1. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

The father bets on horses, and the family sinks deeper into debt.

2. Chúng tôi mua trả góp và do đó luôn luôn bị nợ nần chồng chất.

We purchased on credit, and therefore we always had a debt hanging over our heads.

3. Thật là độc ác biết bao khi chồng chất sự đau khổ vĩnh viễn lên người ta như vậy.

It would be most unloving to heap such everlasting misery on him.

4. Anh Wayne: Chúng tôi từng điều hành một số cơ sở kinh doanh và lâm vào cảnh nợ nần chồng chất.

Wayne: We were running multiple businesses and had gone into debt over our heads.

5. Hậu quả của di sản bất toàn A-đam truyền cho con cháu chồng chất mãi lên.—Rô-ma 5:12.

The consequences of the defective legacy that Adam left his offspring were cumulative.—Romans 5:12.

6. Nợ nần chồng chất cũng gây nguy hại cho sức khỏe như mất ngủ, nhức đầu, đau bao tử, nhồi máu cơ tim và trầm cảm.

Excessive debt also brings health risks, such as insomnia, headaches, stomachaches, heart attacks, and depression.

7. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

Remove clutter —such as piles of paper or cloth or clusters of pictures on the walls— where insects hide. —South America.

8. Chị Thào Thị Liên, người vừa mới tham gia nhóm cho biết: “Tôi biết nhiều hộ nghèo nợ nần chồng chất đã có thể trả được nợ nhờ lãi từ cây ớt.

“I noticed that many poor households with heavy debts were able to pay them back thanks to the profit they made from growing chili,” says Thao Thi Lien, who just recently joined the group.

9. Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

As these confirming experiences built upon each other, my perceptions of the gospel expanded, and spiritual understanding came more quickly.

10. Bởi ta đã dồn nén quá nhiều thứ xuống đáy kim tự tháp tự nhiên của đại dương và những vi khuẩn này chồng chất lên và trào lên bãi biển của chúng ta.

It happens because we have jammed so much into the base of the natural ocean pyramid that these bacteria clog it up and overfill onto our beaches.

11. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

It ‘laughs at every fortified place,’ for any fortress falls when the Babylonians ‘pile up dust’ by building a mound of earth from which to assault it.

12. Rồi, họ đặt những tế bào này để cấy, các tế bào gà, đổ loại virus lên nó, và nó sẽ chồng chất, và họ sẽ nói, đây là u ác và điều này là bình thường.

So, they put the cells in cultures, chicken cells, dumped the virus on it, and it would pile up, and they would say, this is malignant and this is normal.

13. 38 Và chuyện rằng, nhiều người trong bọn chúng đã chết trong vùng hoang dã vì các vết thương, và bị thú dữ và kên kên xâu xé; còn xương của chúng thì phơi bày và chồng chất trên mặt đất.

38 And it came to pass that many died in the wilderness of their wounds, and were devoured by those beasts and also the vultures of the air; and their bones have been found, and have been heaped up on the earth.

14. Họ không muốn làm những người đồng cuộc chạy đua bị chậm trễ bằng cách chồng chất trên họ những qui định không quan trọng trong hội-thánh (Tương phản Ma-thi-ơ 11:28, 29 với Ma-thi-ơ 23:2-4).

They would not want to slow down their fellow runners by piling on them unnecessary congregational rules. —Contrast Matthew 11:28, 29 with Matthew 23:2-4.

15. 6 Ông Halley đã phơi bày sự gian ác chồng chất của họ vì tại một trong nhiều nơi thờ phượng như thế, các nhà khảo cổ “đã tìm thấy vô số các hũ cốt của những trẻ em bị tế cho thần Ba-anh”.

6 Halley showed how gross their wickedness had become, for in one of many such areas, archaeologists “found great numbers of jars containing the remains of children who had been sacrificed to Baal.”

16. Điều này có nghĩa là những cuộc bạo lực vẫn đang liên tiếp diễn ra lợi ích nước ngoài, hối lộ, ma túy, xung đột chủng tộc, y tế tụt hậu, sự xấu hổ, nỗi sợ hãi và những trải nghiệm đau thương cứ thế tích lại, chồng chất mãi lên.

So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.