1. Hãy nói về bạc hà.

박하 허브에 대해서 이야기해보죠.

2. Bạc hà của tôi đâu?

제 박하 허브는 어디에 있을까요?

3. Không có tinh dầu bạc hà?

박하향은 없어?

4. Kem sô cô la bạc hà!

록키로드랑 민트초콜렛칩 먹었지롱

5. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

파란 민트는 먹지마!

6. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

민트 하나 줄까?

7. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

그리고 섹시하고 난 그의 향기가 좋아

8. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠. 물은 이 돌을 깐 바닥을 통해 흐릅니다. 그 안에는 민트가 있을 것입니다. 이것으로 정원에 물을 주게 됩니다.

9. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

저의 교실에서 7가지 종류의 박하를 재배했습니다.

10. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

“활력 있는 남자들”에 비유된 다리가 이제는 굽고 후들후들 떨립니다.

11. còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

그리고 하와이에서 데이지는 실 버스워드가 되었습니다.

12. Cây tầm ma sẽ chiếm những vật quý bằng bạc của chúng.

그들의 은 귀중품은 쐐기풀이 차지하고,

13. Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

실버와 그 조언이 모든 과일 나무 꼭대기

14. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

* 질소 고정은 또한 완두콩이나 콩이나 앨팰퍼와 같은 콩과(科) 식물의 뿌리의 혹에 사는 세균에 의해서도 일어납니다.

15. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

그리고 하와이에서 데이지는 실 버스워드가 되었습니다.

16. Cây thạch nam khổng lồ ( heather ), lobelia và cúc bạc ( groundsel ) lớn lên bên sườn dốc.

큰헤더 꽃과, 로벨리아, 개쑥갓이 산등성이에서 자랍니다.

17. Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

그래서 개인 트레이너를 고용하고, 그들은 구강청정용 민트먹듯이 시알리스( 정력제) 를 먹습니다.

18. 6 Và hắn ném những miếng bạc vào đền thờ rồi trở ra đi thắt cổ trên cây.

6 유다가 은을 성전에 던져 넣고 떠나가서 스스로 나무에 목을 매더라.

19. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 은 한 시눔, 은 한 앰노어, 은 한 에즈롬, 그리고 은 한 온타이이니라.

20. 17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

17 온갖 과일과 곡식과 비단과 세마포와 금과 은과 귀한 것들을 갖게 되었고,

21. (Thi-thiên 54:3) Bằng cách hà hiếp và ích kỷ lợi dụng người vô tội, một kẻ như thế “thâu góp bạc tiền như cát-bụi”.

(시 54:3) 그는 무고한 사람들을 압제하고 이기적으로 이용하여, “은을 흙먼지처럼 쌓아올리”게 될지 모릅니다.

22. Sòng bạc thực quảng bá đánh bạc rõ ràng

도박을 명시적으로 홍보하는 오프라인 카지노

23. Các loại thực phẩm như caffeine và bạc hà có chứa các thành phần có thể gây ra sự giãn cơ thắt thực quản dưới, khiến nó mất khả năng làm việc.

커피나 페퍼민트 같은 음식들은 LES를 이완시키는 성분을 포함합니다 LES가 일을 똑바로 하지 못하게 만드는 성분을요.

24. + 27 Vua làm cho bạc tại Giê-ru-sa-lem nhiều như đá, còn gỗ tuyết tùng thì nhiều như cây sung của vùng Sơ-phê-la.

+ 27 왕 덕분에 예루살렘에서 은은 돌처럼 흔해지고, 백향목은 세펠라의 돌무화과나무만큼 많아졌다.

25. Những người tham mê tiền bạc thường quay ra đánh bạc.

돈을 사랑하는 사람은 종종 도박에 손대기 시작한다.

26. Bao gồm cờ bạc trực tuyến và đánh bạc theo địa điểm.

온라인 도박 및 위치 기반 도박 서비스가 포함됩니다.

27. Máy đánh bạc.

슬롯 머신이죠.

28. Khi chia ra, tỉnh Hà Giang có 10 đơn vị hành chính, thị xã Hà Giang trở thành tỉnh lỵ của tỉnh Hà Giang.

분리되었을 때, 하장성에는 10개의 행정 단위가 있었고, 하장읍은 하장성의 지방 도시가 되었다.

29. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

30. Cây keo, cây sim và cây tùng.

사막 평원에 향나무와 물푸레나무와 편백나무를 함께 심을 것이다.

31. [ " Bay qua Thiên Hà " ]

" 어크로스 더 유니버스 "

32. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

33. ( Tiếng máy đánh bạc )

( 슬롯 머신 소리 )

34. Giê-su nói với họ: “Các ngươi nộp một phần mười về bạc-hà, hồi-hương, cùng mọi thứ rau, còn sự công-bình và sự kính-mến Đức Chúa Trời, thì các ngươi bỏ qua!”

예수께서는 그들에게 “당신들은 박하와 루타와 다른 모든 채소의 십분의 일은 드리지만, 공의와 하느님에 대한 사랑은 무시[합니다]”라고 말씀하셨습니다.

35. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

코끼리가 바닷가에서 풀을 뜯고 하마가 헤엄을 치며 고래와 돌고래가 해안으로 모여드는 열대의 해변이 있다면 믿으시겠습니까?

36. Khốn cho bọn hà hiếp!

압제하는 자들에게 화가 있다!

37. Thả người bị hà hiếp,+

압제받는 자들을 자유롭게 내보내고,+

38. Đức Chúa Trời đã nói như sau với dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập: “Ngươi chớ nên bạc-đãi khách ngoại-bang, và cũng chẳng nên hà-hiếp họ...

하느님께서는 그들 자신이 이집트에서 잔인한 취급을 직접 당해 본 이스라엘 사람들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “너는 외국인 거주자를 학대하거나 압제해서는 안 된다.

39. Vì các ngươi nộp một phần mười bạc-hà, hồi-hương, và rau cần, mà bỏ điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.—Ma-thi-ơ 23:23.

당신들은 박하와 딜과 쿠민의 십분의 일은 드리지만, 율법의 더 중한 것, 곧 공의와 자비와 충실은 무시해 왔기 때문이오.”—마태 23:23.

40. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

41. Chúng được tăng thêm hương vị khi được thêm vào các loại thảo mộc và gia vị như bạc hà, thì là, tiểu hồi và mù tạc (Ma-thi-ơ 13:31; 23:23; Lu-ca 11:42).

(마태 13:31; 23:23; 누가 11:42) 그런 음식을 먹은 후에는 아몬드, 꿀, 향료를 가미한 볶은 밀을 후식으로 즐겼을 것입니다.

42. Tránh cạm bẫy cờ bạc

도박의 덫을 피하라

43. Vợ chồng cần bàn bạc.

당신과 배우자는 속내를 털어놓고 대화할 필요가 있을지 모릅니다.

44. Cũng tệ bạc với con.

너를 배신하였다.

45. Lo lắng về tiền bạc

돈 문제로 불안할 때

46. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

47. Quý báu hơn tiền bạc

돈보다 더 가치 있는 것

48. Đánh bạc, bao gồm cả đánh bạc trực tuyến và ngoại tuyến; thông tin liên quan đến đánh bạc trực tuyến; trò chơi trực tuyến không phải đánh bạc để có được tiền hoặc giải thưởng; và trò chơi dựa trên đánh bạc trực tuyến, bất kể có trao đổi tiền hay không

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

49. Cây, cây, gió, đầu gối.

나무, 나비, 아비, 아기

50. Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

사탕수수—볏과 식물 중의 거인

51. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

스페인령 네덜란드

52. Vì các ông nộp một phần mười bạc hà, thì là và các loại thảo mộc khác,*+ nhưng lại bỏ qua những điều quan trọng hơn trong Luật pháp, ấy là công lý,+ lòng thương xót+ và sự trung tín.

당신들은 박하와 딜과 쿠민의 10분의 1은+ 바치면서도, 율법의 더 중요한 것, 곧 공의와+ 자비와+ 충실은 등한시해 왔기 때문입니다.

53. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.

(마태 11:28-30) 종교계와 그 외의 지상의 통치자들은 사람들에게 끝없는 법규와 보람 없는 일들을 통해 힘겨운 짐을 지움으로 시달리게 하는 일이 너무나 많습니다.

54. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

향나무나 도금양나무처럼 키 큰 나무들이 가시나무나 쐐기풀을 대신하게 됩니다.

55. Quan điểm đúng về tiền bạc

돈에 대한 합당한 견해

56. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

백발로서 충분한가?

57. Có gì phải bàn bạc nhỉ?

이게 의논되야할 문제인가?

58. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 분명히 설명해 주고 대화를 나눈다

59. Vì vậy, không phải bàn bạc.

그러니까 그런 잔말 말아

60. Hãy đặt tiền bạc đúng chỗ

돈을 제자리에 둠

61. Tóc bạc là sự vinh hiển

백발이 되어도 아름답다

62. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

오프라인 카지노 및 온라인 도박에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

63. Chính sách của Google Ads về sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

카지노 및 도박에 대한 Google Ads 정책이 5월 중순부터 변경되어 러시아에서 스프레드 베팅 및 금전이 거래되는 카지노 이외의 도박을 홍보하는 광고가 금지됩니다.

64. Danh mục hạn chế Cờ bạc & cá cược (18+) bao gồm quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cờ bạc dựa trên vị trí chỉ được hiển thị tới những người dùng trong những khu vực pháp luật cho phép cờ bạc.

제한된 카테고리 도박 및 베팅(만 18세 이상)에는 도박이 합법인 지역에 있는 사용자에게만 게재되는 온라인 도박 및 위치 기반 도박 광고 등이 있습니다.

65. Cây này gọi là cây Phi Yến.

이 꽃은 참제비고깔이야

66. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

67. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

천문학자들의 추산에 의하면, 우리 은하는 500억 개에서 많게는 1250억 개나 되는 은하들 중 하나일 뿐입니다.

68. người đơn lẻ hay bị hà hiếp,

길 잃고 탄식하며

69. Chỉ riêng một dải thiên hà—thiên hà Milky Way—theo một vài ước lượng, chứa hơn 100 tỷ tinh tú!

그런데 일부 추산에 의하면, 그 중 한 은하—우리 은하—에만도 1000억 개가 넘는 별이 있습니다!

70. Trong 3 Nê Phi 24:3, Ngài được so sánh với một thợ luyện bạc, là người tinh chế bạc.

제3니파이 24:3에서, 그분은 은을 연단하는 자에게 비유되었다.

71. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

‘허영’과 ‘수전노’

72. Cây hạnh “trổ hoa trước các cây khác”.

아몬드나무는 “봄에 처음으로 꽃이 피는 나무들 중 하나”입니다.

73. Họ làm ngơ trước sự công bình, thương xót, và trung tín khi họ trả một phần mười những vật đáng giá như bạc hà, hồi hương và rau cần để rồi bỏ qua những điều hệ trọng hơn hết trong luật pháp.

그들은 공의와 자비와 충실을 버립니다. 탐내는 박하와 회향과 근채의 십일조는 바치지만 율법의 더 중요한 것은 버리기 때문입니다.

74. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무

75. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.

76. 22 Bạc ngươi biến ra cặn bã,+

22 너의 은은 찌꺼기가 되었고+

77. Quan điểm thăng bằng về tiền bạc

돈에 대한 올바른 생각

78. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

너도 마찬가지야 마일스

79. Hằng hà anh em quyết chung lòng

우리는 수천수만,

80. Có quan điểm đúng về tiền bạc

돈—유용성은 인정하되 사랑하지는 말라