1. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

Is it nature, genes, or is it nurture?

2. Nhà vua di chuyển đến một nơi hẻo lánh để nghỉ dưỡng.

The king moves to a secluded place for retirement.

3. Chủ yếu về đêm, rắn hổ lục Gaboon có tiếng di chuyển chậm và điềm tĩnh.

Primarily nocturnal, Gaboon vipers have a reputation for being slow-moving and placid.

4. Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

5. Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

Those who view pornography may become habitual masturbators and nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in an addiction to sex, perverted desires, serious marital disharmony, and even divorce.

6. Minh hoạ: NướcName

Demo Liquid

7. Hoạ sĩ đâu?

Where is the artist?

8. Tính đến năm 2007, 14 cá thể đã được công nhận là hổ Đông Dương dựa trên phân tích di truyền của 105 loài hổ được nuôi nhốt ở 14 quốc gia.

As of 2007, 14 individuals were recognized as Indochinese tigers based on genetic analysis of 105 captive tigers in 14 countries.

9. Đồ hoạ tệ quá

The graphics were just horrible.

10. sơ đồ hoạ tiết

texture map

11. Sơ đồ hoạ tiết

Texture Map

12. hoạ tiết nội thất

interior texture

13. danh sách hoạ tiết

texture list

14. Hoạ mi một mình.

Leave me alone.

15. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

16. Xem thử hoạ tiết

Texture Preview

17. khai báo hoạ tiết

texture declaration

18. Danh sách hoạ tiết

Texture List

19. Do số lượng hổ giảm, chính phủ Ấn Độ đã cam kết 153 triệu USD để tài trợ thêm cho dự án Hổ, thiết lập một lực lượng bảo vệ hổ để chống lại kẻ săn trộm, và tài trợ cho việc di dời lên tới 200.000 dân làng để giảm thiểu sự tương tác giữa hổ và người.

Because of dwindling tiger numbers, the Indian government has pledged US$153 million to further fund the Project Tiger initiative, set up a Tiger Protection Force to combat poachers, and fund the relocation of up to 200,000 villagers to minimize human-tiger interaction.

20. Tính các mẫu hoạ tiết

Compute texture patterns

21. Thảm hoạ mới bắt đầu

The New Disaster was born

22. Đó là một tai hoạ.

It was a disaster.

23. Mối hiểm hoạ về sức khoẻ

Health hazard

24. khai báo sơ đồ hoạ tiết

texture map declaration

25. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

I love to paint and sketch.

26. Di truyền tốt và dinh dưỡng hợp lý như một con chó con là chìa khóa để tránh những biến chứng này.

Good genetics and proper nutrition as a puppy are key to avoiding these complications.

27. Dự án Đồ hoạ tự động

Autographic projection

28. Vậy em là hoạ sĩ à

So you're a painter?

29. Lịch sử thảm hoạ tàu Titanic

The History of Titanic Disaster

30. Đã có 183 người phải di tản đến những nơi trú ẩn, 50 trong số đó đến từ một viện dưỡng lão.

183 residents evacuated to storm shelters, including 50 from a nursing home.

31. Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

Azzam and his wife, Sara, emigrated from Turkey to Germany, where they raised three children.

32. Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

Open Image in & Graphic Application

33. * Hãy nói về các hình minh hoạ .

* Talk about the illustrations .

34. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Paint me a picture.

35. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

At night, art classes.

36. Nhờ kế hoạch thiêng liêng, việc nuôi dưỡng dường như là một phần của di sản thuộc linh được ban cho phụ nữ.

By divine design, nurturing seems to be part of the spiritual heritage given to women.

37. Loạn dưỡng cơ là nhóm bệnh di truyền gây ảnh hưởng đến cơ , làm cho cơ bị yếu và gãy theo thời gian .

Muscular dystrophy is an inherited group of diseases that affect the muscles , causing them to weaken and break down over time .

38. Và minh hoạ những hình mẫu chính

like " How to Win Friends and Influence People. "

39. Thế cô có biết gì hội hoạ?

Do you draw?

40. Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

Design, Graphics and Sounds

41. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

I'm not a threat.

42. Minh hoạ: đem vùng làm việc lênName

Demo ShiftWorkspaceUp

43. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

I did all the animation myself.

44. Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

Artist turned gun-runner.

45. Ở hình minh hoạ virút cúm này,

In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.

46. " nếu ngươi không muốn gặp tai hoạ,

" for if you take one fateful look,

47. Hổ quyền.

Tiger style.

48. Minh hoạ: hình nhỏ thanh tác vụComment

Taskbar Thumbnails

49. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

With a backup dancer.

50. lí do di thể của Bồ Đề nổi tiếng như thế đó là bởi vì sự cao quý của sự tu dưỡng tinh thần

Your heart overflows with violence.

51. Và Di Lặc giữ ngài trên trời trong 5 năm, truyền cho ngài 5 bộ luận về phương pháp nuôi dưỡng lòng từ bi

And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion.

52. Ước tính có khoảng 440 con hổ ở Bangladesh, 163-253 con hổ ở Nepal và 103 con hổ ở Bhutan.

Around 440 tigers are estimated in Bangladesh, 163–253 tigers in Nepal and 103 tigers in Bhutan.

53. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

Either way, it's evil.

54. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

This is from a bird brain.

55. Ông ấy là hoạ sĩ mà tôi thích.

He's my favorite artist.

56. Các hành tinh không thể là tai hoạ.

Planets cannot be evil.

57. Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

Bruno, I do wish you'd take up painting.

58. Thật hổ thẹn.

Scandalous.

59. Đây không phải vì chúng tôi xấu hổ về di sản Do Thái của mình, nhưng vì chúng tôi bây giờ là Nhân-chứng Giê-hô-va.

This was not because we were ashamed of our Jewish heritage, but we were now Jehovah’s Witnesses.

60. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

61. Và rồi đến một lúc nào đó một nhóm các phân tử này trở thành di động được với khả năng nuôi dưỡng và sản xuất”.

In due course collections of these came to be imbued with the ability to feed and reproduce.”

62. Tôi rất cảm kích việc đó, nhưng theo luật của bang Texas nếu như không có di chúc thì người cha sẽ được quyền nuôi dưỡng.

I appreciate that, but per Texas state law, without a written will next of kin retains custody.

63. Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

Why doesn’t it reject this genetically foreign embryo, instead of nourishing it for some 280 days?

64. [ Tôi có phải là hiểm hoạ sinh học? ] ( Cười )

[ " Am I a biohazard? " ] ( Laughter )

65. Thiết lập Hiển thị Ô Xem thử Hoạ tiết

Display Settings for Texture Previews

66. Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

67. Một hoạ sĩ cũng có thể học Kung Fu.

A painter can have Kung Fu.

68. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Job output mode (gui, console, none

69. Em đúng là tai hoạ, em bỏ cuộc thôi

I am a pathetic disaster, and I give up

70. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

And I'm going to demonstrate for you.

71. Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

That's what this little demonstration is.

72. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

And that illustrates my research approach.

73. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

I always assumed you were an artist.

74. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

There's a threat that exists of catastrophic proportions.

75. Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.

This whole godforsaken planet is evil.

76. Ai là Mãnh Hổ?

Who is tiger bear?

77. Hổ thẹn quá rồi.

It's a pleasure to meet you.

78. Thật đáng xấu hổ.

Such a shame.

79. Good morning, hổ con.

Good morning, tiger.

80. Thật đáng hổ thẹn!

How shameful!