

Te enseñaré a cuidar los relojes.

65. Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

Ella vive en el geriátrico calle abajo.

66. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

Así que pensé que lo mejor sería ingresar en una clínica.

67. Sự giảm nhiệt sẽ giúp anh ta trước khi hết dưỡng khí

La hipotermia lo matará antes de quedarse sin aire

68. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

Sientan la respiración llenando cada célula del cuerpo.

69. Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

Me dijiste que estabas apenadísima, porque estabas enamorada de un pirata.

70. Vào ngày Rằm tháng 11, có một đám mây vàng sà xuống dinh Bạch Hổ.

(P)En una mañana de oro alguien nublaba el paisaje.

71. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

Ella se fue como abuela y regresó como una tigresa.

72. Có lẽ em sẽ xấu hổ vì anh đang nói chuyện điện thoại bằng háng

O me avergonzaría por verte hablar por teléfono con tu entrepierna.

73. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

Y que las bacterias se están nutriendo de los azúcares del líquido.

74. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

Técnico de Mantenimiento 49, apoyo de hidroplataformas.

75. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Prepárense para discutir la diferencia entre migración y éxodo.

76. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

77. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

78. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

79. Nếu các anh chị em nuôi dưỡng nó thì nó sẽ mọc lên; và nếu không chăm lo nuôi dưỡng nó, thì nó sẽ héo khô đi (xin xem An Ma 32:37–41).

Si la nutren, crecerá, pero si no la nutren, se secará (véase Alma 32:37–41).

80. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

Por mucha vergüenza que te dé, cuéntaselo a alguien.