1. + Ngươi phải biệt riêng con trai đầu lòng cho ta.

+ 너의 맏아들을 나에게 바쳐야 한다.

2. Và mẹ kế nên nhớ đối với con trai riêng của chồng cũng có những giới hạn).

그리고 의붓어머니는 남자 아이들에게도 경계선이 있음을 기억해야 한다.)

3. Con trai đuổi bắt con gái!

남자애들은 여자애들을 쫒는거야

4. 14 Ông có 40 con trai và 30 cháu trai cưỡi 70 con lừa.

14 그는 아들 40명과 손자 30명을 두었는데, 그들은 나귀 70마리를 타고 다녔다.

5. Cha và chú, con trai và con gái

아버지, 삼촌, 아들, 딸

6. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"저기, 남자예요, 여자예요?"

7. Một cuốn sách riêng biệt trong Sách Mặc Môn tóm lược các biên sử của các tiên tri An Ma, con trai của An Ma, và con ông là Hê La Man.

몰몬경에 있는 책으로, 선지자들이었던 앨마, 그의 아들 앨마, 그리고 그의 아들 힐라맨의 기록의 요약이 실려 있다.

8. Một đứa con trai nữa.

또 다른 아들이네

9. Hay con trai của ngỗng?

거위의 아들인가?

10. Trai tráng sẽ chết vì gươm đao,+ con trai con gái chúng sẽ chết vì nạn đói.

“이제 내가 그들에게 책임을 묻겠다. 젊은이들은 칼에 죽고+ 그 아들딸들은 기근으로 죽을 것이다.

11. Cháu là con trai bố James.

전 제임스의 아들인데요

12. 7 Trong số người Bên-gia-min có: Sa-lu+ con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Giô-ết, Giô-ết con trai Phê-đa-gia, Phê-đa-gia con trai Cô-la-gia, Cô-la-gia con trai Ma-a-xê-gia, Ma-a-xê-gia con trai Y-thi-ên, Y-thi-ên con trai Giê-sa-gia; 8 sau ông là Gáp-bai và Sa-lai, tổng cộng 928 người; 9 và Giô-ên con trai Xiếc-ri là người giám sát họ, còn Giu-đa con trai Ha-sê-nua là người đứng thứ hai cai quản thành.

7 베냐민 사람으로는 살루가 있었다. 살루는+ 므술람의 아들, 므술람은 요엣의 아들, 요엣은 브다야의 아들, 브다야는 골라야의 아들, 골라야는 마아세야의 아들, 마아세야는 이디엘의 아들, 이디엘은 여사야의 아들이다. 8 그 밖에도 갑배와 살래가 있었으니, 928명이었다. 9 시그리의 아들 요엘이 그들의 감독자였고, 핫스누아의 아들 유다가 그 도시의 부감독자였다.

13. con trai người gác cổng, ♫

♫ 청소부의 아들과 ♫

14. " Tại sao con lại ghét làm văn hả con trai?

" 얘야, 왜 글쓰기가 싫은 거니? 무슨 문제라도 있니? "

15. Ông nói, "Con không phải con trai của ba nữa."

"넌 더 이상 내 아들이 아니다" 라고 하셨어요.

16. 32 Và Kíp là con trai của Ô Ri Ha, và Ô Ri Ha là con trai của Gia Rết;

32 키브는 오라이하의 아들이요, 오라이하는 야렛의 아들이더라.

17. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 그에게는 아들 일곱과 딸 셋이 있었다.

18. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.

르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.

19. Mã viết có ba người con trai:

작성된 부호도 세 아들이 있습니다:

20. Anh có cậu con trai cừ đấy.

훌륭한 아들을 두셨네요

21. Hoan nghênh Thorin, con trai của Thráin.

스라인의 아들, 소린이시여

22. 25 Ê-be sinh hai con trai.

25 에벨에게 두 아들이 태어났다.

23. Đấy là việc đàn ông con trai."

가족을 도와야지. 그게 너네가 할 일이야."

24. Người con trai ở bên Tây Tạng.

티벳에 있다던 아들, DNA 검사 했어

25. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ 그 청소부의 아들도 ♫

26. Sao con trai không ai thích mình?

왜 남자들은 날 좋아하지 않는 걸까?

27. Xin hãy đến chỗ con trai ta

제발 내 아들에게 가라

28. 19 Ê-be sinh hai con trai.

19 에벨에게 두 아들이 태어났다.

29. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

페기는 한 아들이 동생에게 거친 태도로 말하는 것에 주목하였습니다.

30. Con trai chúng ta đã tự sát.

우리 아이가 자살했어

31. Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

“제 거예요” 하고, 여덟 살 된 이매뉴얼이 대답하였습니다.

32. Vào thời Kinh Thánh, con gái không quý bằng con trai.

성서 시대에는 딸을 아들만큼 소중하게 여기지 않았습니다.

33. “Hãy đuổi người nữ nô lệ và con trai cô ta đi, vì con trai của người nữ nô lệ sẽ chẳng bao giờ được thừa kế cùng con trai của người nữ tự do”.

“하녀와 그 아들을 쫓아내라. 하녀의 아들은 결코 자유로운 여자의 아들과 함께 상속자가 되지 못할 것이다”라고+ 했습니다.

34. Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

슬하에는 삼남일녀와 세 명의 손자를 두었다.

35. 2 Capulet ́Tis,'tis hơn: con trai của ông là người cao tuổi, thưa ông, con trai của ông là ba mươi.

이 CAPULET ́더 많은 소유,'더 어두운: 그의 아들, 각하 노인이며 그의 아들은 서른입니다.

36. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 또 그가 아들과 딸을 낳았으니, 참으로 그가 서른한 명을 낳았고 그 중에 아들 스물셋이 있었더라.

37. Cả bốn đứa con trai đều than vãn.

네 아이는 모두 볼멘소리를 합니다.

38. Sau đó, Ha-ga sinh một con trai.

시간이 흘러 하갈에게 아들이 태어났어요.

39. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ 그리고 그 청소부의 아들은 ♫

40. Nhưng sau khi con cái ra riêng, chị thừa nhận: “Chúng tôi có những sở thích riêng”.

하지만 자녀들이 떠난 뒤로는 남편과 자신이 “각자 다른 삶을 사는 것 같다”고 털어놓습니다.

41. Mẹ phải xem con trai mẹ bắt đầu vận mệnh của con

아들이 운명을 따라 항해하는것을 놓칠수야 없지

42. NHỮNG ĐỨA CON TRAI LẠC LOÀI CỦA SUDAN

수단의 버려진 아이들

43. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.

44. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 네 저수조에서 물을 마시고,

45. Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.

아들이 장애가 있는데도 그 아들을 자랑스럽게 여깁니다.

46. Tại sao chúng ta không nên coi trọng con trai hơn con gái?

우리는 왜 남자 아이가 여자 아이보다 우월하다고 여겨서는 안 됩니까?

47. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

크세냐는 딸 셋과 아들 하나를 두었으며, 손자 손녀가 열다섯, 증손자 증손녀가 스물다섯이나 있습니다.

48. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

49. 31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

31 슐은 키브의 아들이요,

50. Giờ con đã đưa em trai mình cùng đi.

네 동생을 데려가

51. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

그의 아들인 벨사살은 연회를 열기로 마음 먹었습니다

52. Con trai của ông sẽ sớm tròn 14 tuổi.

그의 아들도 곧 14살이 됩니다.

53. "Đó là tôi, chồng tôi và con trai tôi.

"이게 제 남편, 아들, 그리고 저입니다.

54. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

55. Gia-cốp có tổng cộng 12 người con trai.

야곱에게는 아들이 12명 있었어요.

56. Cha không muốn phải tới đây thăm con trai.

너희도 여기 묻고 싶지 않아

57. Xin lỗi, ông Shaw, nhưng con trai ông đã...

죄송합니다, 아드님이...

58. Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.

저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은

59. Rồi hôm nay thì con trai bị bắt cóc

그리고 지금은 아들을 데려갔군요

60. Đó là các con trai của Giáp-phơ-lết.

이들은 야블렛의 아들들이었다.

61. 188 27 Sao con trai không ai thích mình?

188 27 왜 남자들은 날 좋아하지 않는 걸까?

62. Bao lâu trước khi con trai mang mặt nạ?

가면을 써야 할 때까지 얼마나 남았죠?

63. 11 Manh-ki-gia con trai Ha-rim+ cùng Ha-súp con trai Pha-hát-mô-áp+ sửa chữa một phần khác và Tháp Lò.

11 하림의+ 아들 말기야와 바핫모압의 아들+ 핫숩은 또 다른 구역*을 보수했고, ‘화덕 망대’도+ 보수했다.

64. Biệt riêng ra thánh con vật đầu lòng (19-23)

동물의 맏배는 성별한다 (19-23)

65. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

♫ 나만의 조랑말 한 마리도 ♫

66. Cha mẹ đôi khi cho con trai đi học nhưng con gái thì không.

때때로 부모는 아들은 학교에 보내지만 딸은 그렇게 하지 않는 경우가 있습니다.

67. 18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.

18 르호보암은 마할랏을 아내로 얻었는데, 마할랏은 다윗의 아들 여리못과 이새의 아들인 엘리압의+ 딸 아비하일 사이에서 난 딸이다.

68. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

여자 아이가 아니라 남자 아이가 음식 바구니를 들고 있어야 한다.

69. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

“남자들은 눈에 보이는 것에 매력을 느끼는 거 같아요. 반면에 여자들은 귀에 들리는 것을 더 중요하게 생각하는 편이죠.”—로라.

70. Gerson là con trai đầu lòng trong số năm đứa con của chúng tôi.

아들 게르손은 우리의 다섯 자녀 중 맏이입니다.

71. Nó không làm con trai tôi sợ hãi tí nào”.

우리 아들은 그런 사람들이 있다는 것을 알고도 전혀 무서워하지 않더군요.”

72. Do đó Ben Asher nghĩa là “con trai của Asher”.

따라서 벤 아셀은 “아셀의 아들”을 의미한다.

73. Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

구약전서에 나오는 솔로몬 왕의 아들.

74. 11 Con trai chúng chạy ra ngoài như bầy cừu,

11 그들의 사내아이들은 바깥에서 양 떼처럼 뛰어다니고

75. Mã kĩ thuật đệ nhất có ba người con trai:

기술부호들, 부모에게는 세 아들이 있습니다:

76. Cơn đau đẻ chưa đến, người đã sinh con trai.

해산 고통이 오기도 전에 남자아이를 낳았다.

77. Con trai hạnh phúc hơn khi được cha chú ý

중국에서의 성서 발행

78. Bạn tôi Gene bay qua với cậu con trai Tim.

그리고 진과 그의 아들 팀이 왔습니다.

79. Bạn nghĩ bọn con trai đó đã làm gì Coretta?

이 남자아이들의 행동이 무엇에 해당한다고 생각합니까?

80. Các con trai tôi bơ vơ vì kẻ thù thắng.

원수가 나를 이기니, 내 아들들이 버림을 받았구나.