1. Phi-e-rơ ở lại Giốp-bê trọ nhà người thợ thuộc da tên là Si-môn có nhà ven bờ biển.

베드로는 욥바에서 피장이 시몬의 집에 유하였으며, 그의 집은 바닷가에 있었습니다.

2. Với thời gian, chính phủ rút lại giấy phép không cho các anh da đen cư ngụ tại căn nhà phía sau nhà chính của Bê-tên.

시간이 지나면서, 정부 당국은 우리의 흑인 형제들이 벧엘 본관 뒤에 있는 건물에서 지내는 것조차 허락하지 않았다.

3. Bê Pha Giê và Bê Tha Ni tọa lạc trên đỉnh triền đồi phía đông.

벳바게와 베다니가 꼭대기와 동쪽 경사면에 위치하고 있다.

4. Được không, búp bê?

따라왔다고요?

5. Khi nhà Bê-tên tại Elandsfontein được xây cất vào năm 1952, luật pháp đòi hỏi phải cất thêm một nhà ở đằng sau cho các anh da đen và lai đen.

1952년에 일란스폰테인 벧엘 집이 건축될 당시, 그 법은 뒤편에 흑인 및 혼혈인 형제들을 수용하기 위한 별도의 건물을 지을 것을 요구했다.

6. Bê-rít-sin và Phê-bê hăng hái về lẽ thật (Rô-ma 16:1-4).

(사도 9:36-42) 브리스가와 뵈뵈 역시 진리를 위한 열심이 있었습니다.

7. Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

베헤못의 뱃가죽이 두툼한 것은 아주 다행스러운 일인데, 짧은 다리로 다닐 때 배가 강바닥의 돌에 끌리기 때문입니다.

8. Bê-léc con Ê-be,+

벨렉은 에벨의+ 아들,

9. Anh bỏ bê vợ con.

존은 자녀와 아내를 제대로 돌보지 않았습니다.

10. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

흑인, 백인, 황인—모든 인종의 사람들이 하나의 가족처럼 섞여 있읍니다.

11. Phục vụ tại Bê-tên: (17) Phục vụ tại Bê-tên mang lại những niềm vui nào?

베델 봉사: (17) 베델 봉사를 할 때 누리는 기쁨 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

12. Người Giu-đa gọi nơi đó là Trũng Bê-ra-ca, Bê-ra-ca nghĩa là “Ân phước”.

(역대 하 20:22, 23) 유다 사람들은 그 장소를 브라가 골짜기라고 명명하였는데, 브라가는 “축복”을 의미합니다.

13. Giếng Bê-e-la-chai-roi

브엘라해로이 우물

14. con búp bê Alvin nhồi bông.

저건 앨빈 박제 인형이에요

15. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

베다니에서 밤을 지내시다

16. Người Mác-ca-bê phản ứng

마카베오가의 반격

17. “Đời sống tôi thật bê bối.

“생활은 엉망 진창이었습니다.

18. " Nghe như búp bê Nga vậy.

러시아 인형 이야기 같이 들린다.

19. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

올리브 산 (베다니 근처)

20. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

그 당시 나사로와 마리아와 마르다는 베다니에 살고 있었고, 예수께서는 요르단 강 건너편 멀리 떨어진 곳에 계셨지요.

21. Sau khi gặp Rê-bê-ca, người đầy tớ được mời vào nhà của cha nàng là Bê-thu-ên.

그 종은 리브가를 만난 다음에, 리브가의 아버지인 브두엘의 집에 초대되었습니다.

22. Bà không có búp bê sao, bà?

인형 없어요, 할머니?

23. 6 Các con trai Bên-gia-min+ là Bê-la,+ Bê-ke+ và Giê-đi-a-ên,+ tổng cộng ba người.

6 베냐민의+ 아들들은 벨라,+ 베겔,+ 여디아엘,+ 이렇게 셋이었다.

24. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

그러한 나라들 가운데에는 흑인종, 백인종, 황인종, 그리고 붉거나 갈색 피부를 가진 사람들의 나라가 포함되어 있으며 각기 나름의 방언을 가진 여러 부족, 씨족 및 분파에 속한 사람들의 나라도 포함되어 있읍니다.

25. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

흑인 대 흑인 폭력이잖아 이게 바로 그거야

26. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

27. 4 ‘Hãy đến Bê-tên và phạm tội,*+

4 ‘베델로 와서 범법을 저질러라,*+

28. Được khích lệ nhờ đến thăm nhà Bê-tên

베델을 방문하면 격려를 얻을 수 있다

29. Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

벧엘—놀라운 영적 낙원

30. Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

조금 후 리브가가 물을 길으러 나왔습니다.

31. Người da trắng chiếm 8,98% dân số và người da màu chiếm 2,89%.

백인은 8.98%이며, 그외 컬러드라 부르는 혼혈인이 2.89%에 달한다.

32. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

그것들은 우리의 피부로 들어 올 수 있고, 피부 감염을 일으킵니다.

33. Da đen, tụi tao là những kẻ da đen ở thị trấn Allentown đây.

깜둥아, 맞아 우리가 알렌타운 깜둥이잖아

34. Con đã có con búp bê này rồi mà.

엄마, 이 인형은 나한테 있어

35. Tôi thích ví nó như một con búp bê Nga.

저는 이 모든 것이 러시아 인형과 비슷하다고 생각합니다.

36. Vậy, người tôi tớ đưa Rê-bê-ca lên đường.

이렇게 그 종은 리브가를 데리고 길을 떠났다.

37. • Da lạnh và ẩm

• 피부가 차갑고 끈적끈적해진다

38. Tiếng kêu than thấu đến Bê-e-ê-lim.

그 통곡 소리가 브엘엘림까지 이른다.

39. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

테슬러씨는 8명의 백인과 8명의 흑인, 총 16명을 고용했습니다.

40. Chính phủ trở nên bớt gắt gao đối với các luật lệ nghiêm ngặt về sự tách biệt chủng tộc. Như vậy, thêm nhiều anh da đen, lai đen và Ấn Độ được gọi vào làm việc với chúng tôi ở Bê-tên.

정부는 엄격한 인종 분리법을 완화시켰으며, 따라서 더 많은 흑인, 혼혈인 그리고 인도인 형제들이 우리와 함께 벧엘에서 섬기도록 초대받게 되었다.

41. • Xuất huyết dưới da

• 피부에 출혈이 일어난다

42. 16 Ê-be được 34 tuổi thì sinh Bê-léc.

16 에벨은 34세에 벨렉을 낳았다.

43. Gia-bê và lời cầu nguyện của ông (9, 10)

야베즈와 그의 기도 (9, 10)

44. Đến Bê-tha-ni sáu ngày trước Lễ Vượt Qua

유월절이 되기 6일 전에 베다니에 도착하시다

45. Gia-cốp thấy chiêm bao tại Bê-tên (10-22)

야곱이 베델에서 꾼 꿈 (10-22)

46. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

뱀의 살가죽 그리고 서로 겹쳐져 있는 비늘은 건조하며 부드러운 가죽 같은 느낌을 줍니다.

47. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

수천 명이 서 있거나 콘크리트 바닥에 앉아 있었습니다.

48. Bê-hê-mốt bò từ dưới sông lên để “ăn cỏ”.

베헤못은 강에서 기어 나와 “푸른 풀”을 먹습니다.

49. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

우리는, 그것을 콘크리트속에서 찾았습니다.

50. Chúng ta không nên bỏ bê nhà Đức Chúa Trời

하느님의 집을 등한히 해서는 안 된다

51. Thực ra có rất nhiều sự khác biệt về mặt di truyền giữa một người da đen Kenya và một người da đen Uganda hơn là giữa một người da đen Kenya và một người da trắng Na Uy.

왜냐하면 거기에는 실제로 보다 더 유전적으로 흑인 케냐인과 흑인 우간다인의 다른점이 흑인 케냐인들 사이에서와 백인 노르웨이인들 사이에서와 비교해서 더 크기 때문이야.

52. Đêm ấy đầy tớ của Áp-ra-ham nói cho Bê-tu-ên và La-ban là anh của Rê-bê-ca biết tại sao người đến đó.

그날 밤, 아브라함의 종은 브두엘과 리브가의 오빠 라반에게 자기가 온 이유를 말했습니다.

53. Đấng Christ với Bê-li-an nào có hòa-hiệp chi?”

“빛과 어두움이 어찌 사귀며 그리스도와 벨리알이 어찌 조화되[리요.]”

54. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

가버나움은 왼쪽으로 사진 밖에 있다.

55. Tháng sau, chúng tôi bắt đầu phục vụ tại Bê-tên.

우리는 바로 다음 달에 베델 봉사를 시작했습니다.

56. 5 Điều gì giúp Bê-rít-sin sốt sắng và can đảm?

5 브리스길라가 열심과 용기를 나타낼 수 있었던 이유는 무엇입니까?

57. Trong lúc ấy, nhà Bê-tên tại Elandsfontein cần được nới rộng.

그러는 동안, 일란스폰테인 벧엘을 확장해야 하였다.

58. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

콘크리트와 철로 지은 건물의 장점 중 하나지

59. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

베델에서는 늘 할 일이 많았습니다.

60. Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh ở Bê Tết Đa

베데스다 못에서 병든 자들을 고치시는 그리스도

61. Rê-bê-ca thấy một người đàn ông đi ngoài đồng.

리브가는 들에서 걸어오는 한 남자를 보았습니다.

62. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

63. Tôi không thích da cá khô.

태운 것도 싫고 바삭거리는 것도 싫어합니다.

64. 13 Da hắn bị ăn mòn;

13 그의 살갗은 썩어 들어가고

65. " Không bao giờ phá vỡ da.

" 피부를 위반하지 마십시오. 그런 것들과 함께 서둘러. "

66. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

먼저 죽은 짐승의 머리와 발을 잘라 낸 다음 배를 가르지 않고 조심스레 가죽을 벗겼습니다.

67. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

안면 이식은 화상 환자에게 피부를 대체하는데 역할을 합니다.

68. Một gương mẫu tốt về sạch sẽ cho nhà cửa của tất cả tín đồ đấng Christ là nhà Bê-tên, danh từ Bê-tên có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”.

“하나님의 집”이라는 의미를 지닌 벧엘은 모든 그리스도인 가정의 좋은 본보기가 됩니다.

69. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

70. Mẹ ông tên là Xi-bi-a người Bê-e-sê-ba.

그의 어머니의 이름은 시비야로, 브엘세바 출신이었다.

71. Gia đình Bê-tên cũng có những lúc để thư giãn nữa.

베델 가족은 종종 느긋하게 휴식을 즐기기도 합니다.

72. Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

나중에 우리는 베델 가족 성원이 되었습니다.

73. 6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.

6 아굴라와 브리스길라는 후대를 하는 면에서도 탁월하였습니다.

74. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

하천 제방에서만 12만3천톤의 콘크리트를 걷어내고,

75. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

나는 벧엘 봉사를 귀중한 특권으로 여기고 있습니다.

76. Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

태양이 내리쬐고 여러분은 열을 뿜는 콘크리트와 유리로 둘러싸여 있습니다.

77. Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

주름살이 펴져서 매끄럽고 건강한 피부를 갖게 되어, 더는 피부 화장을 할 필요가 없게 될 것입니다.

78. Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

목욕한다면서 장난감이랑...

79. Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

사람은 시간당 3만 - 4만개의 피부 세포를 잃으면서 피부가 떨어져 나갑니다.

80. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

내 살갗에는 딱지와 고름이 가득하구나.