1. Cúp máy.

그 날 밤에 침대에 누워서 생각했죠.

2. Anh cúp máy đây.

끊어야겠소 이건 나중에 얘기합시다

3. Anh phải cúp máy rồi.

일해야 돼 지금은 통화할 수 없어.

4. Anh nên cúp điện thoại đi.

통화 끊으셔야 해요

5. Người đàn ông: Họ cúp rồi.

이미 끊어졌어요.

6. Kích thước cúp ngực dạng chữ

문자로 된 컵 크기

7. Anh ta lập tức cúp máy!

그가 먼저 끊었다고요!

8. Đội Cubs giành cúp thế giới chưa?

월드시리즈 우승했어?

9. Cưng à, em phải cúp máy đây.

자기야, 끊을게

10. Đừng, Hannah, làm ơn đừng cúp máy.

안 돼, 해나 전화 끊지 마

11. Hơn 20.000 căn nhà bị cúp điện.

2만여 가구가 정전이 되었습니다.

12. Không, tại tôi không thích nên cúp thôi.

아뇨, 얘기가 재미없어서요

13. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

저건 원통 돌기 경주 이건 폴대 돌기

14. Nó muốn nhìn từ đây, nhưng vì cúp điện...

여기서 찾고자 했으나 소등을 해야 해서

15. Kazuna vẫn chưa hết kinh ngạc khi lên bục nhận cúp giải nhất!

가즈나는 여전히 정신이 얼떨떨한 상태로 연단으로 올라가 최우수상 트로피를 받았습니다!

16. Cúp cùng dân của xứ thuộc giao ước* đều sẽ ngã bởi gươm”’.

모두 칼에 쓰러질 것이다.”’

17. Giờ mà tôi cúp máy, chưa tới 1 ngày là cậu tiêu đây.

내가 전화를 끊으면 자넨 24시간 내로 죽어

18. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

연말이 다가왔고, 월드 시리즈가 코앞입니다.

19. Đội bóng đoạt năm Cúp châu Âu từ năm 1956 đến năm 1960, trong đó có chiến thắng 7-3 trước Eintracht Frankfurt trong trận chung kết Cúp châu Âu mùa 1959-1960 trên sân Hampden Park.

구단은 1956년부터 1960년까지 유러피언컵 5연패를 달성했는데, 이 중에는 햄던 파크에서 벌어진 아인트라흐트 프랑크푸르트와의 1960년 결승전에서 7-3으로 이긴 것도 포함한다.

20. Trong loạt sút luân lưu, Pepe Reina đã đẩy được 3 cú sút để giành cúp.

이번에는 페페 레이나가 승부차기 주자 3명을 막아세워 우승컵을 들어올리는 데에 큰 공을 세웠다.

21. Thế hệ Ye-yé cũng là Á quân các kì Cúp châu Âu 1962 và 1964.

예-예 세대는 1962년과 1964년 유러피언컵에서도 준우승을 거두었다.

22. Điều này có nghĩa rằng họ lại có cơ hội để tham dự cúp C1 lần nữa.

그리하여 다시 한 번 가수로 데뷔할 수 있는 기회를 얻게 되었다.

23. Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

어쨌든, 브라질은 그 경기에서 승리했고 월드컵에서 우승했습니다.

24. “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

“내가 좌절하여 극도로 몸을 낮게 굽혔으며 온종일 슬피 돌아다녔습니다.”—시 38:6.

25. Ban đầu, tôi tưởng là bị cúp điện, nhưng tôi vẫn nghe thấy tiếng máy phát điện đang chạy và lúc đó vẫn là buổi sáng!

처음에는 정전인가 했는데, 발전기 돌아가는 소리가 들렸고 생각해 보니 그때는 아침이었습니다!

26. 19 Những người gác cổng gồm A-cúp, Tanh-môn+ và anh em của họ; họ có nhiệm vụ canh gác ở các cổng, tổng cộng 172 người.

19 문지기는 악굽과 달몬과+ 그들의 형제들인데, 이들은 문에서 지키는 일을 하는 자들로, 172명이었다.

27. Sau khi cúp máy, tôi gửi cho bà một vài bức ảnh của Thomas và Callum, sau đó vài tuần, chúng tôi nhận được chiếc áo phông này trong hòm thư.

전화를 끊고 토마스와 캘럼의 사진을 그녀에게 이메일로 보냈습니다. 몇 주가 지나, 우리는 우편으로 이런 티셔츠를 받았습니다.

28. 25 Những người gác cổng gồm Ma-ta-nia,+ Bác-bu-kia, Áp-đia, Mê-su-lam, Tanh-môn và A-cúp+ thì đứng canh+ các phòng kho gần các cổng.

25 맛다냐,+ 박부갸, 오바댜, 므술람, 달몬, 악굽은+ 문지기로+ 경비를 서며 문들 옆의 저장실들을 지켰다.

29. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 문지기들은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 138명이었다.

30. THÔNG THƯỜNG chỉ khi nào cúp điện và khu vực chung quanh chúng ta bất thình lình chìm trong bóng tối, chúng ta mới thấy ánh sáng không phải là điều đương nhiên có được.

정전이 발생하여 우리가 사는 지역이 암흑 세계가 되지 않는 한, 우리는 흔히 빛을 당연한 것으로 여깁니다.

31. 42 Con cháu những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn,+ con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, tổng cộng 139 người.

42 문지기들의 자손은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬+ 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 모두 139명이었다.

32. Mỗi năm Cúp được trao với cam kết lớn nhất về các giá trị của dự án: tình bạn, bình đẳng, công lý, y tế, hòa bình, trung thành, chiến thắng, truyền thống và danh dự.

매년 이 컵은 이 프로젝트의 가치들인 우정, 평등, 정의, 건강, 평화, 충성, 승리, 전통 그리고 명예에 대해 가장 헌신한 사람에게 수여된다.

33. 17 Những người gác cổng+ là Sa-lum, A-cúp, Tanh-môn và A-hi-man; đứng đầu là Sa-lum, anh em của họ. 18 Ông gác tại phía đông cổng của vua cho đến nay.

17 문지기들은+ 살룸, 악굽, 달몬, 아히만이었다. 그들의 형제 살룸이 우두머리였는데, 18 그는 그때까지 동쪽에 있는 왕의 문에+ 있었다.

34. Đội bóng vẫn chơi theo phong cách của họ ở trận chung kết cúp quốc gia Đức trong liên tiếp 6 mùa giải từ 1926 cho tới 1931, nhưng chỉ có thể đạt danh hiệu trong năm 1930 và 1931 với việc BSC được tách ra trở thành một câu lạc bộ độc lập.

팀은 1926년부터 1931녀까지 6시즌 연속으로 독일 챔피언쉽 결승전에 진출하였으나, 이 중 1930년과 1931년에 단 두번만을 우승하였고, BSC는 첫 챔피언쉽 우승 후 독립하였다.