1. Con trai bác ạ?

¿Tu hijo?

2. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Oye, ¿eres chico o chica?"

3. Ai giết con trai bạn?

¿Quién mató a su hijo?

4. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

¿Tu novio te obligó a hacerlo?

5. Hãy là con trai của bác.

Se un hijo para mi ahora.

6. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

7. Tôi là bạn của con trai bà.

Soy un amigo de su hijo.

8. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

¿Localizaste al hijo del anciano?

9. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Tenemos que poner a su hijo en coma.

10. Con trai tôi phải ra tù, Bác sĩ.

Mi hijo va a huir, doctor...

11. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

Estaba con Megan y mi novio, Miguel.

12. Con trai ông bà muốn làm nghề gì?

¿Qué quería llegar a ser su hijo?

13. Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

Los leones de su puerta son probablemente suyos.

14. Chà, thực ra là con riêng của mẹ bác.

Bueno, mi medio hermano.

15. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

Madre de tres hijas y un hijo, ha tenido quince nietos y veinticinco bisnietos.

16. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

Baltasar, su hijo, decide hacer un festín.

17. Con trai tao là cảnh sát đấy, thằng chó!

Mi hijo es un policía, ¡ cabrones!

18. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

¿Has servido alguna vez en la Infantería, hijo?

19. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Su hijo nació con un talento que Dios le dio.

20. Carmen, nhà bác mới mất đứa con trai lớn.

Carmen, hace poco perdimos a nuestro hijo mayor y...

21. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Tendría que ser un niño, y no una niña, quien llevara la cesta de alimentos.

22. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Usted hizo una labor maravillosa criando a ese chico.

23. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Su hijo es un hombre muy talentoso.

24. Bạn tôi Gene bay qua với cậu con trai Tim.

Así que mi amigo Gene voló a Corea con su hijo, Tim.

25. Ông được anh trai là Suketsugu nhận làm con nuôi.

Fue adoptado por su hermano Kujō Suketsugu como su hijo.

26. Lúc đó, con trai của anh chỉ mới ba tuổi.

Además, Juan tenía un niño de tres años.

27. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

¡ Su hijo es un líder nato!

28. Vị bác sĩ đang cố cứu lấy con trai bà.

El médico que quiere salvar a su hijo.

29. Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

¿En qué le ayudaron a Noé sus hijos y sus nueras?

30. An Ma tiếp tục khuyên dạy con trai Hê La Man của ông và giao cho con trai ông trách nhiệm gìn giữ các biên sử thiêng liêng.

Alma continuó su consejo a su hijo Helamán y le dio la responsabilidad de los registros sagrados.

31. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

¿Cómo arrancó su hijo la yesca?

32. Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

Mi hijo está volando hacia el mañana de Los Ángeles.

33. Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

Hijo, su aceite aromático se está vendiendo mucho.

34. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

También llegó a tener la misma cantidad de hijos que antes, es decir, siete hijos y tres hijas.

35. Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!

¡ Ya me gustaría a mí que mi hijo tuviese el talento que tú tienes!

36. Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

Los hombres son prisioneros del pecado,

37. Nó sẽ là một con chíp được thiết kế riêng cho bạn.

Sería un chip personalizado solo tuyo.

38. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“¿Puede una esposa olvidarse de su niño de pecho, de modo que no tenga piedad al hijo de su vientre?

39. Hàng năm, những con báo biển bắt khoảng 5,000 con cánh cụt, chỉ tính riêng ở đàn này.

Cada año, la foca leopardo se llevará 5.000 de ellos sólo de esta colonia.

40. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

Tenía siete hijos y tres hijas, diez en total.

41. Eret, con trai của Eret... chính là người trong mộng của tớ.

Eret, hijo de Eret, era el hombre de mis sueños.

42. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Supongo que a mi hijo aún le queda mucho para madurar.

43. Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

El próximo año, Sara tendrá un hijo.

44. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

45. Con trai ông có khi còn cười lớn khi bóp cò nữa.

Si tu hijo se parece a ti, seguramente reía mientras lo hacía.

46. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

¡ Los brazos se desprenden!

47. Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

48. Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

Me dijeron que tu hijo... chilló como una niña cuando lo clavaron en la cruz.

49. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo ocho... Noé y sus tres hijos y sus respectivas esposas.

50. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

¿Su hijo tenía una amiga o novia con el pelo largo y rubio?

51. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

¿acaso Lee Han Ho, no te trató como a un hijo?

52. Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

Eres el hijo del último verdadero Guardián del Norte.

53. Kế đó các con trai chết, để lại ba người đàn bà góa.

Entonces los hijos murieron, y las tres mujeres —todas viudas ahora— quedaron solas.

54. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

¿Sabe si su hijo era donante de órganos?

55. Tánh nó cứ như con trai, không giống em gái Melissa của nó.

Siempre había sido traviesa, a diferencia de Melisa.

56. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

La bestia me quitó el alma de un jovencito.

57. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma, hijo, tuvo una experiencia personal sobre el ministerio de ángeles.

58. Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

Luego me casé con el hijo del abogado que me defendió.

59. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

Tu hijo es el mejor rival que he tenido.

60. Con trai mày chết khi đang chĩa súng vào đầu một đặc vụ DEA.

Tu hijo murió apuntándole en la cabeza a un agente de la DEA.

61. Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

Nunca, jamás en su vida mi hijo ha estado fuera tanto tiempo.

62. Con trai tôi nói rằng anh là một gã đểu chuyên mị dân người khác.

Mi hijo dice que Ud. es un bastardo manipulador.

63. Tôi đã trưởng thành, con trai của Odin, trong sự đẩy ải của chính mình.

He crecido, Hijo de Odín, en mi exilio.

64. * Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamanitas; Libro de Mormón; Nefi hijo de Lehi

65. “Con trai của chúng tôi rất vui mừng có được một cái khí áp kế.

“Nuestro hijo quedó fascinado con el barómetro.

66. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

Los dioses hicieron a todos un juramento de que él estaría a salvo.

67. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không? "

¿Hay mamás que han criado niños en esa mesa?

68. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

¿Hay mamás que han criado niños en esa mesa?

69. Các con trai của Mô Si A mong muốn thuyết giảng cho dân La Man

Los hijos de Mosíah desean predicar a los lamanitas

70. Ngay cả Đức Giê-hô-va cũng có những con trai trở nên bất trung.

Incluso Jehová tuvo hijos que resultaron infieles.

71. Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

Estaba a punto de enterrar a su único hijo, y no tenía un esposo con quien compartir la pena.

72. Ông đã kết hôn với bà Johanna năm 1954; Ông có một con trai (Franz Herbert Lang) và một con gái (Christl).

Lang llevaba casado con su esposa Johanna desde 1954; tuvo un hijo (Franz Herbert Lang) y una hija (Christl).

73. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 Un padre de tres hijos, dos de ellos aún no adolescentes, empezó a participar en el servicio de precursor seis años atrás.

74. Lúc tôi 12 tuổi, tôi cái trang thành con trai và tham gia quân đội Kinshasa.

Cuando tenía 12, fingí que era un niño y me uní al ejército en Kinshasa.

75. Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

Tu noviecito es retorcido, y ahora tiene a tu pequeña.

76. Ê-li làm con trai một bà góa sống lại.—1 Các Vua 17:17-24

Elías resucitó al hijo de una viuda (1 Reyes 17:17-24)

77. . Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân.

Porque soy hija única y me da curiosidad la rivalidad entre hermanos.

78. Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

Aquí tenemos un ciudadano estadounidense y su hijo Tiene un pie ortopédico.

79. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Véase también Jacob hijo de Isaac; Labán, hermano de Rebeca

80. Bác sĩ House muốn con trai bà nhận được sự chăm sóc y tế cần thiết.

El Dr. House quería que su hijo recibiera la medicina.