1. Con tốt nghiệp cấp ba khi con 15 tuổi mà bố.

Mi sono diplomata a 15 anni, papa'.

2. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Scacco matto, mio piccolo pedone.

3. Ta thấy con chim ưng của con làm tốt việc của nó.

Il tuo falco parla da sé.

4. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tre buoni animali.

5. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ti auguro di trarne il meglio.

6. Anh ta sẽ là một người con rể tốt.

Sarebbe un buon genero.

7. " Tụi con muốn một bộ xử lý nhanh hơn và một con chuột tốt hơn. "

" Vogliamo un processore più veloce e un mouse migliore. "

8. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Signora, buona notte: mi raccomando alla vostra figlia.

9. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

Che hanno ventimila uomini e mio figlio!

10. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

È meglio allattare i bambini al seno o nutrirli servendosi di una tazza pulita.

11. Thậm chí hắn con được quân đội bảo vệ.

È protetto persino dai militari.

12. Mọi con đường đều bị quân đội bảo vệ.

Ogni passo è difeso da una legione.

13. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

14. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Il doppio dei miei uomini... e due figli... sono caduti per mano dei cinesi.

15. Anh sẽ là một con mồi tốt để ta bắt nó.

Sarai un ottima esca per aiutarmi a catturarla.

16. “Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

“Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; il campo è il mondo.

17. + 9 Tuy nhiên, Sau-lơ và dân chúng lại tha mạng cho* A-gác cùng mọi con vật tốt nhất trong bầy cừu, bầy bò, những con béo mập, những con cừu đực và mọi thứ tốt đẹp.

+ 9 Sàul e i suoi uomini risparmiarono* Àgag, i capi migliori del gregge e della mandria, gli animali da ingrasso, i montoni e tutto ciò che era di valore.

18. Sẽ luôn tìm thấy trái tim tốt bụng và ngoan ngoãn của con.

Babbo Natale trovera'sempre... Il tuo cuore buono e gentile.

19. Nếu một con chó rơi vào đường cùng, tốt hơn hết là chết.

Se un cane è aggressivo, meglio abbatterlo.

20. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Vorrei essere un Principe dello Stato, padre, e penso che tu lo sappia.

21. Ta giao nó cho con hãy cùng Ealdormen chiêu mộ quân đội.

Tu dovrai organizzare il nostro esercito, insieme con i consiglieri.

22. Tốt ạ. con có buổi biểu diễn sẽ diễn ra trong vài ngày nữa.

Devo fare l'ambizione finale tra un paio di giorni.

23. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

E adesso ti ritrovo al comando di un esercito in guerra.

24. Kêu bác sĩ quân y đem con lừa thồ, vượt sông Grande...

Dite al chirurgo di correre subito là col mulo guadando il Rio Bravo.

25. Khi con tốt nghiệp và đi học thì ai sẽ chăm sóc cho bố?

Dopo il diploma me ne andro'e chi si occupera'di te?

26. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Tuo padre sta proprio lì e la sua azienda non é in gran forma.

27. Thà không có con tốt hơn không có ở đây khi họ cần cô.

E'meglio non avere figli, piuttosto che non esserci quando hanno bisogno di te.

28. Quân Pháp từng sử dụng M24 trong các chiến dịch càn quét tại Đông Dương và cho kết quả rất tốt.

La Francia impiegò i suoi M24 in Indocina in operazioni a supporto di fanteria, con buoni risultati.

29. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

Un ragazzo cercò di spiegare perché era in buoni rapporti col padre naturale, dicendo: “Mamma, lo so che papà ti ha trattato male, ma con me è stato buono!”

30. Tôi nhớ ra con trai của anh ta ở trong quân của mình.

Ricordai che suo figlio era nella nostra truppa.

31. Tôi nghĩ chúng ta có thể dùng một con chó giữ nhà tốt, thưa ông.

Credevo potessimo tenerlo come cane da guardia, signore.

32. 37 Ngài đáp: “Người gieo giống tốt là Con Người, 38 ruộng là thế gian.

37 Lui rispose: “Il seminatore del seme eccellente è il Figlio dell’uomo; 38 il campo è il mondo.

33. Khi tôi đang quân dịch, ngay cả con chó cưng của tôi... cũng bỏ đi theo một con chó lai.

Mentre ero in servizio, anche la mia cagnolina... è scappata con un bastardino.

34. Nếu chuyện diễn biến tốt, cô sẽ trở về với con bé trong vòng 1 tuần.

Se tutto va come dovuto, potra'tornare da lei tra circa una settimana.

35. Ông ta quyết tâm minh oan cho mình trước khi con gái tốt nghiệp cấp ba.

Disse di essere deciso a farsi scagionare prima del diploma della figlia.

36. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Era un uomo felicemente sposato con dieci figli e una buona spiritualità.

37. Bộ tham mưu của Quân đoàn XI tin rằng con đường số 7 sẽ nằm trong tay quân Đồng Minh trong vòng 1 tuần.

Il generale Hall dell'XI Corpo credeva che la Strada 7 potesse essere percorsa e resa sicura in meno di una settimana.

38. Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

Sei stata una pedina in un gioco che ora non ho piu'interesse a giocare.

39. Dùng điện thoại của con tìm xem nơi nào băng qua biên giới là tốt nhất.

Usa il tuo bel telefonino... per trovare il punto migliore dove attraversare il confine.

40. Và khi mùa đông tới, bảy chư thần cũng không cứu nổi con và đội quân hoàng gia của con đâu.

E quando arrivera'l'inverno, gli Dei non salveranno ne'te, ne'il tuo esercito reale.

41. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Una persona con un esercito immenso, tre draghi enormi... e nessun marito.

42. Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

E'un bene per nostro figlio crescere senza credere in niente?

43. Tại đó, con sẽ đánh bại Si-sê-ra, tướng quân đội của Gia-bin’.

Lì sconfiggerai Sisera, il capo dell’esercito di Iabin”.

44. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

C'è qualcosa che non faresti, nel bene e nel male, per quei ragazzi?

45. Là bậc cha mẹ, tốt nhất bạn nên chủ động nói với con về việc hẹn hò.

Come genitori la cosa migliore che potete fare è parlarne con i vostri figli.

46. Con tàu được chuyển giao cho Hải quân Bangladesh ngày 11 tháng 12 năm 2015.

La nave fu, quindi, consegnata alla marina indiana il 15 novembre 2013.

47. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

In tal caso comprenderai la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”.

48. Cái bụng ấm áp của con lợn sẽ tốt cho đôi chân luôn nhức mỏi của ta

Adoro la pancetta calda per i miei piedi doloranti

49. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

Ed ecco, dal fiume Nilo salivano sette vacche grasse di carne e belle di forma, e pascevano fra l’erba del Nilo.

50. Waldheim phục vụ trong quân đội Áo (1936-1937) và theo học Học viện Lãnh sự Viên, nơi ông tốt nghiệp vào năm 1939.

Waldheim prestò servizio nell'esercito austriaco (1936–37) e frequentò l'Accademia diplomatica di Vienna, ove si laureò nel 1939.

51. Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.

Lui pensava di scrivere sulla bontà umana, lei credeva parlasse di un'avventura eroica per maschi.

52. Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

Tu sei stato cresciuto... per essere un soldato, un generale, una guida per altri uomini.

53. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

Se la femmina ha le sue fossette, è lucida ed è marrone, beh, più grande è, meglio è.

54. Chúng ta muốn thúc đẩy con số đó càng cao càng tốt, được người nào hay người ấy.

Vogliamo far aumentare quel numero il più possibile e... ogni cifra conta.

55. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

Non era un quartiere bellissimo, c'erano strade fangose all'esterno.

56. Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

Giunti nella casa dell’amico, i figli si affrettarono a occupare le sedie più comode.

57. Tạp chí này cũng cho biết cách người cha có thể ảnh hưởng tốt trên con cái mình”.

Mette anche in risalto qual è la bellezza più importante”.

58. May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.

Forse laggiu'qualcuno sara'cosi'gentile da rivenderci i nostri cavalli!

59. Đến cuối phiên toà, người con gái mới tốt nghiệp của Chaleo Patoomros cùng tham gia bào chữa.

Verso la fine del dibattimento si aggiunse la figlia di Chaleo Patoomros, da poco laureata.

60. Tôi chưa thấy lần nào kết thúc tốt đẹp khi con người rớ vô vật ngoài hành tinh.

Non ricordo una sola volta che sia finita bene, quando qualcosa di alieno e'finito in mani umane.

61. Không phải mẹ định để con chỉ huy quân đội với một cái áo vải chứ?

Vuoi che comandi l'esercito del Re con indosso solo la tunica?

62. Thời gian này, Hoàng đế Alexios đã chuẩn bị tốt hơn cho quân viễn chinh nên có ít sự cố bạo lực trên đường đi.

Questa volta, l'imperatore Alessio si dimostrò più preparato all'arrivo dei crociati e ci furono meno episodi di violenza lungo il viaggio.

63. Con sẽ lãnh đạo quân đội Tiên tộc và dọn dẹp tận gốc kẻ thù thực sự.

Guiderò l'esercito Elfico e darò la caccia al nostro vero nemico.

64. ▪ “Tôi biết ông / bà là bậc cha mẹ muốn con cái mình hưởng được những gì tốt nhất.

▪ “So che lei, come genitore, desidera il meglio per i suoi figli.

65. Ông tốt nghiệp Học viện Hải quân Thiên Tân năm 1889 và phục vụ trong vai trò kỹ sư trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất.

Si laureò presso l'Accademia navale di Tientsin nel 1889 e servì come ingegnere nella Prima guerra sino-giapponese.

66. Các bậc cha mẹ tận tâm muốn giúp đỡ con cái họ có sự khởi đầu tốt trong trường đời.

I genitori premurosi vogliono che i loro figli inizino bene la vita.

67. Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

Prima di morire in guerra, Gionatan disse a Davide: ‘Sii buono con i miei figli’.

68. Shogun (tướng quân) là vị tướng theo chế độ cha truyền con nối của quân đội Nhật và có quyền lực tuyệt đối dưới sự lãnh đạo của Thiên hoàng.

Lo shogun era per diritto ereditario il comandante dell’esercito giapponese ed esercitava il potere assoluto sotto la guida dell’imperatore.

69. Chất lượng của lễ vật cũng tốt nhất vì ông chọn “một số con cừu đầu lòng trong bầy mình”.

La qualità della sua offerta era eccellente: Abele “presentò dei primogeniti del suo gregge”.

70. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

Il prete del luogo e alcuni capi di un’organizzazione paramilitare avevano cospirato per ucciderlo.

71. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

Inoltre, noi esseri umani non siamo esposti alle temperature globali medie.

72. Các con bò mẹ biết rằng mặc dù bây giờ con đường nóng nực và đầy bụi bặm, nhưng lúc kết thúc sẽ tốt đẹp hơn lúc bắt đầu.

Le loro madri sapevano che, anche se il cammino era caldo e pieno di polvere, la fine sarebbe stata migliore dell’inizio.

73. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

74. Xem ra tôi phải tiến quân vào giải Cannes mới có thể bớt gặp mặt chị. Con nhỏ đó...

Pensavo che sarebbe stato l'unico modo per non incontrarti, se dovessi fare il film.

75. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.

76. Mẹ. 2 người sẽ nghĩ gì khi....... con rời khỏi quân đội và bắt đầu 1 cuôc đời mớ!

Cosa pensereste se vi dicessi che voglio lasciare l'esercito, farmi una nuova vita?

77. Hãy cố gắng hiểu nguyên nhân làm con nản lòng và điều chỉnh sao cho con có môi trường tốt hơn để tiến bộ về thiêng liêng (Châm-ngôn 16:20).

Cercate di capire perché vostro figlio è svogliato e fate i cambiamenti necessari, in modo tale che abbia un ambiente migliore in cui crescere spiritualmente.

78. Nhưng rồi tôi thấy những [con đầu đàn], chúng trông giống quân tiên phong của một lực lượng vũ trang.

Ma quando li scorsi, i mandrilli che erano in testa al branco sembravano l’avanguardia di un esercito.

79. Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Quân sự, ông được bổ nhiệm làm chuyên viên lữ đoàn trong Lữ đoàn Bộ binh số 17 vào tháng 1 năm 1921.

Dopo essersi diplomato presso lo Staff College, fu nominato maggiore della 17a Brigata di Fanteria nel gennaio 1921.

80. Nó cũng được trang bị cho Quân đoàn không quân Lục quân Hoa Kỳ.

Prestò servizio al United States Army Air Corps.