1. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

사탄은 죽음을 초래할 수단을 어느 정도까지 사용할 수 있습니까?

2. Sa-tan “cầm quyền sự chết” như thế nào?

사탄은 “죽음을 초래할 수단”을 어떻게 사용합니까?

3. Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

그리스도인들은 권위를 가진 사람들에게 존경과 존중을 나타냅니다.

4. ["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

["당 청년민병대"]

5. Nhà cầm quyền Ê-díp-tô này ngang ngạnh từ chối.

이집트의 통치자는 도전적인 태도로 거절합니다.

6. Hãy lên cầm quyền trên đống đổ nát ngổn ngang này”.

이 폐허 더미를 맡아 다오.”

7. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

권세는 세금을 사용하는 방법에 대해 책임을 지지 않으면 안 됩니다.

8. Nhiều người chết và nhà cầm quyền sai quân đội dẹp loạn.

여러 명이 생명을 잃었으며, 권세들은 군대를 동원하였습니다.

9. Tại sao một tín đồ đấng Christ nên vâng phục nhà cầm quyền?

그리스도인은 왜 세속 권세에 복종해야 합니까?

10. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “권세”에는 지방 관리들이 포함됩니다.

11. Các nhà cầm quyền trên thế giới dường như nghĩ theo cách này.

세상의 통치자들도 그런 식으로 생각하는 것 같습니다.

12. 8 “Vua” tượng trưng cho các nhà cầm quyền của thế gian này.

8 “왕”은 세속 통치자들을 가리킵니다.

13. Tín đồ đấng Christ thời xưa và các nhà cầm quyền La Mã

초기 그리스도인들과 로마 당국

14. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình tôn trọng các bậc cầm quyền?

정부의 권위를 존중한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

15. 2:2—Tinh thần thế gian “cầm quyền chốn không-trung” như thế nào?

2:2—세상의 영은 어떤 면으로 공기와 같으며, 그것에 권위 즉 힘이 있는 이유는 무엇입니까?

16. Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

여호와의 증인은 어떻게 권세로부터 “칭찬을 받”아 왔습니까?

17. Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?

우리가 인간 권세들에게 존경을 나타내는 어떤 방법들이 있습니까?

18. Hai lý do tốt để vâng phục các nhà cầm quyền thế gian là gì?

세속 권위에 순종해야 할 두 가지 타당한 이유는 무엇입니까?

19. 21 Nhưng nhiều khi nhà cầm quyền bắt bớ tín đồ đấng Christ kịch liệt.

21 그렇지만 어떤 때는 권세가 그리스도인들을 가혹하게 박해하는 일이 있습니다.

20. 5 Rất nhiều lần, các nhà cầm quyền đã tìm cách hủy diệt Kinh-thánh.

5 통치자들은 영감받은 기록물들을 없애려고 여러 번 시도하였습니다.

21. 20 Cũng thế, vài nhà cầm quyền đã cấm rao giảng tin mừng công khai.

20 비슷한 일로서 일부 권세들이 좋은 소식의 공개적 전파를 금지시킨 일이 있습니다.

22. Sau chỉ một tháng cầm quyền, Peres nắm vai trò lãnh đạo đảng đối lập.

단 한달이 정상에 온 후, 페레스는 야당 지도자의 역할을 취하였다.

23. □ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

□ 그리스도인들은 왜 세속 권위를 존경해야 합니까?

24. Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

우리는 세속 권위에 대해 어떻게 존경을 나타낼 수 있습니까?

25. Lý do mạnh mẽ nhất để vâng phục các nhà cầm quyền thế gian là gì?

세속 권위에 순종해야 할 가장 강력한 이유는 무엇입니까?

26. (b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

(ᄂ) 우리는 세속 권위를 존중한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

27. Khi tín đồ đấng Christ bị giới cầm quyền bắt bớ, họ noi gương của ai?

그리스도인들은 당국으로부터 박해를 받을 때 누구의 모범을 따릅니까?

28. Một số nhà cầm quyền đã can đảm bênh vực quyền của các dân thiểu số.

(사도 13:7) 일부 통치자들은 용기 있게 소수 집단의 권리를 옹호하면서, 여호와와 그분의 목적을 모르면서도 하느님께서 주신 양심에 따라 행동해 왔습니다.

29. Qua cách nào, tín đồ Đấng Christ cho thấy mình vâng phục (a) nhà cầm quyền?

그리스도인이 (ᄀ) 정부 당국에 주어야 하는 것은 무엇입니까?

30. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ 우리는 왜 그리고 어떻게 정부 권세들을 존경해야 합니까?

31. ♫ Chúng ta sẽ được ôm chúng vào lòng, hãy gọi một nhà cầm quyền ♫

♫ 우리는 사람들이 껴안고 싶어하고 관심을 갖는 존재가 될거야 ♫

32. Bổn phận trước nhất của người tín đồ là vâng lời Đấng Cầm quyền tối thượng.

그리스도인의 첫째가는 의무는 최고의 권세에게 순종하는 것입니다.

33. □ Một người có thể “chống-cự” các bậc cầm quyền trên mình qua vài cách nào

□ 사람들이 위에 있는 권세들을 ‘거스릴 수 있는’ 일들 중에는 어떤 것들이 있습니까?

34. Tín đồ thật của Đấng Christ phải vâng phục nhà cầm quyền.—Rô-ma 13:1-7.

참그리스도인들은 나라의 법을 지킬 의무가 있다.—로마 13:1-7.

35. (1 Cô 2:12) Vì tinh thần này rất mạnh nên được gọi là “vua cầm quyền”.

(고린도 첫째 2:12) 그 영의 영향력은 매우 강력하기 때문에 “권위”를 가지고 있는 것으로 기록되어 있습니다.

36. Điều gì giúp chúng ta tỏ ra mềm mại khi tiếp xúc với các bậc cầm quyền?

세속 권위를 가진 사람들을 상대할 때 온화함을 보이는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

37. Tổ chức này chống đối chính phủ Nam Phi đang cầm quyền xứ Namibia lúc bấy giờ.

이 단체는 당시 나미비아를 통치하던 남아프리카 공화국 정권에 맞서 투쟁 활동을 벌이고 있었습니다.

38. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

세금을 걷어서 사용할 책임은 위에 있는 권위에 있지 납세자에게 있지 않습니다.

39. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

그리스도인이 세상 통치자들에 대해 가져야 할 합당한 태도는 무엇입니까?

40. Chẳng hạn, mỗi năm nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ không cấp hơn 240.000 giấy đăng ký.

예를 들어 베이징에서는 신규 차량을 1년에 24만 대까지만 등록해 준다.

41. 23 Tuy vậy, các nhà cầm quyền có thể chờ đợi gì nơi tín đồ đấng Christ?

23 그렇지만 위에 있는 권세들은 그리스도인들에게서 무엇을 기대할 수 있습니까?

42. Sự thể sẽ khác biết bao nếu mọi người biết vâng phục “đấng cầm quyền trên mình”!

누구나 다 “위에 있는 권세들”에게 합당하게 복종한다면, 상태가 얼마나 달라지겠는가!

43. Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

‘히틀러’가 권력을 장악하여 제2차 세계 대전을 유발시킨 일련의 사건들의 도화선에 불을 붙였읍니다.

44. Tuy nhiên, nhà cầm quyền và giới cố vấn tôn giáo của họ không thích điều này.

하지만 당국과 당국의 종교 고문들은 이 일을 좋아하지 않았다.

45. Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

셀레우코스 왕조의 통치자들은 처음에는 마카베오 가문을 격렬하게 반대하였습니다.

46. Tuy vậy, nhà cầm quyền vẫn tình nghi chúng tôi, nên chúng tôi phải dọn đi nơi khác.

하지만 당국에서는 우리가 연루되어 있다고 확신하였으므로, 우리 가족은 그 지역을 떠나야 하였습니다.

47. Nhưng nhà cầm quyền tôn giáo không phải là những người duy nhất bắt bớ các tín đồ.

그렇지만 예수의 제자들을 박해할 사람들이 오직 종교 지도자들뿐만은 아니었습니다.

48. “Các đấng cầm quyền trên mình” là ai, và họ đòi hỏi người ta làm gì cho họ?

“위에 있는 권세들”은 누구이며, 그들은 어떤 자격이 있습니까?

49. Phao-lô cho thấy “không khí” đó có “quyền”, hay quyền năng, và có một “vua cầm quyền”.

바울은 그것이 “권세,” 즉 힘을 가졌으며, 그것을 “잡은 자,” 곧 “통치자”가 있다고 알려 줍니다.

50. b) Chỉ khi nào tín đồ đấng Christ mới không vâng theo mệnh lệnh của “những bậc cầm quyền”?

(ᄀ) 여러 성구들은 그리스도인들이 이 세상의 정치적 권세들에게 복종해야 한다는 견해와 어떻게 일치합니까? (ᄂ) 오직 어떤 경우에만 그리스도인은 “권세”의 명령에 순응하지 않을 것입니까?

51. 17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

17 그렇지만, 권세가 부패를 관용하거나 심지어 탄압을 관용할 경우 어떻게 할 것입니까?

52. Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?

롬 13:1—위에 있는 권위는 어떤 면에서 “하느님에 의해 상대적 지위에 놓여” 있습니까?

53. “Các đấng cầm quyền trên mình” nói ở đây là các chính phủ đương thời (Rô-ma 13:1).

“위에 있는 권세”란 현존하는 세속 정부를 말합니다.—로마 13:1.

54. Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

우리는 때때로 허가해 줄 것을 요청해 보았으나 당국은 허락해 주기를 딱 잘라 거절하였습니다.

55. Các tín đồ đấng Christ phải làm gì trong việc liên lạc với các nhà cầm quyền thế gian?

세속 권세와 관련하여 그리스도인들에게 무엇이 요구됩니까?

56. Bà phải vâng phục chồng, cũng giống như tín đồ Đấng Christ vâng phục nhà cầm quyền trên mình.

그런 경우에 아내는, 그리스도인들이 위에 있는 권위에 복종하는 것처럼, 남편에게 복종할 것입니다.

57. 19 Như vậy là tín đồ đấng Christ vâng phục các nhà cầm quyền một cách tương đối thôi.

19 그러므로 정부 권세들에 대한 그리스도인의 복종은 상대적인 복종입니다.

58. Nếu các người không hợp tác với [Đảng cầm quyền], các người sẽ đi đến kết cục tồi tệ.

[정당에] 협력하지 않으면 불행한 삶을 살게 될 것이다.

59. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ không vâng phục các nhà cầm quyền trong những trường hợp nào?

그리스도인이 세상 통치자들에게 순종해서는 안 될 어떤 상황이 있습니까?

60. Tại sao tín đồ đấng Christ tiếp tục vâng phục các nhà cầm quyền, và cho đến khi nào?

그리스도인들은 왜 위에 있는 권세들에게 복종하는 가운데 평화스럽게 지내며, 언제까지 그렇게 할 것입니까?

61. b) Chúng ta có thể nói gì về việc tín đồ đấng Christ vâng phục các nhà cầm quyền?

(ᄂ) 논리적으로 볼 때, 위에 있는 권위에 대한 그리스도인의 복종에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

62. Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

그리고 현존하는 민간 권위로부터 불필요한 형벌을 당하는 일이 없을 것입니다.

63. 4 Chúng ta có thể tỏ ra tôn trọng thế nào đối với các nhà cầm quyền chính trị?

4 우리는 어떻게 통치자들을 존경할 수 있습니까?

64. 3 Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên răn: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

3 사도 바울도 그와 비슷하게 “위에 있는 권세들에게 굴복하라”고 명령하였습니다.

65. 11 Chữ “điều lành” ngụ ý nói hành động tuân theo luật pháp của các bậc cầm quyền trên mình.

11 ‘선행’이라는 말은 위에 있는 권세들의 법에 순종하는 행위를 의미합니다.

66. Tại sao câu Kinh Thánh nơi Hê-bơ-rơ 2:14 gọi Sa-tan là “kẻ cầm quyền sự chết”?

히브리 2:14에서 사탄을 “죽음을 초래할 수단을 가진 자”라고 부르는 이유는 무엇입니까?

67. 8 Trong thời Nê-rô, thái độ dễ dãi lúc đầu của giới cầm quyền La Mã đã thay đổi.

8 네로 시대에 이르러, 시초에는 관용적이던 로마 당국자들의 태도가 바뀌었습니다.

68. Đó là tinh thần độc lập không kiềm chế được, bắt nguồn từ Sa-tan, “vua cầm quyền chốn không trung”.

그것은 ‘공기의 권위의 통치자’인 사단에게서 나오는 제어되지 않는 독립의 영입니다.

69. Một số nhà cầm quyền tìm cách lập nên một hình thức quốc giáo, ép buộc dân chúng phải chấp nhận.

어떤 통치자들은 그들 나름의 국교를 세우려고 하였으며, 국민들에게 그 종교를 받아들이도록 강요하였습니다.

70. 14 Cũng thế, các nhà cầm quyền của loài người đã “là chức-việc của Đức Chúa Trời” trong thời nay.

14 이와 비슷하게, 세속 권세들은 현대에도 하나님의 사자 역할을 해왔습니다.

71. Tuy nhiên, vì những lời bôi nhọ của Helladius, nhà cầm quyền do dự không muốn trả tự do cho Seraphim.

하지만 엘라디오스의 고발 때문에 당국에서는 세라핌을 풀어 주기를 주저하였습니다.

72. Các nhà cầm quyền “đều bởi Đức Chúa Trời chỉ-định”, và họ ban hành cũng như thi hành luật pháp.

그 권위는 “하느님에 의하여 그들의 상대적 지위에 놓여 있”으며, 법을 만들고 집행합니다.

73. Những câu Kinh Thánh này cũng giúp tôi giữ bình tĩnh khi đứng trước các bậc cầm quyền”.—Anh Andriy, Ukraine.

그 구절들은 재판을 받을 때 평온함을 유지하는 데도 도움이 되었습니다.”—안드리, 우크라이나.

74. Số khác thì can đảm tham dự nhóm họp dù bị gia đình hay bậc cầm quyền chống đối dữ dội.

가족이나 정부의 심한 반대를 받으면서도 용기 있게 집회에 참석하는 사람들도 있습니다.

75. Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

교회 지도자들은 정치적 권력을 얻기 위해 콘스탄티누스 황제와 같은 통치자들과 타협하였다

76. Nhà cầm quyền ở Malaysia phát hiện hơn 1.000 ngà voi buôn lậu (24 tấn) trong hai lô hàng gỗ hồng đào.

말레이시아 당국은 1000개가 넘는 밀수된 상아 24톤을 발견했다. 이 상아는 두 개의 마호가니 목재 선적품 가운데 숨겨져 있었다.

77. Theo Khải-huyền 19:6, ai đã cầm quyền cai trị, và ta có thể thấy danh Ngài trong từ ngữ nào?

계시록 19:6에 의하면, 누가 왕이 되실 것이며, 어떻게 그분의 이름을 알아낼 수 있습니까?

78. Rõ ràng là những người cầm quyền tôn giáo này đã không hề đại diện cho đạo đấng Christ của Kinh-thánh!

이런 종교 당국자들은 결코 성서의 그리스도교 대표자가 아니었음이 분명합니다!

79. 8 Những nhà cầm quyền chính trị này hợp thành một phần tử quan trọng khác trong thế gian của Sa-tan.

8 이 정부들은 사단의 세상의 또 다른 중요한 부분을 형성합니다.

80. Vì Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn-năng, đã cầm quyền cai-trị” (Khải-huyền 19:1-6).

“내가 들으니 허다한 무리의 음성도 같고 많은 물소리도 같고 큰 뇌성도 같아서 가로되 할렐루야 주[“여호와”, 「신세」] 우리 하나님 곧 전능하신 이가 통치하시도다 [하더라.]”—계시 19:1-6.