1. Lị thế nữa ư?

Di nuovo?

2. Huyện lị là Blora.

Chi ha detto Soerba?

3. Tỉnh lị là thành phố Idlib.

Il capoluogo è la città di Idlib.

4. Bệnh kiết lị đấy ạ?

E'la dissenteria, questa?

5. Tỉnh lị là Kapan.

Non so quando.

6. Tỉnh lị là Catarman.

Il suo capoluogo è Catarman.

7. Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

8. Trấn Lị Nhân thuộc về đạo Thiên Trường.

L'astronomia stessa rientrava nel culto.

9. Năm 1967, tỉnh lị Gyeonggi được chuyển từ Seoul về Suwon.

Nel 1967 la sede del governo provinciale del Gyeonggi è stata trasferita da Seoul a Suwon.

10. Bây giờ cả hai ta đều có thể nói là mình lị lừa.

Ci siamo ingannati a vicenda.

11. Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

Dopo il viaggio del 1981, Ajahn Chah rimase a lungo in Thailandia a causa degli effetti debilitanti del diabete.

12. Di tích lịch sử quan trọng ở trấn lị cổ kính Lam Thành còn có hai ngôi đền lớn.

Dell'esistenza di un antico castello a Mason esistono due testimonianze.

13. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

LE STRADE dell’impero romano tenevano saldamente unite alla capitale le province lontane.

14. “Chẳng bao lâu họ đã đi khắp đường-xá trong đế-quốc La-mã từ thành-thị đến tỉnh-lị.

“Ben presto cominciarono a percorrere le strade romane per raggiungere città e province lontane.

15. Một vụ phun trào lớn đã xảy ở Tavurvur vào năm 1994 và đã phá hủy tỉnh lị Rabaul của tỉnh Đông New Britain.

Una grande eruzione del Tavurvur nel 1994 distrusse Rabaul, capoluogo provinciale.

16. Hầu hết thị trấn vẫn còn nằm dưới nhiều mét tro bụi, và tỉnh lị đã được chuyển về Kokopo gần đó.

La maggior parte della città giace ancora sotto metri di cenere, e il capoluogo è stato spostato nella vicina Kokopo.

17. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

Da queste strade lastricate si diramavano molte strade secondarie che arrivavano nelle province.

18. Tỉnh lị của Gyeonggi là Suwon, nhưng một số tòa nhà chính quyền nằm tại Uijeongbu để tiện cho việc quản lý các khu vực phía bắc.

La posizione del governo provinciale è a Suwon, ma alcuni edifici governativi si trovano a Uijeongbu, per meglio gestire i servizi amministrativi della regione settentrionale.

19. Muốn chịch chứ?

Volete scopare?

20. Tại sao chứ?

Perche'no?

21. Không phải vậy chứ?

Non ci posso credere.

22. Còn gì khác chứ?

Che altro?

23. Thiến hắn đi chứ

Tagliaglielo!

24. lác mắt chứ gì?

Bella, vero?

25. Tôi là ai chứ?

E chi saro'mai?

26. Anh nghiêm túc chứ.

Fa sul serio.

27. Anh nghiêm túc chứ?

Parla sul serio?

28. Hảo hạng, biết chứ.

Il migliore, lo so.

29. Chào lại đi chứ.

Saluta.

30. Em không sao chứ?

Tesoro mio, stai bene?

31. Anh còn nhớ chứ?

Te lo ricordi?

32. Khều, chứ đừng bạt.

Non un colpo lungo.

33. Cha ổn cả chứ?

Sei comodo li, Papà?

34. Do là thủ đô của Thượng Canada từ năm 1793, Toronto trở thành tỉnh lị của tình Ontario sau khi tỉnh này được hình thành chính thức vào năm 1867.

Come lo fu per l'Alto Canada nel 1793, Toronto divenne la capitale della provincia dell'Ontario (dopo la sua creazione) nel 1867 ed è rimasta tale da allora.

35. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

36. Cô ta còn sống chứ?

Era viva?

37. Còn cách nào khác chứ?

Quale altro modo potrebbe mai esistere?

38. Anh phải dùng chuột chứ!

Dovevi usare il mouse!

39. Chơi bi lắc tiếp chứ?

Calcio balilla?

40. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Non fare il pappamolle!

41. Đừng đổ thừa tôi chứ.

Non ne dia la colpa a me, amico.

42. Đáng bõ công lắm chứ!

Ne vale la pena!

43. Thấy vách đá kia chứ?

Vedi quel bordo?

44. Ta cùng bàn bạc chứ?

Possiamo?

45. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Tua nonna sta bene?

46. Đừng sụt sùi chứ, Gavin.

Non piagnucolare, Gavin.

47. Bà chủ cũng đến chứ?

Anche missus boss é venuta?

48. Lại còn sưng nữa chứ.

E i tuoi occhi sono gonfi.

49. bạn hiền, không sao chứ?

Amico, stai bene?

50. chứ không phải số phận.

E'un disegno, non il destino.

51. Làm tí vang chứ hả

Vuoi dello champagne?

52. Bóp còi cái gì chứ?

Cosa avete da suonare?

53. Ngươi không chè chén chứ?

Non ti metterai a bere, vero?

54. Buông tay tôi ra chứ.

Mi lasci la mano, signora.

55. Nói như thế đúng chứ?

E'cosi'che si dice, no?

56. Cậu có bạn gái chứ?

Ce l'avete la ragazza?

57. Anh muốn bế con chứ?

Vuoi prendere in braccio tuo figlio?

58. Mình không chen ngang chứ?

Ho interrotto un pensiero profondo, no?

59. Bật điện thoại cho tôi chứ?

Mi attiva la linea?

60. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

61. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Certo che c'è una chiave.

62. Là cái bàn đó, phải chứ?

Il tavolo era quello, vero?

63. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ti mancherò?

64. Sao em cũng lại vậy chứ?

Perché sei cosi anche tu?

65. Anh Liêu, anh không sao chứ?

Signor Liao, sta bene?

66. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

Hai ancora i palloncini?

67. Bức tường sẽ giữ được chứ?

Siamo sicuri che il muro reggerà?

68. Vậy sao phải chơi đẹp chứ?

Quindi perche'giocare pulito?

69. Có chỗ trú chân rồi chứ?

Ha un posto in cui far vivere i bambini?

70. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

Come hai potuto farlo?

71. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Il fax e'in memoria?

72. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

73. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

Vi è piaciuto lo spettacolo?

74. Này, sao em lại vậy chứ?

Hey, perché fai così?

75. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

76. con bò đực của tôi chứ?

Ti ricordi di Yashin, il...

77. Bác biết bài " Blue Moon " chứ?

Conosce " Blue Moon? "

78. Không nỡ xóa đi chứ gì?

Non sei riuscito a lasciarlo andare, eh?

79. Có chứ, rất đáng bõ công.

Oh sì, è valsa.

80. Đừng có đáng thương thế chứ.

Non essere patetico.