1. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

睿智的君王劝戒说:“你心里不要贪恋她的美色,也不要被她的媚眼勾引。”

2. Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

当地的弟兄姊妹穿着民族服装为他们表演了一场精彩的舞蹈。

3. Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。

4. “Mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.—Châm-ngôn 4:25.

目光该直观前方。——箴言4:25

5. Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

你改变其中的任何一个参量 就会改变那些进入你眼睛的光的颜色

6. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

7. Con cú đó là tai mắt của bà ta

那 隻 貓頭鷹 是 她 派 來 的 眼線.

8. Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

我 看不到 自己 身上 的 變化

9. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

“我认为男孩受见到的事物吸引,女孩则更受听到的事物吸引。”——劳拉

10. Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

我 那 只 眼睛 再也 看不见 了

11. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人眼的设计精妙绝伦

12. Anh không thể quên ánh mắt của con bé lúc đó

有時 我 無法將 她 臉 上 的 表情 從 我 腦海裡 抹 去

13. Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

当局作出广泛的宣传,警告大众直接观察日食的危险。

14. Tôi đã nói là tôi sẽ chôm được con mắt còn lại.

我告 訴過 你 我會 偷 另 一 隻 眼睛 的

15. Những tảng băng ngàn tấn bị quăng đi chỉ giống như con súc sắc.

上 千吨 的 冰块 像 骰子 一样 被 冲得 东倒西歪

16. Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

这些是农民的眼睛。

17. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”. —THI THIÊN 139:16

“我还是胚胎的时候,你的眼睛就看见我了。”——诗篇139:16

18. Anh không thể nhìn thấy bất cứ con mắt nào trên cơ thể này.

他们 根本 没有 眼睛 啊

19. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

20. Lời khuyên trong Kinh-thánh phản ảnh sự ý thức sâu sắc về bản tánh con người.

圣经的劝告反映出对人性的深刻了解。

21. Ngoài ra, người Ba-by-lôn dùng con súc sắc hay cái thăm trong khoa bói toán.

此外,巴比伦人也用骰子或签来占卜。

22. Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

这个娼妓坐在一只有七头十角的鲜红色野兽上。(

23. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”.—THI-THIÊN 139:16, NW

“我还是胚胎的时候,你的眼睛就看见我了。”——诗篇139:16

24. “Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

“以圣经的观点看待金钱和物质,可以使我们避开很多麻烦”

25. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

“我要让你洞悉事理,指教你该走的路;我的眼要看顾你,为要给你劝告。”——诗篇32:8

26. Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅扇展,接取雏鹰,背在两翼之上。 这样,耶和华独自引导他。”(

27. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

现在他的女儿、女婿和外孙女看到他在大约70年前住过的地方,都颇有感触。

28. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

然后你的眼睛和大脑 开始搜集关于这支铅笔的各种信息 它的尺寸 颜色 形状 距离 等等

29. Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.

多亏 黄 鹀, 它们 一 脑子 吻 到 了 米 隆 的 眼睛

30. Chúa Giê-su cầm năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời cầu nguyện.

然后,耶稣拿起饼和鱼,抬头看着天,向耶和华祷告。

31. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

32. Và đột nhiên, vô thức bạn nhận ra, bạn nhìn thế giới bằng một con mắt khác.

突然间,不知不觉中 世界在眼中就不同了

33. Tôi từng nhìn thấy cô bắn tên trúng mắt 1 con thỏ từ khoảng cách 200 dặm.

我 曾 见识 过 你 从 200 码 开外 的 地方 把 箭 射入 一只 兔子 的 眼睛 里

34. Các giá trị văn hóa và niềm tin tưởng sâu sắc là phần cơ bản của con người chúng ta.

深厚的文化价值与信念深深影响了我们的为人。

35. “Con mắt kiêu-ngạo” được liệt kê đầu tiên trong bảy điều mà Đức Giê-hô-va ghét.

以西结描述狂傲的泰尔时,所说的话有些对撒但也适用。(

36. Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

慈善改变了自身的定义 出现在我们眼前

37. Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

耶稣警告我们要提防这个危险,说:“眼睛是身体的灯。

38. □ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

□ 我们的眼和心可以怎样使我们做出放荡的行为来?

39. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

40. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

41. Khi trẻ con lớn lên, câu hỏi của chúng thường trở nên sâu sắc hơn: “Sự sống bắt nguồn từ đâu?”

孩子长大后,他们所提出的问题时常会较为深入:“究竟生命从何而来?”

42. 15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

15 启示录描述一只“鲜红色的野兽”,存在了一段时候,消失了,然后又再次出现。(

43. thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

44. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

45. “Buôn hàng sắc tía”

“卖紫色货品的人”

46. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai; sách ngài có ghi hết thảy các phần nó”

“我还是胚胎的时候,你的眼睛就看见我了...... 我百体受造的日子都已经记在你的册上了。”

47. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21三体症所影响的是第21对染色体。

48. Mài sắc nó đi.

这个 刀口 太钝 了 快给我 磨磨!

49. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

50. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

51. Rừng ở Costa Rica vô cùng đa dạng về động, thực vật, như con ếch cây mắt đỏ này (Agalychnis callidryas)

哥斯达黎加的森林有许许多多不同种类的植物和动物,比如红眼树蛙

52. Rời mắt đi khỏi con đường trước mặt, quẹo, kiểm tra điểm mù, rồi lái xuống đường mà không cần nhìn.

将目光从你前进的方向移开 转弯 检查一下盲点 然后就一直开 根本不注意自己在往哪里开

53. Một bản dịch “xuất sắc”

“出类拔萃”的圣经译本

54. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

55. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

56. Máy ảnh tối-tân nhất hiện đại cũng là sơ đẳng so với tiêu-chuẩn đặt ra bởi con mắt của bạn.

现代最佳的摄影机只是对一项标准更高的产品——你的眼睛——所作的低劣模仿而已。

57. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

六者不善觀。

58. Bà cho ra mắt 3 đĩa đơn từ album nhạc phim Evita, bao gồm "You Must Love Me" (giành giải Oscar cho "Bài hát trong phim xuất sắc nhất" vào năm 1997) và "Don't Cry for Me Argentina".

她在《貝隆夫人電影原聲帶》(Evita)中發表了三首單曲,包括1997年奧斯卡最佳原創歌曲獎獲獎作品《你必須愛我》(You Must Love Me)和《阿根廷別為我哭泣》(Don't Cry for Me Argentina)。

59. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

60. Rõ ràng là Đấng tạo ra con mắt hẳn không muốn chúng ta quờ quạng đi trong bóng tối trên hành tinh này.

显然人眼的设计者并没有打算让我们在所居的地上在黑暗中摸索。

61. Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

62. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

头脑灵活而敏锐

63. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

使用主题化欢迎程序(U

64. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

她 有 24 對 染色 體

65. Châm ngôn 27:20 cảnh cáo: “Con mắt loài người chẳng hề chán, cũng như Âm-phủ và vực-sâu không hề đầy vậy”.

箴言27:20警告说:“阴间和灭亡不会满足,人的眼目也是一样。”(《

66. Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

67. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

68. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

69. Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

70. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

71. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

72. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

73. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

74. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

75. Thái độ phổ biến xem sắc tộc mình hay hơn sắc tộc khác đi ngược lại với những điều Kinh Thánh nói.

虽然种族优越的意识普遍存在于许多人当中,却完全跟圣经的想法背道而驰。

76. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

中国将会解决用硬性法规这个问题。

77. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

反抗 只会 更糟

78. “Người con gái dễ thương trong mắt mình phải là người biết chăm chút đầu tóc, sạch sẽ thơm tho và nói năng nhỏ nhẹ.

“我喜欢女孩头发干净整齐,身体没有异味,说话温柔。

79. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

这是个单条染色体

80. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

染色体们排着队