1. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

또한 아버지가 경마를 하는 바람에 가족이 빚의 수렁 속으로 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

2. Và những đột biến này cứ chồng chất theo hàm số của thời gian.

이런 돌연변이는 대략 시간의 함수로 볼 수 있지요.

3. Nhiều người trong thế hệ của các em đang ở trong cảnh nợ nần chồng chất.

여러분 세대의 많은 이가 무거운 빚에 직면해 있습니다.

4. Không có thu nhập và nợ nần chồng chất, anh trở lại với Đức Giê-hô-va.

그는 수입은 없고 빚을 잔뜩 진 채로 다시 여호와께 돌아왔습니다.

5. (Ê-sai 1:4) Những việc làm gian ác có thể chồng chất đến mức trở thành một gánh nặng nề.

(이사야 1:4) 악행은 엄청난 무게가 될 정도로 쌓일 수 있습니다.

6. Hậu quả của di sản bất toàn A-đam truyền cho con cháu chồng chất mãi lên.—Rô-ma 5:12.

아담이 자손들에게 물려준 결함 있는 유산이 초래한 결과는 계속 누적되었습니다.—로마 5:12.

7. Theo lệ thường, họ muốn con cái làm bài vở vừa khi được chỉ định thay vì để chồng chất nhiều ngày.

대체로, 부모들은 자녀들이 숙제를 쌓이게 하는 것이 아니라 숙제를 내주는 대로 바로 하기를 기대합니다.

8. 5 Tội lỗi của những nhà lãnh đạo Do Thái càng chồng chất khi họ bắt bớ Chúa Giê-su và các môn đồ ngài.

5 그 유대교 지도자들은 예수와 그의 제자들을 박해함으로 자신들의 죄를 더욱 무겁게 만들었습니다.

9. Trong hàng ngàn năm qua, Ngài đã kiên nhẫn chịu đựng những sự phạm thượng, sỉ nhục, oán ghét chồng chất trên danh thánh của Ngài.

온 우주의 주권자이신 주 여호와 하나님께서 하신 말씀이기 때문입니다. 그분은 수천 년 동안 자기의 거룩한 이름에 쌓여 온 신성 모독과 비난과 증오를 참을성 있게 인내하셨습니다.

10. Tuy nhiên, giống như nhiều người khác, cụ cảm nhận gánh nặng của tuổi già chồng chất—những tác động có thể khiến cụ dễ bị tai nạn hơn.

하지만 머틀도 다른 사람들과 마찬가지로 노화의 영향을 체감하고 있습니다. 노화로 인한 영향은 사고의 가능성을 높일 수 있습니다.

11. Người công bình tên là Gióp nói tóm tắt như sau: “Tuổi đời [con người] ngắn ngủi, mà âu lo chồng chất”.—Gióp 14:1, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

의로운 사람이었던 욥은 우리가 처한 상황을 사실적인 표현으로 요약하였는데, 그의 말을 빌리자면 사람은 “사는 날이 적고 괴로움이 가득”합니다.—욥 14:1, 개역한글판.

12. Một số nạn nhân phát hiện điều này sớm hơn khi cơ quan cho vay đến đòi món nợ chồng chất mà thủ phạm đã mạo danh nạn nhân để vay mượn.

신용 기관에서 피해자 명의로 축적된 부채를 회수하려고 할 경우 그 사실을 더 일찍 알게 되는 사람들도 있다.

13. Bởi ta đã dồn nén quá nhiều thứ xuống đáy kim tự tháp tự nhiên của đại dương và những vi khuẩn này chồng chất lên và trào lên bãi biển của chúng ta.

이런일들이 발생하게 된것은, 우리가 해양 피라미드의 하층부에 이것저것 너무 쑤셔넣어서 해양 피라미드의 하층부를 박테리아로 가득차게했고 해안에 (박테리아가) 넘치게 했습니다.

14. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

칼데아 군대는 “모든 요새화된 곳을 비웃”습니다. 바빌론 사람들이 “흙을 쌓아올려”, 즉 흙둔덕을 쌓아 공격하면 어떤 요새라도 무너지기 때문입니다.

15. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

그리고 익명의 회사가 미국인들의 세금 부채를 가져와서 법무 수수료까지 가산해서 집주인에게 선택을 하게 합니다. 빚을 갚지 않으면 집을 잃는거죠.

16. “Ngày nay người ta có cảm tưởng rằng thế giới khoa học đang lo sợ trước các bằng chứng ngày càng chồng chất thêm để minh chứng rằng vũ trụ khởi đầu bằng vụ nổ “big bang”.

“오늘날 우리는 우주의 ‘대폭발’ 기원의 증거가 쌓이는 것을 보고 과학계가 전율하는 것을 느낄 수 있다.

17. 10 Sau đó, thầy tế lễ Ê-xơ-ra trỗi dậy nói với họ: “Anh em đã hành động bất trung khi cưới phụ nữ ngoại quốc,+ và vì vậy khiến tội của Y-sơ-ra-ên chồng chất.

10 제사장 에스라가 일어나서 그들에게 말했다. “여러분은 외국인 여자와 결혼하여 불충실하게 행했고,+ 그리하여 이스라엘의 죄를 더 크게 했습니다.

18. Chỉ bằng con đường hợp tác quốc tế, chúng ta mới có thể đương đầu với các hiểm họa và khó khăn chồng chất mà nhân loại đang gặp phải”.—Theo nhà phân tích chính trị người Pakistan, Ghulam Umar.

인류가 직면하고 있는 점증하는 위험들과 어려움들에 대처할 수 있는 유일한 방법은 세계적인 협력뿐이다.”—굴람 우마르, 파키스탄의 정치 분석가.

19. Một du khách đã leo qua những phiến đá chồng chất dưới nước để đến được vòm cung, kể lại: “Cứ vài phút, bạn lại nghe tiếng đá rơi ‘vù’ xuống nước như những quả bom nhỏ, nghe đến rợn người.

무너져 내린 돌무더기를 기어올라 이 동굴에 갔다 온 한 관광객은 이렇게 말합니다. “몇 분에 한 번씩 돌 조각이 작은 폭탄처럼 물에 떨어지면서 ‘풍덩’ 하는 소리가 나 가슴이 철렁 내려앉습니다.

20. 38 Và chuyện rằng, nhiều người trong bọn chúng đã chết trong vùng hoang dã vì các vết thương, và bị thú dữ và kên kên xâu xé; còn xương của chúng thì phơi bày và chồng chất trên mặt đất.

38 또 이에 이렇게 되었나니 많은 자들이 그 부상으로 인하여 광야에서 죽어, 저 짐승들과 또한 공중의 수리들에게 먹히매, 저들의 뼈가 드러나 땅 위에 무더기로 쌓이니라.

21. Hãy tưởng xem niềm vui của cha khi nhận được những gói quà và tất cả các lá thư mà mẹ đã viết gửi cha chồng chất bao ngày, cùng chung với quyển Kinh-thánh quí báu của cha và sách báo!

그 동안 쌓인, 어머니가 보낸 편지와 소포 꾸러미 전부와 함께 그 소중한 성서와 서적들을 받았을 때 아버지가 느꼈을 기쁨을 상상해 보십시오!

22. 6 Ông Halley đã phơi bày sự gian ác chồng chất của họ vì tại một trong nhiều nơi thờ phượng như thế, các nhà khảo cổ “đã tìm thấy vô số các hũ cốt của những trẻ em bị tế cho thần Ba-anh”.

6 핼리는 그들의 악함이 어느 정도까지 심해졌는지를 설명하면서, 그러한 여러 지역 중 한 곳에서 고고학자들이 “바알에게 제물로 바쳐진 어린아이들의 유골이 든 항아리를 많이 발견”한 사실을 언급합니다.

23. " Bạn đã làm, bác sĩ, nhưng không ít bạn phải đi vòng để quan điểm của tôi, nếu không tôi được tiếp tục chồng chất thực tế khi thực tế bạn cho đến khi lý do của bạn bị phá vỡ theo họ và thừa nhận tôi là đúng.

" 당신은 의사, 했지만, 적은 아무도 내가 그렇지 않으면, 내 볼 내내 오지해야합니다 당신의 이유가 그들 아래에 고장 때까지 당신을 사실에 사실을 말뚝에 계속한다

24. Niềm tin nơi Giê-hô-va là phần cốt yếu của đời sống họ, và hơn bất cứ điều gì khác, nó giúp họ đoàn kết trong suốt bảy mươi năm gian khổ, hoạn nạn ngày càng chồng chất, và đến nay họ vẫn giữ được đức tin.

··· 괴로움이 가중되던 70년간의 고난 내내 여호와에 대한 신앙은 그들의 삶의 핵심을 이루었고 그들에게 다른 어떤 것도 가져다줄 수 없었을 결속을 가져다주었으며, 오늘날까지도 그들을 영적으로 계속 살아 있게 해 준다.

25. Lúc đi làm và trở thành người lao động chính, ta bước vào một thế giới chồng chất những thư rác, những người bạn ảo, phương tiện truyền thông đảng phái, những tên trộm ẩn danh tài tình, những vụ đầu tư lừa đảo đẳng cấp thế giới, một đại dịch của sự dối trá -- nói ngắn gọn, như một tác giả từng gọi -- một xã hội sau sự thật.

그리고 우리가 사회 생활에 뛰어들고, 한 가정의 가장이 되면, 우리는 스팸메일, 가짜 인터넷 친구들, 편향된 매체, 영리한 개인정보 도둑, 세계적인 다단계 업자, 그리고 속임수 전염병으로 어수선해진 세상 즉, 어떤 작가가 일컬은 거짓말 이후의 사회에 들어서게 됩니다