1. Cúp điện.

Stromausfall.

2. Cúp điện!

Kein Strom.

3. Cúp máy đây.

Ich rufe zurück.

4. Đừng cúp máy!

Nicht auflegen!

5. Cúp máy sao?

Auflegen?

6. Cúp Lại Đây!

Accio Horcrux.

7. Vụ cúp điện.

Der Stromausfall.

8. * Điện Thoại Bị Cúp

* Die Verbindung wurde unterbrochen

9. Tôi cúp cầu dao.

Und ich tausche aus.

10. Tôi cúp máy đây.

Ich werde jetzt auflegen.

11. Cúp điện, phải rồi.

Die Stromausfälle, ja.

12. Cúp điện rồi, Sydney.

Kein Strom mehr, Sydney.

13. Jess, đừng cúp máy.

Jess, leg nicht auf.

14. Em cúp máy đây.

Ich muss jetzt auflegen.

15. Được rồi, xin cúp máy.

Okay, beendet das bitte.

16. Me, con cúp máy đây.

Mutter, ich muss los.

17. Cậu vẫn chưa cúp máy.

Wir haben noch nicht aufgelegt.

18. Tôi phải cúp máy đây.

Ich muss auflegen.

19. Không, Joss, đừng cúp máy!

Du bist hier Joss, ich glaube es nicht?

20. Lại bị cúp điện à?

Ist das ein Stromausfall?

21. Todd, tôi cúp máy đây

Todd, ich muss mich kurz fassen.

22. Như là chuyện cúp điện.

Wie diese Stromausfälle.

23. Anh phải cúp máy đây.

Ich muss Schluss machen.

24. Ừ, tôi cúp máy đây.

Ok, ich lege jetzt auf.

25. Được rồi, tôi cúp máy đây.

Okay, ich werde jetzt auflegen.

26. Anh nên cúp điện thoại đi.

Legen Sie auf.

27. Cúp điện rồi, đi lấy đèn.

Bringt eine Laterne!

28. Vậy về vụ cúp điện thì sao?

Und was ist mit dem Stromausfall?

29. Đi mà, đừng cúp máy với tôi.

Leg bitte nicht auf.

30. Nếu cô nghĩ thế, cứ cúp máy.

Wenn Sie das glauben, geben Sie ihnen einfach den Hörer.

31. Thực sự tôi từng hay cúp máy.

Eigentlich habe ich den Hörer einfach immer aufgelegt.

32. Trong suốt thời gian cúp điện này sao?

Während eines Stromausfalls?

33. Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

Nur ein kurzer Stromausfall.

34. Sao em không có được cúp Geller nhỉ?

Und warum hast du dann nicht den " Geller Coup " bekommen?

35. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Was passiert, wenn der Strom ausfällt?

36. Đây là cúp Louis Vuitton rất đẹp phải không?

Was Sie hier sehen können ist wunderschön den Louis Vuitton Cup Pokal.

37. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

38. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Schon der dritte Stromausfall in dieser Woche.

39. United vô địch Siêu cúp Anh lần thứ 19.

Glentoran FC wurde zum 19. Mal Meister.

40. Koror, Babeldaob và Kayangel bị cúp nước và điện.

Auf Koror, Babeldaob und Kayangel unterbrach der Sturm die Versorgung mit Trinkwasser und elektrischen Strom.

41. Lần trước, anh cúp điện thoại vào mặt tôi.

Letztes Mal hast du aufgelegt.

42. Trời ạ, cô ơi, tóc cô cúp vô này.

Omo, Lehrerin, ihre Haare sind teilweise lockig.

43. Em đã chán cái trò cúp điện này lắm rồi!

Verhasste Verdunklung.

44. Và nếu tôi làm thế Ừ, cô hãy cúp máy

Und wenn ich das tue, legen Sie einfach wieder auf.

45. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denkst du, ich organisiere einen Stromausfall?

46. Nếu không còn gì nữa, tôi cúp máy đây

Wenn du nichts weiters zu sagen hast, lege ich jetzt auf.

47. E hèm có cả một cái cúp Geller à?

Es gab einen " Geller Coup "?

48. Cúp Liên đoàn bóng đá Singapore 2011: Vô địch ^ Nhật)

Sieger der ASEAN-Fußballmeisterschaft 2004: Singapur Singapur

49. Chúng nói cúp điện mới chỉ là bắt đầu thôi.

Sie sagten, der Stromausfall war nur der Anfang.

50. Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

Wenn Sie nicht verhandeln wollen, legen Sie einfach auf.

51. Với Marseille, ông có được Cúp bóng đá Pháp năm 1976.

Mit Marseille gewann er 1976 auch den französischen Pokal.

52. Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

Ich habe aufgelegt, als die Mailbox anging.

53. Vào năm 1987, một giải đấu cúp quốc ra đời mang tên "Cúp Liên đoàn Phụ nữ Dân chủ" (Pokal des Demokratischen Frauenbundes) được đưa vào chương trình thi đấu.

1987 kam mit dem „Pokal des Demokratischen Frauenbundes“ ein Pokalwettbewerb hinzu.

54. Hãy nhận lấy lịch thi đấu Cúp Quidditch Thế giới tại đây

Kaufen Sie hier Ihr Programm für die Quidditch-Weltmeisterschaft!

55. Các đường ống được thiết kế để chịu đựng một vụ cúp điện.

Diese Röhre wurde entworfen, um einem Stromausfall zu widerstehen.

56. Các đội vô địch các giải đấu cúp vùng cũng được tham dự.

Auch die jeweiligen Gastgeber eines Turniers nehmen teil.

57. Giờ mà tôi cúp máy, chưa tới 1 ngày là cậu tiêu đây.

Wenn ich auflege ‚ bist du in 24 Stunden tot.

58. Vào năm 1961 họ có danh hiệu cúp quốc gia Đức đầu tiên.

1961 erfolgte die erste deutsche Nachzucht.

59. Tại đây, ông đã cùng với câu lạc bộ Cúp châu Âu 1990–91.

Mit dieser Mannschaft gewann sie 1990/91 den europäischen ETTU Cup.

60. Bố, con vừa làm vỡ tủ đựng cúp và bị đình chỉ học rồi.

Dad, ich hab eine Vitrine kaputt gemacht.

61. Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.

Sie belästigen dich mit Pokalräumen und Zeugnissen.

62. Người đầu tiên chạm tay vào chiếc cúp sẽ là người chiến thắng!

Wer den Pokal als Erster berührt, ist der Sieger!

63. Tôi cúp điện thoại với những câu hỏi đầy hóc búa trong tâm trí.

Als ich auflegte, beschäftigten mich einige schwierige Fragen.

64. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, dein Evil-Team hat in den letzten 5 Jahren immer Gold gewonnen.

65. FA Women's Community Shield là một trận đấu tranh siêu cúp bóng đá tại Anh.

Der FA Women’s Community Shield war der Supercupwettbewerb im englischen Frauenfußball.

66. Trong khi tôi đang suy nghĩ về cách trả lời thì điện thoại bị cúp.

Während ich noch über eine Antwort nachdachte, wurde die Verbindung unterbrochen.

67. Nhưng khi cúp điện trong căn nhà nhỏ đó của chúng ta trên đường Orange.

Wir hatten Stromausfall in unserer kleinen Wohnung in der Orange Street.

68. Cơ hội cuối trước khi tao cúp máy và làm việc với con trai mày.

Ich leg gleich auf und kümmere mich um Ihren Sohn.

69. FC Utrecht gặp Vitesse (đội thắng trận J) cho một suất tại Cúp Intertoto 2007.

FC Utrecht spielte gegen Vitesse Arnheim, den Gewinner von Play-off III, um einen Startplatz im UEFA Intertoto Cup 2007.

70. Chúng ta sắp tới đích rồi, chúng ta sắp lọt vào cúp thế giới rồi.

Wir sind dem Saisonende nahe und bewegen uns auf die Weltmeisterschaft zu.

71. Cúp này được thực hiện độc quyền bởi hãng Tiffany & Co với giá 25.000 USD.

Er wird exklusiv von Tiffany & Co. für 25.000 US-Dollar angefertigt.

72. Mỗi nhà có đội Quidditch riêng – cũng thi đấu với nhau để giành cúp Quidditch.

Jedes Haus hat seine eigene Quidditch-Mannschaft, die um den jährlichen Turniersieg spielt.

73. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Vorhin hat Professor Moody den Trimagischen Pokal tief im Irrgarten versteckt.

74. Con tôi nói: “Con biết nhưng con không đến hôm nay đâu,” rồi cúp điện thoại.

Er erwiderte: „Ich weiß, aber heute komme ich nicht“, und legte auf.

75. Giống như tất cả chỗ cúp khoa học cháu giành được hồi trung học ấy.

Wie all diese Wissenschaftstrophäen, die du in der Highschool bekommen hast?

76. Tôi sẽ là tân binh đầu tiên trong lịch sử giành được chiếc cúp đó.

Ich schreibe Renngeschichte, der Neuling als Champion.

77. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Hör zu, du hast... geschwänzt, rumgealbert und sonstigen Mist gebaut, in jeder meiner Vorlesungen.

78. Những chiếc cúp sáng bóng trên kệ không giúp ta thắng trận đấu của ngày hôm sau.

Die glänzenden Trophäen in unseren Regalen werden niemals das Spiel von morgen gewinnen.

79. Tính đến năm 2018, Arsenal là đội đoạt nhiều Cúp FA nhất với 13 lần đăng quang.

Bis einschließlich 2018 sollen vorrangig die Luminosität erhöht und dabei möglichst viele Daten mit der erreichten Energie von 13 TeV gesammelt werden.

80. Tiếp tục thúc ép, đừng bao giờ cúp máy, cho đến khi bạn nhận được thứ bạn muốn.

Immer dranzubleiben, nie den Hörer aufzulegen, bis ihr habt, was ihr wollt.