1. Họ tập trung vào hầu hết vào việc tuyển dụng trong quân đội và họ quảng cáo công khai về những mức lương tốt hơn những quyền lợi tốt hơn, những con đường thăng tiến tốt hơn, nhưng không đề cập về những thực phẩm tốt hơn hơn là những gì quân đội có thể vận chuyển.

대부분의 신입원을 군에서 데려오며 공개적으로 보다 나은 급여와 더 나은 혜택, 승진 체계는 물론 군에서 제공하는 것 보다 좋은 음식은 말할 것도 없고요.

2. Đừng “vào con đường không tốt”

“좋지 않은 길을 가”지 말라

3. Có thể mong chờ một bộ quân phục nào tốt hơn không?

이보다 더 나은 장비를 갖출 것을 바랄 수 있겠습니까?

4. Đó quả là con đường tốt nhất!

(고린도 둘째 5:14, 15) 의문의 여지 없이 그것이야말로 최상의 삶을 사는 길입니다!

5. Hèn gì con bé cứ được điểm tốt.

어쩐지 요새 애 성적이 좋더라니

6. Cha chúc con những điều tốt đẹp nhất!”.

··· 아무튼 잘되길 바랍니다!”

7. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

훌륭한 재목이 되어 가는 나무와 사람.8

8. Sau chiến tranh, ông tốt nghiệp khóa 21 Đại học Lục quân năm 1909.

이후 그는 육군유년학교를 거쳐 1909년 육군사관학교를 21기로 졸업하였다.

9. Không tốt tí nào cho con cái ta học chung với con cái họ.

그들의 아이들과 우리 아이들이 같이 공부하는 것은 좋지 않습니다.

10. Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

사람의 좋거나 나쁜 행동.

11. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

마담, 좋은 밤: 당신 딸 날 추천.

12. Cơ hội tốt biết bao cho người con gái trẻ!

젊은 여자에게는 실로 대단한 기회였다!

13. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

아이에게 모유를 먹이거나 깨끗한 보통 컵을 사용하는 것이 더 좋습니다.

14. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

저 친구의 역할은 스위스 군용 칼이었어요.

15. Đó là điều tốt nhất đối với một con hải ly.

그런 곳이 비버의 최상 서식지다 " 라는 글을 읽었지요.

16. 13 Hỡi con, hãy ăn mật ong vì nó rất tốt;

13 내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라.

17. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

“좋은 씨를 뿌리는 이는 ‘사람의 아들’입니다. 밭은 세상입니다.

18. Ilaria thường nói: “Ba là người bạn tốt nhất của con”.

일라리아는 “아빠는 내 가장 친한 친구예요”라고 자주 말했습니다.

19. Cả hai mẹ con hiện nay đang có cuộc sống tốt đẹp.

현재 어머니와 아들 둘 다 잘 지내고 있습니다.

20. Chúng con đã hy vọng hòa bình nhưng chẳng có gì tốt,

평화를 바랐지만 좋은 것이 오지 않았습니다.

21. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

어릴 때부터 자녀를 훈련하면 좋은 결과가 있습니다.

22. Mặc dù cuộc sống này của con có thể không được tốt đẹp,

제 삶이 썩 멋지지 않을지라도

23. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

주위에 건전한 조언을 해 주는 어른이 있으면 청소년 자녀는 좋은 영향을 받습니다

24. Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

나의 본은 자녀가 유익한 습관을 들이도록 자극하는가?

25. Nếu các bạn chơi cờ vua tốt thì một điều như "Đừng làm mất con hậu" sẽ là một điều tốt để theo.

만약 여러분이 이기는 체스를 하려한다면, "퀸을 잃지마시오," 와 같은 원칙은 지키는 것이 좋겠지요.

26. + 9 Xin con ra bầy bắt về hai con dê con tốt nhất để mẹ nấu một món ngon theo ý thích của cha.

+ 9 부디 가축 떼에 가서 거기에서 제일 좋은 새끼 염소 두 마리를 내게 가져오너라.

27. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

28. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

29. ▪ “Cha mẹ nào cũng muốn cho con cái mình những điều tốt nhất.

▪ “부모라면 누구나 자녀가 가장 잘 되기를 바랍니다.

30. Ông trở về từ nghĩa vụ quân sự và học hành chăm chỉ để có được một nền học vấn tốt.

군 복무를 마치고 돌아와서는 훌륭한 교육을 받고자 힘썼습니다.

31. Tuy nhiên, lời ông khuyên con cái lúc từ biệt có được kết quả tốt.

하지만 그가 자녀들에게 한 고별 교훈은 좋은 결과를 거두었다.

32. Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다

33. Nói chung, cách tốt nhất là làm sao để con bạn thấy dễ chịu hơn.

대체적으로 볼 때, 최선책은 자녀를 더 편안하게 해 주는 것입니다.

34. Quay trở lại, cùng một chàng trai 18 tuổi tốt nghiệp trường trung học thành phố Kansas, Missouri, gia nhập Quân đội, Quân đội đưa anh một cây súng, họ đưa anh tới Iraq.

다시 돌아와서, 미주리 주의 캔자스시티에서 고등학교를 졸업한 18살의 같은 그 남자 아이가 군대에 들어 갑니다.

35. Sáu thành ẩn náu nằm ở những địa điểm thuận lợi trên những con đường tốt.

편리하게도 이 여섯 개의 도피성은 상태가 양호한 도로 부근에 있었습니다.

36. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

욥은 열 자녀를 둔 가장으로 행복한 결혼 생활을 하고 있었고, 훌륭한 영적 일과를 가지고 있었습니다.

37. Bởi con mang danh ngài, lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân!

오 만군의 하느님 여호와여, 제가 당신의 이름으로 불리기 때문입니다.

38. Để việc dạy con có kết quả tốt, bạn cần biết yếu tố quan trọng nào?

자녀를 효과적으로 가르치려면 부모가 무엇을 아는 것이 중요합니까?

39. Ngoài ra, tập cho con cái những thói quen tốt còn đòi hỏi nhiều thì giờ.

게다가 자녀들에게 유익한 습관을 심어 주려면, 시간이 걸립니다.

40. Chị hiểu rằng vệ sinh thân thể tốt rất quan trọng cho sức khỏe của con.

청결이 아들의 건강에 매우 중요하기 때문입니다.

41. Hình như anh thường phải chọn giữa việc là người chồng tốt hay người con hiếu thảo”.

그이는 좋은 남편이 될 것인지 아니면 좋은 아들이 될 것인지를 놓고 항상 갈등하는 것 같았어요.”

42. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 자녀들이 단순한 눈을 유지하도록 훈련시키면 참으로 큰 유익이 있습니다!

43. Dĩ nhiên, bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu trên con cái của chúng ta.

물론, 자녀들의 태도는 좋은 쪽으로든 나쁜 쪽으로든 영향을 받을 수 있습니다.

44. Tôi và Ynez cố gắng giúp các con có được những người bạn tốt và chín chắn.

아내 이네스와 나는 딸들이 분별력 있고 착한 친구들과 어울릴 수 있게 해 주려고 신경을 씁니다.

45. Tuy nhiên, phải chăng người ta nên coi trọng điều lợi ích tốt nhất của con trẻ?

그러나 자녀의 최상의 유익을 고려해야 하지 않겠는가?

46. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

부모로서 할 수 있는 가장 좋은 일은 십 대인 자녀와 데이트에 대해 대화를 나누는 것입니다.

47. Nhưng nếu người cha sửa phạt nhằm dạy dỗ và bảo vệ con thì là người tốt.

그러나 자녀를 올바로 가르치거나 보호하기 위해 징계한다면 그는 좋은 아버지입니다.

48. Tướng quân đội là Áp-ne+ con trai Nê-rơ, chú bác của Sau-lơ.

사울의 군대 대장의 이름은 아브넬로+ 넬의 아들, 사울의 삼촌이었다.

49. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

그때에 너는 의와 판단력과 올바름을, 모든 선한 행로를 깨달을 것이다.”

50. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

암컷은 어떤것이든 반짝이고 갈색이죠. 큰 것이 좋고요.

51. Câu trả lời phổ biến là " Không, tôi muốn một công việc tốt hơn cho con em tôi. "

" 아니요, 내 아이들은 더 좋은 직업을 갖길 원합니다 " 라더군요.

52. Sao không lên kế hoạch để cùng con xem lại những tài liệu này càng sớm càng tốt?

가까운 시일 내에 자녀와 함께 그 내용을 살펴볼 계획을 세우는 것이 어떻겠습니까?

53. Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

그들이 싸울 때 사용하는 작은 스위스 군용 칼을 보신적 있나요?

54. Thế hệ con cái sẽ có một cuộc sống tốt hơn gấp đôi so với bố mẹ mình.

각 세대의 삶은 부모 세대보다 2배로 유복해집니다.

55. Thế nhưng hãy lưu ý là ông đã dâng những phần tốt nhất của con vật—“mỡ nó”.

하지만 그가 제일 좋은 것 다시 말해 그 “기름 부분”을 드렸다는 점에 유의하십시오.

56. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

그들이 친구의 집에 이르면 자녀들은 제일 편한 의자에 먼저 앉으려고 뛰어 들어가지요.

57. □ Tại sao lời chỉ dẫn cho con cái phải đi đôi với gương mẫu tốt của cha mẹ?

□ 자녀를 말로 교훈하는 것에 더하여 부모가 좋은 본을 보여야 하는 이유는 무엇입니까?

58. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

교육을 많이 받으셨던 부모님은 우리를 좋은 환경에서 키우고 싶어 하셨지요.

59. Qua cách này, người chồng nêu gương tốt cho con cái về cách cư xử với phái nữ.

그렇게 함으로 남편은 자녀들 앞에서도 여자를 어떻게 대해야 하는지에 관한 훌륭한 모범을 세우게 됩니다.

60. Muốn Táo quân báo cáo tốt cho gia đình, người ta làm một bữa ăn đặc biệt gồm kẹo và xôi để cúng tiễn ông.

집안사람들은 자신들에 대해 좋게 말해 주기를 바라면서 부엌신에게 특별한 음식을 대접하고 단 과자와 엿을 주어 배웅합니다.

61. Sau chiến tranh, Furusho quay lại học tại trường Đại học Lục quân (Đế quốc Nhật Bản) và tốt nghiệp khóa 21 vào năm 1909.

전쟁이 끝난 뒤, 데라우치는 일본 육군대학교로 돌아와 1909년에 21기로 졸업하였다.

62. 19 Tôi thấy con thú dữ, các vua trên đất cùng đạo quân của chúng nhóm lại gây chiến với đấng cưỡi ngựa và đạo quân của ngài.

19 또 나는 짐승과 땅의 왕들과 그들의 군대들이 말을 타신 분과 그분의 군대와 맞서 싸우려고 모여 있는 것을 보았다.

63. “Con đường” dẫn đến sự tha thứ của anh chị có được mở rộng và “bảo trì” tốt không?

사람들이 용서를 구하러 올 수 있게 “길”을 활짝 열어 두고 잘 정비해 두고 있습니까?

64. ▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

▪ “부모로서 자녀들이 잘되기를 바라시리라고 생각합니다.

65. 5 Cộng đồng nơi bạn ở có cho là đàn bà phải sinh con càng nhiều càng tốt không?

5 여러분의 지역 사회에서는, 여자가 가능한 한 많은 자녀를 낳을 것으로 기대합니까?

66. Kinh Thánh gọi việc áp dụng tình yêu thương theo nguyên tắc này là “con đường tốt-lành hơn”.

성서는 이 원칙에 근거한 사랑을 적용하는 것을 “탁월한 길”이라고 부릅니다.

67. 14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

14 보통 로마 군인은 로마 제국 사방으로 뻗어 있는 기나긴 도로를 따라 행군하는 데 적합한 신발을 신고 있었습니다.

68. Ông ấy là bà con của Giô-si-a, vì có thể ông là con cháu của vị vua tốt Ê-xê-chia, cha của Ma-na-se.

그는 요시야의 친척이었는데, 아마도 므낫세의 아버지였던 선한 왕 히스기야의 후손이었을 거예요.

69. Thường phân của con vật dâng làm của-lễ phải được đem ra ngoài trại quân để đốt.

희생으로 바친 동물의 똥은 진영 밖으로 가지고 나가 불로 태워야 하였습니다.

70. Các bậc cha mẹ tận tâm muốn giúp đỡ con cái họ có sự khởi đầu tốt trong trường đời.

관심이 있는 부모들은 자녀가 인생에서 좋은 출발을 하도록 돌보아 주고 싶어합니다.

71. Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

전쟁에서 죽기 전에, 요나단은 다윗에게 ‘내 자녀들을 잘 돌봐 달라’고 부탁한 적이 있지요.

72. Đó là một phần của bản chất tự nhiên của con người là muốn được làm ra vẻ tốt nhất.

가장 좋은 모습을 보이고 싶어 하는 것은 인간의 본성입니다.

73. (Ma-thi-ơ 4:4) Cũng vậy, duy vật chất không đủ giúp con cái lớn lên thành người tốt.

(마태 4:4) 마찬가지로 자녀들도 물질적인 것만으로는 제대로 성장할 수 없습니다.

74. Nếu nắm vững được mọi điều tốt lành thì chúng ta sẽ được làm con cái của Đấng Ky Tô.

우리가 모든 선한 것을 붙잡으면, 그리스도의 자녀가 될 것이다.

75. Chất lượng của lễ vật cũng tốt nhất vì ông chọn “một số con cừu đầu lòng trong bầy mình”.

또한 그는 가장 질이 좋은 예물, 곧 “자기 양 떼의 맏배들”을 선택하여 바쳤습니다.

76. Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái nhìn thấy đường lối hành động nào đó là tốt?

자녀들에게 어떤 특정한 행로가 정당하다는 점을 이해시키기 위해 어떤 점을 관련시킬 수 있읍니까?

77. Bây giờ, tôi sẽ chỉ-dẫn cho anh em con đường tốt-lành hơn”. —1 CÔ-RINH-TÔ 12:31.

내가 여러분에게 탁월한 길을 보여 주겠습니다.”—고린도 첫째 12:31.

78. Giép-thê là người tốt và dành nhiều thời gian để dạy dỗ con gái về Đức Giê-hô-va.

입다는 좋은 사람이었고 딸에게 여호와에 관해 가르치는 일에 시간을 많이 보냈어요.

79. + 3 Con cùng tất cả lính chiến hãy hành quân xung quanh thành, đi một vòng quanh thành.

+ 3 너희 모든 군사는 도시 주위를 행진하여, 도시를 한 번씩 돌아야 한다.

80. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

바다는 육지보다 비열이 높기 때문에 육지의 평균 기온은 바다보다 높습니다. 또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.