1. Phía sau cây bạc hà.

Derrière l'origan.

2. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

J’en avais acheté de trois parfums différents : Menthe forte, menthe verte et fruits.

3. Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

Si vous voulez traverser Peppermint Stick Forest, vous devez passer par moi.

4. Bạc hà kemcolor

blanc mentholécolor

5. Bạc hà chứ?

Un bonbon à la menthe?

6. Hãy nói về bạc hà.

Parlons de menthe.

7. Bạc hà của tôi đâu?

Où est ma menthe?

8. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Un peu plus de sirop à la menthe?

9. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

10. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Ne pas manger les bonbons bleus!

11. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Bonbon à la menthe?

12. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Les cocktails me font toujours chanter.

13. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Les cocktails me font toujours chanter.

14. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

J'ai pris un Tic Tac!

15. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Menthe et odeurs corporelles.

16. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Des menthols, puis des légères au bout d'un mois.

17. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie ne serait pas Dixie sans un cocktail.

18. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Je fais pousser sept sortes de menthe dans ma classe.

19. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

Ça prend l'eau du restaurant, la fait passer sur ces pierres -- ça va être nickel là dedans -- et j'arrose le jardin avec.

20. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Ces flûtes sont plaqué argent.

21. Kẹo bạc hà thì liệu đứng được thứ mấy trong danh sách.

Les bonbons n'étaient pas en haut de la liste.

22. Nhưng ngược lại khi ăn một cái gì đó có bạc hà.

L'inverse se produit quand vous mangez quelque chose qui contient du menthol.

23. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.

24. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Le composé frais, mentholé active vos récepteurs de froid.

25. Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

Elle sentait le lait, le bonbon à la menthe et la cigarette.

26. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

C'est un baume à la camomille et à la menthe pour cicatriser.

27. Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

C'est trucs avec de l'argent tous ces sommets d'arbres fruitiers,

28. Mấy thằng củ bựa nồng mùi thuốc lá bạc hà kia, chúng nó thích dao cạo gập cơ.

Ces fumeurs de clou de girofle aiment le rasage de près.

29. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Mme Goshen cherche du thé turc en vrac, un thé noir à l'orange ou à la menthe.

30. Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

Avez vous déjà été rappelé par le son clair de ses trompettes?

31. Chanh kiên hay chanh Hà Nội (danh pháp hai phần: Citrus × limonia) là cây ăn quả thuộc chi Cam chanh.

Limon ou lime : sorte de citron vert.

32. 17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

17 ayant toutes sortes de fruits, et de grains, et de soieries, et de fin lin, et d’or, et d’argent, et de choses précieuses ;

33. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

34. Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

Soyez tranquille, nous déracinerons la malice de cette petite plante ingrate.

35. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Hérode est venu pour discuter d'affaires administratives, d'impôts sur les oliveraies, de la protection des frontières contre les Parthes.

36. Các loại thực phẩm như caffeine và bạc hà có chứa các thành phần có thể gây ra sự giãn cơ thắt thực quản dưới, khiến nó mất khả năng làm việc.

Certains aliments comme la caféine et la menthe poivrée contiennent des ingrédients qui peuvent avoir un effet relaxant sur le SIO, l'empêchant alors de faire son travail.

37. Bàn bạc?

Demander conseil?

38. Giấy bạc.

Du papier d'aluminium.

39. Ông có nhiều nhà, vườn tược, vườn cây trái, tôi trai tớ gái, bầy bò và chiên, con hát trai và gái, cùng với nhiều vàng bạc.

Il construisait des maisons et possédait des jardins, des vergers, des serviteurs, du bétail. Il avait également des chanteurs et des chanteuses, ainsi que beaucoup d’or et d’argent.

40. Các khẩu đội Hà Lan tại Hoekse Waard, bất chấp máy bay ném bom bổ nhào tấn công, đã cố gắng phá sập cây cầu bằng pháo binh, nhưng cây cầu với kết cấu đồ sộ chỉ bị hư hại nhẹ.

Les batteries néerlandaises à Hoekse Waard, malgré les attaques de bombardiers en piqué, ont essayé de détruire le pont par des tirs d'artillerie, mais la structure massive n'a été que légèrement endommagée.

41. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

De plus, il exalte d’une manière éhontée l’amour de l’argent.

42. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

43. Một canh bạc.

C'est un pari.

44. Cái màu bạc.

L'argent.

45. Ê Đầu Bạc.

Hey Boule de neige.

46. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

47. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

48. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

49. Lũ lụt bao phủ và phá huỷ hàng ngàn kilômét vuông diện tích đất nông nghiệp và chuyển miệng của sông Hoàng Hà hàng trăm cây số về phía nam.

Elles recouvrent et détruisent des milliers d'hectares agricoles et déplacent l'embouchure du fleuve Jaune à des centaines de kilomètres plus au sud.

50. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

51. Đạn bạc hay hơn.

En argent, c'est plus cool.

52. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Jeux d'argent et de hasard : loteries, sites Web de casino, sites de vente d'équipements liés aux jeux d'argent et de hasard, etc.

53. Lũ dân bội bạc.

C’est une bande de traîtres.

54. Băng cá dao bạc!

Le Gang du Sabre d'Argent!

55. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

IMAGINEZ- VOUS une plage au bord de laquelle des éléphants broutent, des hippopotames barbotent et des baleines ou des dauphins se rassemblent ?

56. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Il était un joueur invétéré, et ça l'a tué.

57. Hoàng Thượng đã băng hà.

Le roi est mort.

58. Nhà vua đã băng hà.

Le Roi est mort....

59. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

60. Hoàng đế đã băng hà.

Le garçon est mort.

61. Tiền bạc và hạnh phúc

Argent et bonheur

62. Lại một đêm bài bạc.

Nuits Kasbah ( parfum ).

63. QUÁ KHỨ: NGƯỜI CỜ BẠC

ANCIENNEMENT : JOUEUR

64. Không bài bạc gì nữa.

On ne veut pas jouer.

65. Chúng ta chống cờ bạc.

Nous sommes contre.

66. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

67. Cây, hoa, cây ăn quả.

Des arbres, des fleurs, des fruits.

68. Thời kỳ băng hà muộn

La dernière période glaciaire, je présume.

69. Vì sao tiên đế băng hà?

De quoi est mort l'empereur?

70. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Dans le désert je mettrai le cèdre, l’acacia, le myrte et l’arbre à huile.

71. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

72. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Les opérateurs de jeux d'argent et de hasard ne disposant pas d'une licence de jeux d'argent et de hasard délivrée par la Commission des jeux d'argent et de hasard du Royaume-Uni (UK Gambling Commission) seront, en outre, tenus de fournir les éléments suivants :

73. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

C'est L'Âge de glace, maman.

74. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Il existe des milliards de galaxies. Chacune d’elles compte peut-être des milliards d’étoiles et de planètes.

75. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Des arbres majestueux, tels que le genévrier et le myrte, remplacent épines et orties.

76. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

77. Tôi có tật hay đánh bạc.

Je suis un joueur acharné.

78. Chúng ta có thể bàn bạc.

On peut en discuter.

79. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Les cheveux gris sont- ils une garantie suffisante?

80. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

Et l'if est le plus important des arbres guérisseurs.