1. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

현명한 왕 솔로몬은 이렇게 권고합니다. “네 마음으로 그 여자의 아름다움을 욕심내지 말아라. 그 여자가 그 반짝이는 눈으로 너를 호리지 못하게 하여라.”

2. Nàng “đẹp mắt con”

“그 여자가 제 눈에 꼭 듭니다”

3. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

제목은 호소력이 있으며 삽화들은 다채롭고 눈길을 끕니다.

4. Với cặp mắt sắc sảo, hẳn Ra-háp nhanh chóng nhận ra hai người này.

눈치가 빠른 라합은 그들이 누군지 금세 알아차렸을 것입니다.

5. Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

우리의 눈을 즐겁게 하는 참으로 다양하고 기쁨을 주는 여러 가지 색이 있습니다!

6. Melanin là một sắc tố sinh học được tìm thấy trong tóc, da và mắt.

멜라닌은 털과 피부와 눈에서 발견되는 생물 색소입니다.

7. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

그 후 형제 자매들은 전통 의상을 입고 멋진 민속 춤을 보여 주었습니다.

8. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

nbsp; 저만큼 잘할 수 있는 설계자가 필요해요

9. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살[피라.]”

10. Cặp mắt của chúng ta không chỉ thấy đen trắng mà thôi, nhưng nhìn thấy màu sắc.

우리의 눈은 흑백으로가 아니라, 천연색으로 봅니다.

11. Màu sắc và cách cấu tạo của cây cỏ không những làm vui mắt nhưng cũng cho con người rất nhiều ý tưởng để làm giàu nghệ thuật trang trí.

식물과 동물과 무생물에서 볼 수 있는 여러 가지 색깔과 모양은 눈을 즐겁게 할 뿐 아니라, 장식 미술에 이용할 수 있는 무한한 ‘아이디어’를 제공한다.

12. Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

하느님께서 주신 시력으로 독수리의 “눈은 저 멀리까지 바라보고” 있습니다.

13. 4 Đừng cho mắt con nhắm lại ngủ,

4 네 눈이 잠들게 하지도,

14. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

정작 그 자녀들의 눈은 멀어 갑니다.

15. Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

잠언 4:25에서는 그 점을 이렇게 분명히 알려 줍니다. “너의 눈은 앞을 똑바로 바라보아야 한다. 그렇다. 너의 빛나는 눈은 정면을 똑바로 주시해야 한다.”

16. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

아이들의 눈을 정기적으로 확인해 보십시오.

17. Nó nói về sắc thái của ngôn ngữ con người.

휴대폰을 가진 모든 사람이 이와 같은 인공지능을 사용할 수 있다고 상상해 보세요.

18. 33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

33 네 눈은 기이한 것을 보고,

19. Cô được nhờ để mắt đến mấy đứa... nên cô nghĩ cô sẽ dùng... con mắt này.

너흴 봐주기로 했는데 어떤 눈으로 봐줄까...

20. ♫ Với con mắt toan tính của bạn ♫

너의 반짝이는 두눈으로도 ♫

21. Trong mắt chúng, chúng tôi không phải con người.

우린 그들의 눈에 인간이 아니다.

22. Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?

원래 한쪽 눈이 약시 아니었어?

23. “Con để mắt đến những người trung tín” (6)

“충실한 자들을 눈여겨보겠습니다” (6)

24. Chớ để đôi mắt quyến rũ chinh phục con,

그 여자의 매혹적인 눈에 홀리지 마라.

25. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

“남자들은 눈에 보이는 것에 매력을 느끼는 거 같아요. 반면에 여자들은 귀에 들리는 것을 더 중요하게 생각하는 편이죠.”—로라.

26. Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

일단 군침이 돌게 하는 냄새를 맡고 먹음직스럽게 생긴 그 음식을 눈으로 직접 보고 나면, 한 입 먹어 보고 싶은 마음이 간절할 것입니다.

27. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

인간의 눈은 놀랍게 창조되었습니다

28. “Nếu con mắt bên hữu xui cho ngươi phạm tội”

‘당신의 오른눈이 당신을 걸려 넘어지게 한다면’

29. Nó nhắm mắt lại—rồi mở ra—rồi nói: “Trừ khi con trai của con muốn con làm.”

그리고 아이는 눈을 감았다 뜨더니 이렇게 말하는 것이었습니다. “제 아들이 원하지 않는다면 말이죠.”

30. Số màu sắc mà mắt chúng ta có thể nhìn thấy được là một phần rất nhỏ trong quang phổ điện từ.

우리의 눈이 감지하는 색깔의 범위는 전자기 스펙트럼의 아주 작은 부분에 불과합니다.

31. Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.

검독수리는 몸무게가 5킬로그램밖에 안 나갈지 모르지만, 그 눈은 다 큰 성인의 눈보다 더 큽니다.

32. 5 Con mới vừa đưa mắt nhìn, nó chẳng còn đó,+

5 재물에 눈길을 주는 순간 그것이 더는 그 자리에 없으니,+

33. Mực nang có thể thay đổi màu sắc và ngụy trang, làm cho mắt người gần như không thể nhìn thấy được chúng.

갑오징어는 몸의 색깔을 바꾸어 위장을 할 수 있습니다. 그러면 사람의 눈에 거의 보이지 않습니다.

34. Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

그대가 밤에 눈을 감으면 고귀한 남편을 얻기 위해 기도해야 할거야

35. Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

백상어는 다른 상어들과 달리 눈을 보호하는 눈꺼풀 같은 막이 없고, 그 대신 무엇에 충돌할 것 같으면 눈구멍 안에서 눈알을 굴립니다.

36. Dù chim đại bàng màu nâu vàng hiếm khi cân nặng hơn năm kí lô, nhưng mắt của nó thật ra lớn hơn mắt của loài người, và sức nhìn của nó sắc sảo hơn rất nhiều.

검독수리는 몸무게가 5킬로그램을 넘는 일이 드문데도, 눈이 사람의 눈보다 실제로 크고 시력도 훨씬 예리합니다.

37. Sẽ để mắt đến Lê-vi-a-than,* con rắn trườn nhanh,

미끄러지듯 움직이는 뱀 리워야단,*

38. Mắt và mũi của con gấu bông nên được gắn dính chặt.

곰 같은 봉제 완구의 눈과 코는 단단히 고정되어 있어야 한다.

39. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

눈으로 보는 것이 그릇된 욕망을 부추길 수 있다는 사실.

40. Xin lỗi đã để con ngoài kia với lũ thú đó... nhưng ta vẫn để mắt đến con.

야만인들과 있게 해서 미안하다만 널 지켜보고 있었다

41. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

: 신선한 아침 이슬을 보강 눈물이 그의 깊은 한숨과 함께 구름보다 구름 추가로

42. " Tất cả những kẻ lùn đều là con hoang trong mắt cha mình. "

" 모든 난장이와 서자들은 아버지 눈에 똑같다 "

43. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

“아무것도 아니에요.” 레이철은 한숨을 쉬며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

44. Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

왜냐하면 이것은 단순히 가파른 언덕이 아니라 아이 앞에 펼쳐질 인생이기 때문입니다.

45. Nhưng ngài sẽ để mắt đến lỗi ngươi, hỡi con gái Ê-đôm!

딸 에돔아, 그분이 너의 잘못에 주의를 돌리시고

46. Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

큰 아몬드 모양의 깜빡이지 않는 눈?

47. 10 Con sẽ mang đến cho cha ăn, rồi cha sẽ chúc phước cho con trước khi nhắm mắt”.

내가 그것들로 너의 아버지를 위해 아버지가 좋아하는 맛있는 요리를 준비하겠다. 10 너는 그것을 아버지께서 드시도록 갖다 드려라. 그러면 아버지가 죽기 전에 너를 축복하실 것이다.”

48. Con ngựa sắc hồng của chiến tranh tiếp tục tung vó tàn bạo trên khắp đất.

전쟁의 붉은 말이 계속해서 온 땅을 사납게 누비고 있습니다.

49. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”. —THI THIÊN 139:16

“내가 태아일 때 당신의 눈이 나를 보셨습니다.”—시편 139:16.

50. Hãy đi lưu đày từ nhà con đến một nơi khác, trước mắt chúng.

그들이 보는 앞에서 네 집을 떠나 다른 곳으로 유배를 가거라.

51. Làm thế nào “con mắt” hay “tay” có thể khiến chúng ta “phạm tội”?

우리의 “눈”이나 “손”이 어떻게 우리를 “걸려 넘어지게” 할 수 있습니까?

52. Khi một người có cái nhìn sắc bén về vấn đề nào đó thì người Tây Ban Nha nói người đó có “mắt tinh như linh miêu”.

어떤 사람이 사물에 대해 명쾌한 시각을 가지고 있을 때, 스페인 사람들은 그가 “스라소니의 눈”을 가지고 있다고 말합니다.

53. Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.

뿐만 아니라, 바빌로니아 사람들은 주사위를 던지거나 제비를 뽑아 점을 치기도 하였습니다.

54. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

눈을 사람이 만든 기구에 비하는 것은 어떠합니까?

55. Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

이 창녀는 일곱 머리와 열 뿔을 가진 진홍색 야수를 타고 있습니다.

56. Bây giờ, nếu đó là điều xấu trong mắt ngài thì con sẽ quay về”.

그러니 이제 당신의 눈에 이 일이 나쁘게 여겨진다면, 제가 돌아가겠습니다.”

57. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”.—THI-THIÊN 139:16, NW

“당신의 눈은 태아 때의 나를 보셨습니다.”—시편 139:16

58. Đứa con trai bé bỏng của chúng tôi nhìn vào mắt tôi và nói: ′′Mẹ ơi, con đã cầu nguyện nhiều rồi. ′′

어린 아들은 제 눈을 쳐다보며 “엄마, 전 계속 기도했어요.” 라고 말했습니다.

59. 11 Một người cha yêu thương thì quan tâm sâu sắc đến tương lai của con cái mình.

11 사랑 많은 아버지는 자녀의 앞날에 깊은 관심이 있으며, 자녀가 진정한 목적을 갖고 의미 있게 살아가기를 바랍니다.

60. Bình thường, Con Ngươi sống vô tư mà không mấy để ý đến nước mắt nền.

사실 홍채는 이 일상적인 눈물이 어떻게 기능하고 있는지도 알아채지 못한 채 하루를 보내곤 합니다.

61. Cũng là đứa trẻ đó ba tuần sau khi mổ với con mắt phải mới tinh.

수술 후 3주가 지난 후 이 아이는 오른쪽 눈을 뜰 수 있게 되었습니다.

62. Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

사람들에게 흰자가 있고 색깔이 있는 홍채가 있고 검은 동공이 있는 것처럼요.

63. Thời của những chuyến phiêu lưu với những con người lanh lợi và sắc sảo đã bắt đầu."

“ 동물과 인간의 행복한 공존, 그 작은 시작”.

64. “Con mắt kiêu-ngạo” và “lòng toan những mưu ác” là phạm tội trong tư tưởng.

“교만한 눈”과 “유해한 계교를 꾸미는 마음”은 생각으로 범하는 죄입니다.

65. Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

그 눈꺼풀과 오리, 그의 코를 가진 사람 때문에

66. “Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

“물질을 영적인 시각으로 바라보면 보호를 받을 수 있습니다”

67. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình”.

그를 감싸시고, 돌보시며, 자기 눈동자처럼 보호하셨네.”

68. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

“내가 네게 통찰력을 주고 네가 가야 할 길을 가르치며 네게서 눈을 떼지 않고 충고를 베풀겠다.”—시편 32:8.

69. 33 Sau khi giới thiệu bốn con thú, Đa-ni-ên đảo mắt từ bốn con thú sang một cảnh ở trên trời.

33 네 짐승을 소개한 후에, 다니엘은 시선을 네 번째 짐승에서 하늘의 장면으로 옮깁니다.

70. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

그가 약 70년 전에 살았던 곳을 둘러보면서, 그의 딸과 사위와 손녀는 가슴이 뭉클해지는 것을 느낍니다.

71. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

눈과 뇌를 통해서 여러분은 연필에 대한 모든 정보를 수집합니다. 크기, 색깔, 모양, 거리, 그 외에 다른 정보들을요.

72. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 자녀들이 단순한 눈을 유지하도록 훈련시키면 참으로 큰 유익이 있습니다!

73. Bảy vật kia là những con mắt của Đức Giê-hô-va đang soi xét* khắp đất”.

이 일곱 눈은 온 땅을 두루 살피는 여호와의 눈이다.”

74. Chúa Giê-su cầm năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời cầu nguyện.

예수께서는 빵과 생선을 들고 하늘을 보며 기도하셨어요.

75. Con cá mập không nhìn thấy chú cá bơn, nhưng trong nháy mắt, nó dừng lại, dũi mũi vào cát và đớp con mồi.

상어는 가자미를 볼 수 없는데도, 갑자기 멈추고는 코를 모래 속에 박더니 사냥감을 먹어 치웁니다.

76. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

대장장이는 닻에 달린 사슬의 고리들을 연결하여 닻이 배를 안정시킬 수 있게 해 줍니다.

77. Và đột nhiên, vô thức bạn nhận ra, bạn nhìn thế giới bằng một con mắt khác.

그리고 갑자기 깨닫기도 전에 여러분은 세계를 다르게 보게 됩니다.

78. Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.

그런데 제임스가 상자를 열어보니 3,800마리 모두 빨간 눈이었습니다.

79. 48 Suối lệ từ mắt tôi tuôn dài vì sự sụp đổ của con gái dân tôi.

48 내 딸 백성의 파멸 때문에 내 눈에서 눈물이 시내처럼 흘러내린다.

80. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

“네 눈에 바를 안연고”