1. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

2. Sắt vụn chứ a.

Chatarra, en realidad.

3. Anh muốn bế chứ?

¿Quieres alzarla?

4. Anh nghiêm túc chứ.

¿Habla en serio?

5. Anh nghiêm túc chứ?

¿Habla en serio?

6. Khều, chứ đừng bạt.

Meterlo, no lanzarlo.

7. Đáng bõ công lắm chứ!

¡Sí vale la pena!

8. Ta cùng bàn bạc chứ?

¿La vemos?

9. Bà nội cậu khoẻ chứ?

¿Está bien de salud tu abuela?

10. Anh nói nghiêm túc chứ?

En serio, socio?

11. Bà chủ cũng đến chứ?

¿Doña Jefa vino también?

12. Làm tí vang chứ hả

¿Quieres champán?

13. Bóp còi cái gì chứ?

¿A quién le estás pitando?

14. Buông tay tôi ra chứ.

Suelta mi mano, mujer.

15. Đừng làm " bím " chứ, Jim.

no seas maricon, Jim.

16. Cậu có bạn gái chứ?

Oye, ¿y tenéis novias?

17. Anh muốn bế con chứ?

¿Puedes sujetar a tu hijo?

18. Là cái bàn đó, phải chứ?

Esa era la mesa, ¿no?

19. Anh Liêu, anh không sao chứ?

Sr. Liao, ¿está bien?

20. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

¿Aún tiene los globos?

21. Sao không liều một phen chứ...

¿Por qué no arriesgarse...

22. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

¿Os gustó la función?

23. Em có mang theo diêm chứ?

Supongo que no tienes fósforos, ¿o sí?

24. con bò đực của tôi chứ?

¿Recuerdas a Yashin, mi pit bull?

25. Bác biết bài " Blue Moon " chứ?

¿La conoce?

26. Có chứ, rất đáng bõ công.

Oh sí, valió la pena.

27. Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

¿Por qué está deprimida?

28. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

29. Bà có bốn đứa con, phải chứ?

Usted tiene cuatro hijos, ¿correcto?

30. Không xem hình bậy bạ đấy chứ?

No estarás en " esas páginas ", ¿verdad?

31. (Bóng chít chít) Con thấy rồi chứ?

(Bola chirría) ¿Viste eso?

32. Có gì mà phải bàn cãi chứ.

Bueno, no hay necesidad de discutir.

33. Con ngoan phải bú sữa mẹ chứ.

Un bebé debe beber del seno de su madre.

34. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

35. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

¡ Conde, diga algo!

36. Ông biết mình bắt nhầm người chứ?

¿Sabéis que tenéis a los tíos equivocados?

37. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Puedo darle la lista de los hombres de nuestro grupo, si eso puede ayudar.

38. tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

A las tres, yo voy a cubrirte... y tú vas a correr hacia esos armarios de allá, ¿está bien?

39. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

Pensé que era tu funeral.

40. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Jensen, vamos, lanza la pelota.

41. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

¿Ése fue el malentendido?

42. Em sẽ tưới cây cho anh chứ?

¿Regarás mis plantas?

43. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

Tienes que tener la postal.

44. Các anh thấy bao gạo đó chứ?

¿Ven esos sacos de arroz?

45. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Sube todo a la camioneta de tu amigo y síguelo.

46. Cô sẽ nghe ngôn ngữ đó chứ?

¿escuchas esa forma de hablar?

47. Bà ngoại sẽ lên thiên đường chứ ạ?

¿Abuela se fue para el cielo?

48. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

¿Acaso soy un blanco?

49. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

¿Derribaste aquel avión?

50. Chứ không bao giờ đánh vào buồng lái.

No fumar en la habitación en ningún momento.

51. Laoghaire là cháu gái bác, cháu biết chứ?

Laoghaire es mi nieta, ¿sabes?

52. Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

¿Le diste una oportunidad?

53. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mi nombre ficticio más que seudónimo.

54. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

Un cuerpo solo, no dos ni tres.

55. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

56. Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

Ven al depósito, ¿quieres?

57. Mày phải báo trước rồi hãy bắn chứ.

¡ Adviértemelo antes de hacerlo!

58. Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?

¿Entonces, qué hay que discutir?

59. Bạn bè thì phải giúp đỡ nhau chứ.

Es lo que haría cualquier amiga.

60. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Dime, Claire, ¿sabes guardar un secreto?

61. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

Pero la fiebre tiene su proceso.

62. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Dudo que los leprosos sean tan encantadores.

63. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

64. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

No creerás que se agachó e hizo caca en una bolsa, ¿o sí?

65. Các anh sẽ là rể phụ mà, được chứ?

Vosotros seréis mis testigos de boda, ¿vale?

66. Giáng sinh ít nhất cũng hòa bình tí chứ!

¿No pueden llevarse bien al menos en Navidad?

67. cái nhà cũng do bên chồng xây chứ ai.

Los padres de él les construyeron esta casa.

68. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, tienes las nuevas chapillas?

69. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

¿Sabes lo que es una transferencia por cable?

70. Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

La causa probable tiene que estar a simple vista.

71. Đi cùng với ông chồng bác sĩ chứ gì?

¿ Con tu esposo el doctor?

72. Cậu sẽ lấy cho mình một lon bia chứ?

¿Me traes una cerveza?

73. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

74. Biến cố—Chứ không phải việc tính thời gian

Sucesos, no cálculos de tiempo

75. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

¿Porqué eres tan desordenado?

76. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

Pensé que nunca fallabas.

77. À đúng rồi, ba mẹ em vẫn khỏe chứ?

Tus padres están bien, espero...

78. Yeah, Joey hiểu rõ về hội họa đấy chứ?

Si, Joey conoce de arte, ¿no?

79. Bất đồng quan điểm chứ không phải tranh cãi.

Ventilar los desacuerdos no califica como discusión.

80. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sé amable y abre la mampara de babor, ¿quieres?