1. Huyện lị là Banjarnegara.

이런 일을 뱅크런이라고 한다.

2. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

로마 제국의 도로는 광범위한 지역에 흩어져 있는 속주들을 수도와 긴밀하게 연결시켜 주었습니다.

3. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

로마에는 이러한 포장된 주요 도로들에서 갈라져 나와 속주들로 뻗어 있는 부차적인 도로들도 많이 있었습니다.

4. + Ta sẽ xây chứ không phá, sẽ trồng chứ không nhổ họ.

+ 내가 그들을 세우고, 허물어뜨리지 않을 것이다. 내가 그들을 심고, 뽑지 않을 것이다.

5. Việc gì chứ?

무슨 부탁이야?

6. Sương: Có chứ.

이정숙: 당연히 그러겠죠.

7. Nhẹ nhõm chứ?

꽤나 안심되지, 그렇지 않나?

8. An toàn chứ?

아무도 없어? 아무도 없어.

9. Ai không chứ?

누구든 안 위험하겠어요?

10. Sao lại không chứ?

왜 하지 않을까요?

11. Cô sợ gì chứ?

뭐가 그렇게 무서운 건데?

12. Đừng ngốc chứ, Lorraine.

어설프게 하지말자 로레인

13. Giang: Vâng, được chứ.

윤승호: 좋습니다.

14. Ai mà biết chứ?

전 모르겠어요. 그럴 수도 있고. 아무도 모르죠.

15. Dượng ổn chứ ạ?

어머, 괜찮아요?

16. Tôi phẫn nộ chứ.

저는 분노하고 있어요.

17. Ai quan tâm chứ?

누가 신경 써요?

18. Trứng cuộn chứ nhỉ?

가서 내 짐을 챙겨.

19. Đừng vội như vậy chứ.

잠시만, 더 들어보세요.

20. Anh ổn chứ, thanh tra?

괜찮으세요 형사님?

21. Cô muốn đổi váy chứ?

옷은 마음에 드시나요?

22. Anh nghiêm túc đấy chứ?

진지하게 말한 거 맞지?

23. Sư phụ nghĩ gì chứ?

시푸 사부님은 무슨 생각이였던 거야?

24. Chứ không phải ai khác.

다른 누구도 아니란 말이죠

25. Chỉ huy, có ổn chứ?

중령님, 괜찮아요?

26. Còn nhớ đom đóm chứ?

앞에서 본 반딧불이 기억나죠?

27. Anh biết rõ họ chứ?

잘 아는 사람들이에요?

28. Phải lau chỗ đó chứ.

그 안에도 해야 해요

29. Ken, anh không sao chứ?

켄, 당신 괜찮아요?

30. Bữa tối ngon miệng chứ?

저녁식사는 잘 했나?

31. Phải nói là " hết sẩy " chứ!

'끝내주게'했죠!

32. Họ làm khoai tây tươi chứ?

칩은 신선해요?

33. Đừng nói thế chứ, làm ơn.

제발 그렇게 말하지 마.

34. Đừng có đổi chủ đề chứ.

주제 바꾸지 말고.

35. Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...?

슈퍼걸, 괜찮나?

36. Thế em phải làm gì chứ?

경찰을 부른거야?

37. Bạn thèm món tráng miệng chứ?

디저트를 원하시나요?

38. Sao không ai hiểu cơ chứ?

왜 아무도 이해를 못하지?

39. Bạn biết cách xoá chúng chứ?

어떻게 지우는지 아시겠죠?

40. Và nó đặc lại rồi chứ?

보존되어 있지요?

41. Anh biết tôi là ai chứ?

내가 누군지 알아?

42. Anh ổn cả chứ, cao bồi?

살만한가카우보이?

43. Tôi tưởng bồ của anh chứ?

그쪽이 데려온 거 아냐?

44. Cậu biết đường về nhà chứ?

어떻게 돌아가는지 알아요?

45. Đừng giỡn quá đà, được chứ?

너무 멀리 가지는 말아, OK?

46. Mày biết tao là ai chứ?

내가 누군지 알아?

47. Bộ chơi golf đẹp ghê chứ.

명품 골프채네요 남자들의 로망이죠

48. Và chúng ta quỳ xuống chứ?

무릎을 꿇고 할 수 있을까요?

49. Nhớ bố bị dị ứng chứ?

아빠의 알레르기 기억나?

50. Cô biết lái máy bay chứ?

제트기 조종해?

51. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

내 아들 말야 네가 말한 그 새끼가

52. Có chứ, rất đáng bõ công.

물론입니다. 가치 있는 일이었습니다.

53. Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

우그웨이 대사부님은 또 어떻고

54. Nên là 1 con ếch chứ!"

"아니야.아니야! 개구리야!"

55. Tôi ngồi cùng cô được chứ?

앉아도 될까요?

56. Đổi lại với chút gì chứ?

도대체 무엇을 위해서요?

57. Nó có vẻ nực cười, đúng chứ?

어이없는 일 아닌가요. 그렇죠?

58. Sao chị ấy ngớ ngẩn được chứ?

누나가 머리가 왜 나빠? 공부를 얼마나 잘하는데.

59. Cô sẽ ở lại Hắc Thành chứ?

여기, 캐슬 블랙에 계속 남으실 건가요?

60. Đừng có làm tao run theo chứ.

네가 떨면 나도 긴장돼 '잭, 왜 그래?

61. Chúng ta có gì để mất chứ?

뭐, 우리는 잃을 게 없지 않습니까?

62. Ngài phải làm được gì đó chứ.

당신이 할 수 있는게 있을거예요.

63. Sao lại có người làm thế chứ?

그는 창문으로 뛰어내렸어요, 왜 그랬을까요?

64. Anh là ai mà nói thế chứ?

넌 누군데 그말 지껄이냐?

65. Đừng bất lịch sự chứ, thằng khốn

무례하게 굴지 마, 멍청아

66. Cổ họng của chị không sao chứ?

목은 괜찮으세요?

67. (Bóng chít chít) Con thấy rồi chứ?

(공이 끽끽 대는 소리) 봤어?

68. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

저녁도 될까요?" 라고 말씀하시더군요.

69. Cô nghĩ hắn sẽ quay lại chứ?

그가 돌아올 거라고 생각해?

70. Đừng nói với tôi giọng đó chứ.

나에게 그렇게 말하지 마.

71. Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ?"

14시간 58분이야. 2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어?"라고 말하면,

72. Đừng nói những lời vớ vẩn chứ.

말도 안 되는 소리 마!

73. Bá ấy biết chuyện xảy ra chứ?

그녀는 상황이 어떻게 되는지 알잖아요 그렇죠?

74. Vậy, thư giãn đi chứ, được không?

그러니 냉정하게 하셔도 돼요, 알았죠?

75. Này đừng nhìn vào máy quay chứ.

바깥세상엔 위협과 이겨야 할 전쟁이 있죠

76. Parainfluenza-4 là cái quái gì chứ?

그 고통의 파라인플루엔자-4는 뭘까요?

77. Ai thèm thêm 2 phút nữa chứ? "

2분 모자라지만 누가 신경쓰겠어? " 라고 말하면,

78. Đáng lẽ anh nên báo trước chứ

그것부터 말해주셨어야죠

79. Tôi là người chứ đâu phải thỏ.

경비요원이 되려면 살을 빼야해 일주일 후 검사가 있어

80. Hệ thống điện thoại sê ổn chứ?

전화는 살릴 수 있나요?