1. Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

Le infestazioni, i blackout, la voce sul nastro, sono un modo di reagire.

2. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La semifinale della coppa Europea contro la Juventus.

3. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

( VERSO ) E'la terza volta che salta la luce questa settimana.

4. Nhiều bàn thắng nhất tại cúp FA: Ian Rush, 39.

Maggior numero di gol in FA Cup: Ian Rush, 39.

5. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Giochiamo contro la Juve a meta'settimana bella semi-finale di Coppa dei Campioni.

6. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Ti infastidiscono con stanze dei trofei e pagelle.

7. Một cặp đôi may mắn sẽ thắng chiếp cúp mà Marilyn đây đang giữ.

Una coppia fortunata vincerà il trofeo che Marilyn ha in mano.

8. Nhiều bàn thắng nhất tại các giải đấu cúp quốc tế: Steven Gerrard, 39.

Maggior numero di gol in una competizione europea: Steven Gerrard, 38.

9. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

A essere 10 uomini che si abbracciano dopo una grande vittoria?

10. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Stamattina presto, il professor Moody ha piazzato la coppa nel labirinto.

11. Ví dụ Airbus A320 từng ghi nhận 50 trường hợp buồng lái đột ngột "cúp".

Sull'Airbus A320 si sono verificati una cinquantina di casi di spegnimento dei monitor.

12. Những chiếc cúp sáng bóng trên kệ không giúp ta thắng trận đấu của ngày hôm sau.

I trofei scintillanti sui nostri scaffali non potranno mai vincere la partita di domani.

13. “Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

“Sono sconcertato, mi sono chinato in misura estrema; tutto il giorno sono andato in giro con tristezza” (Salmo 38:6)

14. Mặc dù vụ cúp điện không phải do anh gây ra... dù sao anh cũng đã nhấn chìm buổi tối vào bóng đêm.

Anche se non ho causato io il blackout, ho comunque oscurato la serata.

15. Trong năm 2014, Ủy ban thi đấu AFC phê chuẩn đề xuất hợp nhất vòng sơ bộ vòng loại của các Giải vô địch bóng đá thế giới với Cúp bóng đá châu Á.

Nel 2014, l'AFC ha ratificato la proposta di unificare i turni preliminari delle qualificazioni al campionato mondiale di calcio con quelle della coppa delle nazioni asiatiche.

16. Năm 1995-96, Litmanen là Vua phá lưới cúp C1 với chín bàn thắng, bao gồm bàn gỡ trong trận chung kết với Juventus, mà Ajax bị thua trên chấm luân lưu 4-2.

Nella Champions del 1995-1996 fu il capocannoniere con 9 reti realizzate, inclusa quella del pareggio nella finale contro la Juventus, che l'Ajax perse 4-2 ai tiri di rigore.

17. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 I portinai:+ i figli di Sallùm, i figli di Atèr, i figli di Talmòn, i figli di Accùb,+ i figli di Atìta, i figli di Sobài, 138.

18. Gullit bất ngờ bị sa thải tháng 2 năm 1998, được cho là do tranh chấp hợp đồng, khi câu lạc bộ đang xếp thứ hai tại Premiership, và lọt vào bán kết cả hai giải đấu cúp.

Gullit fu esonerato all'improvviso nel febbraio 1998, presumibilmente dopo una disputa attorno al contratto, con i Blues secondi in Premiership e in semifinale nelle due competizioni di coppa.

19. Sau khi giải nghệ, Ashe làm nhiều công việc, bao gồm viết bài cho tạp chí Time, bình luận cho kênh thể thao ABC Sports, sáng lập ra Giải quần vợt trẻ Quốc gia và là đội trưởng đội tuyển quần vợt Mỹ dự Cúp Davis.

Dopo il suo ritiro Ashe assunse tanti altri compiti come scrivere per il TIME, fare il commentatore per la ABC Sport, fondare la National Junior Tennis League ed essere il capitano della squadra statunitense di Coppa Davis.