1. Phía sau cây bạc hà.

Hinter dem Oregano.

2. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Ich hatte also drei verschiedene Geschmacksrichtungen gekauft – Doublemint, Spearmint und Juicy Fruit.

3. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Wer zum Pfefferminzstangenwald will, muss an mir vorbei.

4. Bạc hà kemcolor

Minze-Cremecolor

5. Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.

Heckenkirsche wirkt bei Katzen wie Katzenminze.

6. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Ich habe Pfefferminze reingedreht. Die ist wie eine mit Menthol.

7. Hãy nói về bạc hà.

Lassen Sie uns über Minze reden.

8. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

9. Bạc hà của tôi đâu?

Wo ist meine Minze?

10. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Noch etwas Pfefferminzsirup?

11. Không có tinh dầu bạc hà?

Kein Menthol?

12. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Iss ja nicht die blauen Minzbonbons!

13. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

Ist Pfefferminze etwa Pistazien?

14. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Pfefferminz-Sorbet-Socken und Persimonen-Socken.

15. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Mint Juleps bringen mich immer zum Singen.

16. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Auge in Auge mit den Besatzern.

17. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Mint Juleps bringen mich immer zum Singen.

18. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Ich habe ein Tic Tac gegessen.

19. Whisky ít đường và bạc hà không? Này em.

Julep, aber ohne Zucker und Minze.

20. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Er riecht so minzig verschwitzt.

21. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol und nach einem Monat Lights.

22. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Der Süden wäre nicht der Süden ohne den Mint Julep.

23. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Ich züchtet sieben verschiedene Arten von Minze in meiner Klasse.

24. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

Es führt das Wasser aus dem Restaurant, durch diese Steine - dort wird bald Pfefferminze wachsen- und ich bewässere mehr oder weniger den Garten damit.

25. Dải Ngân hà không còn trông như con sông bạc nữa.

Die Milchstraße war nicht länger ein milchig schimmerndes Band.

26. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Ich kaufe zweimal Pfefferminz und eine Schachtel Kekse.

27. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Diese Flöten sind versilbert.

28. Kẹo bạc hà thì liệu đứng được thứ mấy trong danh sách.

Pfefferminz war nicht auf der Liste.

29. Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

Das Gegenteil passiert, wenn du etwas Mentholhaltiges isst.

30. Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

Mit einer speziellen versilberten Axt.

31. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

Weißes Haar wird mit den Blüten eines „Mandelbaums“ verglichen.

32. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Die kühle Minze aktiviert deine Kälterezeptoren.

33. Lửa Thiêng luôn luôn để lại một tí dư vị mùi tựa bạc hà.

Heiliges Feuer gibt denen immer einen köstlich minzigen Nachgeschmack.

34. Ông có thói quen nhai lá bạc hà liên tục bởi bị hôi miệng.

Sie wird von anderen Waisen immer wieder wegen ihrer Einäugigkeit gehänselt.

35. còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

und in Hawaii wurde eine Aster zum Silberschwert.

36. Chúng ta có thể đóng thập phân bằng cây bạc hà và cây cửu lý hương, và tất cả mọi loại thảo mộc khác nhưng vấn không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế [xin xem Lu Ca 11:42].

Wir mögen Minze und Gewürze und alle möglichen Kräuter verzehnten und doch die Gebote Gottes nicht befolgen [siehe Lukas 11:42].

37. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Ich benutze eine Salbe aus Minze, Kamille und Lehm für die Wunde.

38. Mỗi em đều nhận được một cây kẹo bạc hà, và các gia đình mà có thể hoàn tất biểu đồ cho bốn thế hệ đều nhận được một cây viết với hàng chữ “Family history is fun (Lịch sử gia đình rất thú vị.”

Jeder bekam ein Pfefferminzbonbon. Diejenigen Familien, die eine Ahnentafel über vier Generationen fertigbrachten, erhielten einen Stift mit dem Aufdruck „Genealogie macht Spaß“.

39. Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

Das Spitzen mit Silber alle diese Frucht- Baumkronen,

40. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

* Eine andere Art ist die Bindung von Stickstoff durch Bakterien, die in den Wurzelknöllchen von Schmetterlingsblütlern wie Erbse, Sojabohne und Klee leben.

41. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ, còn ở Hawaii, hoa cúc trở thành cây Kiếm bạc.

In Australien verwandelte eine Lilie sich in einen Grasbaum, und in Hawaii wurde eine Aster zum Silberschwert.

42. Ngoài ra, còn có nhiều loại gia vị thực phẩm phổ biến như thì là Ai Cập, bạc hà và tiểu hồi.

Und dann gab es natürlich noch so alltägliche Gewürze wie Kreuzkümmel, Minze und Dill.

43. Vậy nên họ thuê những huấn luyện viên riêng, chúng chộp lấy Cialis như thể anh ta là thanh kẹo bạc hà.

Dann stellen sie persönliche Trainer an, die Cialis wie Pfefferminz gegen schlechten Atem in sich hineinstopfen.

44. Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

Hast du jemals den Klang vernommen, den hellen Klang silberner Trompeten?

45. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

Die mesopotamische Kultur: wir erfinden die Landwirtschaft, wir domestizieren Tiere und Pflanzen.

46. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Ein Senum Silber, ein Amnor Silber, ein Ezrom Silber und ein Onti Silber.

47. 17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

17 und sie hatten allerart Frucht und Getreide und Seiden und feines Leinen und Gold und Silber und Kostbarkeiten

48. (Thi-thiên 54:3) Bằng cách hà hiếp và ích kỷ lợi dụng người vô tội, một kẻ như thế “thâu góp bạc tiền như cát-bụi”.

Ein Tyrann ‘setzt Gott nicht vor sich’ (Psalm 54:3).

49. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Der schwache Minzenduft, der sich unter dem Rosenblatt-Parfüm versteckt, die Kirschblüten-Feuchtigkeitscreme und das Morgentau-Haarspray.

50. Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

Seien Sie versichert, dass wir die Schlechtigkeit herausreißen werden aus dieser kleinen, undankbaren Pflanze.

51. Quân lực Việt Nam Cộng hòa rút lui, hai bên bắt đầu một cuộc chạy đua tới các cây cầu tại Đông Hà và Cam Lộ.

Die südvietnamesischen Streitkräfte fielen zurück, und ein Wettlauf zwischen den beiden Antagonisten auf die Brücken von Đông Hà und Cam Lộ begann.

52. Băng hà?

Eiszeit?

53. 7 Vậy Ê-li-ê-se lên đường vượt qua hơn 500 dặm (hơn 800 cây số) đi đến Mê-sô-bô-ta-mi (Lưỡng hà châu).

7 Elieser machte sich also auf die über 800 Kilometer lange Reise nach Mesopotamien.

54. Bàn bạc?

Beraten?

55. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

56. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

In den Bergen gibt es häufige Niederschläge, die eine Vielzahl von Bächen entspringen lassen.

57. Ông có nhiều nhà, vườn tược, vườn cây trái, tôi trai tớ gái, bầy bò và chiên, con hát trai và gái, cùng với nhiều vàng bạc.

Er baute Häuser, legte Gärten und Obstplantagen an, stellte Knechte und Mägde ein, erwarb große Viehherden, hatte Sänger und Sängerinnen und häufte Gold und Silber an.

58. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.

59. Phiền hà quá!

Es ist nicht einfach mit ihm

60. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

Bei ihnen bildet das Chorion (Zottenhaut) die mittlere und die Dezidua (Siebhaut) die äußere Eihaut.

61. Rất phiền hà.

Sehr verstörend.

62. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

Das Milchstraßensystem ist gravitativ in eine Ansammlung von etwa 35 Galaxien eingebunden.

63. Đừng phiền hà.

Nicht nötig.

64. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Viele Virtucon-Manager verkehren in diesem Casino.

65. Máy đánh bạc.

Spielautomaten.

66. Một canh bạc.

Es ist riskant.

67. Dùng đạn bạc!

Silbermunition!

68. Nợ cờ bạc?

Hat er Spielschulden?

69. Cái màu bạc.

Ich suche den silbernen.

70. Khu mỏ bạc.

Die Silberminen.

71. Làn sóng bạc

Eine „graue Welle“

72. " Bạc và vàng. "

" Silber und Gold. "

73. Ê Đầu Bạc.

Hey, Schneeball.

74. Các dải thiên hà được xếp thành nhiều nhóm được gọi là quần thiên hà, các quần thiên hà này được xếp thành những nhóm lớn hơn gọi là siêu quần thiên hà.

Die meisten Galaxien bilden sogenannte Haufen und diese wiederum Superhaufen.

75. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

Weniger als eine von tausend Galaxien haben diese Form.

76. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Dann Musik mit ihrem silbernen sound ́ - warum " Silver Sound "? warum " Musik mit ihrem silbernen Klang "?

77. VKSND tỉnh Hà Giang.

Wenn Dornröschen erwacht...

78. Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.

Zuerst die goldenen Galaxien -- das sind die Galaxien innerhalb des Clusters.

79. Và hà mã nữa.

Und Nilpferde.

80. Dân trí (Hà Nội).

Uwe Ladstädter).