1. Gián chạy nhanh

재해에 대비할 필요가 있다

2. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

그리고 엄마들은 모두 하나같이 외쳤죠. "뛰어! 뛰어, 클라미디아! 뛰어!" (웃음) "바람처럼 달려봐, 베루카! 얼른 달려!"

3. Chúng ta nghĩ rằng Usain Bolt chạy nhanh.

우리는 우사인 볼트가 빠르다고 생각합니다.

4. Hayden chạy nhanh đến ôm chặt lấy Dan.

헤이든은 뛰어가서 댄을 꽉 껴안았어요.

5. Mặt Trời không chạy nhanh hơn Mặt Trăng, cũng như ngày không nhanh hơn đêm.

달은 지구보다 크지 않을 것이고, 태양은 달의 30배 이상 크지는 않을 것이다.

6. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

무조건 앞을 향해 헤엄치자 "

7. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

그것은 두 발로 움직이는 사람보다 더 빠르지 못하였습니다.

8. Nước dâng nhanh đến nỗi tôi phải chạy lên lầu.

물이 너무 빨리 차올라서 나는 이층으로 올라가야 했습니다.

9. Cơ bắp linh hoạt để chạy nhanh hơn và lâu hơn?

왜 더 빠르고 멀리 달릴 수 있게 만드는 빠르게 휙 잡아당기는 근육을 가질 수 없겠습니까?

10. 18 Lòng toan mưu ác,+ chân chạy nhanh đến điều dữ,

18 악한 계략을 꾸미는 마음,+ 악한 일을 하려고 급히 달려가는 발,

11. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

빠른 열차 앞으로 나를 밀었어.

12. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

속도를 높여서 이제 조깅하는 속도입니다.

13. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

그녀는 선두 그룹을 따라잡았고, 결승점으로 내달렸죠.

14. Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

나는 공포에 질려 가능한 한 빨리 건물에서 뛰어 나왔습니다.”

15. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

그래서 이스트 강을 향해 뛰어가면서 ‘헤엄을 쳐야 한다면 헤엄을 칠 거야’ 하고 생각했습니다.

16. Người Kenya nghĩ về bộ tộc Kalenjin như là những người chạy marathon nhanh nhất.

케냐 사람들은 갤렌진 종족을 위대한 마라톤 선수로 여깁니다.

17. Anh ta chạy đua với năm người nhanh nhất trong các trường đại học ở Mỹ.

그가 미국 대학 선수 중 가장 빠른 다섯 명과 시합하기 위해 입장했습니다.

18. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

우리는 이 운동이 건강에 도움이 되게, 어렵지만 불가능하지는 않은 수준으로 설계하였습니다.

19. Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

수사 현명한, 그리고 천천히, 그들은 실행 빨리 넘어지다.

20. Đôi khi chúng ta cố gắng chạy quá nhanh đến mức quên đi mục tiêu mình đang hướng đến và lý do chúng ta đang chạy.

너무 빨리 뛰려고만 하다 보니 어느 곳을 향해 왜 뛰고 있는지를 잊을 때도 있습니다.

21. Đôi khi chúng ta cố gắng chạy quá nhanh đển mức quên đi mục tiêu mình đang hướng đến và lý do chúng ta đang chạy.

너무 빨리 뛰려고만 하다 보니 어느 곳을 향해 왜 뛰고 있는지를 잊을 때도 있습니다.

22. Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

올건과 솔라인은 아이들을 찾으려고 황급히 아파트로 달려갔습니다.

23. Tôi ở rất xa đằng sau họ, và tôi đã phải chạy nhanh để đuổi kịp họ.

한참 뒤처져 있던 저는 그들을 따라잡기 위해 빠르게 달려야 했습니다.

24. Sau đó, nó gắng hết sức chạy nhanh để ở phía trước em trai mình là Morian.

그러고는 남동생 모라이언을 앞질러 가려고 힘껏 달렸습니다.

25. Giải thưởng không được trao cho đội chạy nhanh nhất—mà được trao cho đội đầu tiên chạy tới đích với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng.

단순히 가장 빨리 달린 팀이 이기는 것이 아니라, 횃불을 꺼뜨리지 않고 결승선에 가장 먼저 도착한 팀에게 상을 주었습니다.

26. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

새끼들은 성장 속도가 빨라서 생후 2개월이 되면 뛰어다니고 장난을 칩니다.

27. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

15% 더 적은 전기로 10% 더 빨리 가게 되었지요.

28. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

병아리들은 어미 닭의 날개 아래로 달려가서, 순식간에 안전하게 숨습니다.

29. Bây giờ khách hàng của những đế chế điều chỉnh hành vi này đang chạy vòng lặp rất nhanh.

이들 행동 수정의 제국을 이용하는 이용자들은 이제 급격한 감정의 순환을 겪습니다. 초단타 주식 매매를 하는 것과 마찬가지에요.

30. Như chính bạn có lẽ đã thấy, người chạy nhanh nhất có thể bị vấp ngã và thua cuộc.

당신도 직접 본 적이 있을지 모르지만, 가장 빠른 경주자라도 넘어져 경주에서 질 수 있습니다.

31. Khi chạy nhanh đến nơi, một lính canh trên tháp “thấy đạo-quân của Giê-hu” (2 Vua 9:17).

그가 속력을 내어 이스르엘로 다가갔을 때, 망대 위에 서 있던 파수꾼은 예후의 “부하들이 무리지어 밀려오는 것”을 보았습니다.

32. Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

하루는, 버스 정거장에 있는 시계가 5분이 빨라서 버스를 놓친 적이 있습니다.

33. Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

재밌는 사실은, 드라이브스루가 달리는 차보다 더 많은 사람들을 죽인다는 것입니다.

34. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

오늘날에는 강력한 컴퓨터의 도움으로, 파이 값을 소수점 이하 수십억 자리까지 계산해 냅니다.

35. Họ tin rằng các nguyên tắc ấy cũng có thể ứng dụng để chế những xe hơi và thuyền chạy nhanh hơn.

그들은 마찰 저항을 덜 받는 자동차나 선박을 개발할 때에도 동일한 원리가 적용될 수 있다고 생각합니다.

36. Cô ấy là người chạy nhanh nhất ở cự ly đó tại Scandinavia và lập kỷ lục quốc gia tại Phần Lan.

그는 여자 800미터 종목에서 스칸디나비아 지역을 통틀어 최고의 선수였고 핀란드 신기록 보유자였습니다.

37. Nó nhanh chóng đảo ngược và biến mất trong vòng 150 miligiây - không nhìn thấy được- cũng dùng chân như khi chạy.

이 곤충은 순식간에 몸을 뒤집고 0.15초도 채 안 되서 사라져 버려서 여러분들은 결코 못 보실 겁니다. 달릴 때 사용하는 것과 같은 신체인 다리를 사용해서 말이죠.

38. Tim tôi đập nhanh khi tôi chạy ngang qua những tảng đá và cỏ dại rồi ôm chầm lấy vợ con tôi.

저는 매우 흥분한 상태로 돌멩이와 잡초를 헤치며 달려가 아내와 아이를 팔로 안았습니다.

39. Bạn tôi nhanh chóng đồng ý, và tôi chạy đến căn nhà gỗ của chúng tôi để lấy một vài que diêm.

대니도 곧바로 동의했으며, 저는 성냥을 구하러 별장으로 달려갔습니다.

40. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

CEO로서의 성공적인 생활 이후 하워드는 2000년에 물러났고 스타벅스는 빨리 지나치게 확장되어 주가가 떨어졌습니다.

41. vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

2012년 현재, 단거리 달리기 세계 기록 중 가장 빠른 것은 대략 시간당 27마일(43킬로미터)입니다.

42. The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) ghi nhận: “Tuy đà điểu không biết bay nhưng nổi tiếng là chạy nhanh.

「월드북 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “타조는 날지는 못해도 달리기는 빠르다.

43. Ngay khúc quẹo đầu tiên, tôi bắt đầu chạy thật nhanh hết sức mình để tránh những viên đá mà họ ném vào tôi.

길이 꺾어지는 첫 모퉁이에서 나는 그들이 던지는 돌에 맞지 않기 위해 가능한 한 빨리 뛰기 시작하였습니다.

44. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

나는 흥분된 마음으로 지부 사무실의 주소를 외운 다음 서둘러 집으로 돌아가 그 주소를 적어 두었습니다.

45. Để làm kẻ thù bối rối, linh dương đầu bò chạy nhanh một quãng đường ngắn và rồi quay lại đối mặt với kẻ thù, vừa chạy vừa lắc lư cái đầu hết bên này sang bên kia.

적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다.

46. Vì vậy, bạn và người trợ lí sẽ chạy nhanh qua với cái đèn, mặc dù bạn phải đi chậm lại để chờ cô ta.

그래서 당신과 실험실 조교가 손전등을 들고 재빨리 건넙니다. 비록 그녀의 속도에 맞추느라 당신이 좀 천천히 가야 하지만요.

47. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

종잡을 수 없이 이리저리 뛰어다니고,

48. 7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.

7 이에 이렇게 되었나니 우리가 다시 도망하였으되, 그 도망함이 레이맨인들보다 빨랐던 자들은 피하였고, 그 도망함이 레이맨인들보다 빠르지 못하였던 자들은 쓸어버림을 당하여 멸망당하였느니라.

49. Lưu ý: Nếu bạn muốn tiết kiệm bộ nhớ và giúp Google Earth chạy nhanh hơn, hãy lưu tệp vào máy tính, rồi xóa tệp khỏi Earth.

참고: 메모리 사용을 줄이고 Google 어스의 속도를 개선하려면 파일을 컴퓨터에 저장한 다음 어스에서 삭제하세요.

50. Vì trước đó một đám đông từng náo loạn khi cuộn phim bị gián đoạn, nên tôi quyết định chiếu tiếp nhưng cho máy chạy nhanh hơn.

영화가 중간에 잠시 끊기자 사람들이 소란을 피운 적도 있었기 때문에, 나는 영화를 계속 상영하되 좀 빨리 돌려야겠다고 생각하였습니다.

51. Chỉ việc nhìn vào lãnh vực vận tải, thì thấy có máy bay phản lực, xe ô-tô có máy mạnh và xe lửa chạy rất nhanh.

제트 여객기와 고성능 자동차 그리고 총알 기차로 여행하게 된 것을 생각해 보십시오.

52. Sau cuộc đua anh phát biểu với báo chí, "Tôi thật buồn chán phía sau Hamilton, Tôi đã muốn biết mình có thể chạy nhanh tới mức nào."

키미는 레이스 마지막 랩에서 패스티스트 랩을 달성했으며 레이스 후에 "해밀턴 뒤에서 너무 지루했고 내가 얼마나 빠른지 알아 보고 싶었다"라고 말했다.

53. 48 Tên Phi-li-tia trỗi dậy và từ từ tiến đến chỗ Đa-vít, còn Đa-vít thì chạy nhanh về hướng chiến tuyến để đối mặt với hắn.

48 그 블레셋 사람이 일어나 다윗과 맞서려고 점점 가까이 다가오자, 다윗은 그와 맞서려고 전선을 향해 빨리 달려 나갔다.

54. Tôi khóc trong khi cha mẹ tôi bế tôi vào xe và chạy tốc độ nhanh băng ngang sa mạc hướng đến bệnh viện cách đó 2 giờ đồng hồ.

부모님께서 저를 차에 태우고 전속력으로 사막을 가로질러 두 시간 이상 떨어진 가장 가까운 병원으로 달리시는 동안 저는 흐느껴 울었습니다.

55. Mẹo: Để thay đổi nhanh ngôn ngữ khi ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào ngôn ngữ (chẳng hạn như Tiếng Anh) ở cuối màn hình.

도움말: 음성 자막 변환이 실행 중인 동안 언어를 빠르게 변경하려면 화면 하단의 언어(예: 영어)를 탭하세요.

56. Bạn có thể kiếm Điểm nhịp tim khi thực hiện các hoạt động như đi bộ nhanh, chạy bộ, bơi lội, tham gia lớp tập thể dục hoặc chơi quần vợt.

빠른 산책, 조깅, 수영, 운동 클래스 수강, 테니스 등의 활동을 하면 심장 강화 점수를 받을 수 있습니다.

57. Giống như sự rèn luyện đúng cách giúp một người chạy đua chạy với tốc độ nhanh nhất mà không ngã hoặc bị thương tích, nắm chắc sự sửa dạy giúp chúng ta tiếp tục đi đều bước trên con đường dẫn đến sự sống mà không vấp ngã.

달리기 선수가 적절한 훈련을 받게 되면 쓰러지거나 다치지 않고 최적의 속도로 달릴 수 있는 것처럼, 징계를 붙잡는다면 생명으로 인도하는 길에서 걸려 넘어지지 않고 꾸준히 일정한 속도를 유지할 수 있을 것입니다.

58. Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

* 그 예언자가 다리를 자유롭게 움직이기 위해 긴 옷자락을 걷어 올려 허리에 매고, 비에 젖어 질퍽한 그 길을 달리는 모습을 상상해 보십시오. 어찌나 빨리 달렸던지 왕의 병거를 따라잡았고 그 병거를 지나쳐서 앞질러 갔습니다!

59. Không phải tất cả nằm ở đôi chân, dù điều đó có khiến cô ấy chạy nhanh hơn, mà còn ở cả cổ họng, cánh tay, đôi mắt và trí óc nữa.

그녀의 속도를 위한 다리 뿐만 아니라 목, 팔, 눈, 생각까지 보기 바랍니다.

60. Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

61. Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

“여러분이 보행자와 달리든 말과 경주하든 하느님의 위력 있는 손이 여러분이 결승선을 통과하여 승리하도록 도와주실 수 있음을 확신하십시오.

62. Khi đến ngã rẽ trên đường ra nơi chôn cất, thay vì rẽ trái cùng với những người khác, tôi đã rẽ phải ra hướng Cape Coast và chạy nhanh ra khỏi đó.”

교차로에 이르렀을 때, 나는 가족들을 따라 좌회전을 하는 대신 우회전을 해서 케이프코스트를 향해 줄행랑을 쳤다.”

63. Vì vậy, tôi đã làm điều mà bất cứ đứa trẻ chín tuổi nào cũng sẽ làm trong hoàn cảnh đó và chạy tới cửa sau, nhưng bà đã nhanh chân hơn tôi nghĩ.

그래서 그런 상황이 되면 여느 아홉 살짜리라도 그랬을 테지만, 저도 역시 뒷문으로 달려갔습니다. 하지만 할머니는 생각보다 빠르셨습니다.

64. Tua nhanh qua.

앞으로 가서 1492년의

65. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

생명을 위한 경주는 단거리 경주가 아니라 장거리 경주이다.

66. Chạy chậm lại!”

빨리 줄여요!”

67. Nó chinh phục nhanh

순식간에 정복했어

68. 15 Khi một con sư tử ở gần mà rống hay gầm thét trên hoang mạc Phi Châu, linh dương có thể phản ứng bằng cách chạy thật nhanh để thoát khỏi vùng nguy hiểm.

15 아프리카의 사바나 즉 초원에서 영양들은 사자가 근처에서 울부짖으면 위험 지대에서 벗어날 때까지 전속력으로 달아납니다.

69. Trái lại, một con hươu cao cổ đực lớn cân nặng đến 1.300 kilogram là một đấu thủ chạy nhanh không thể ngã và có thể đạt đến tốc độ gần 60 kilômét một giờ.

하지만 보기와는 달리, 큰 수컷 기린은 무게가 1300킬로그램이나 되는데도 넘어지는 일 없이 민첩하게 달릴 수 있으며, 시속 60킬로미터까지 속도를 낼 수 있습니다.

70. Đừng chạy đuổi theo phụ nữ như theo ô tô buýt đã chạy đi.

그들은 도망가는 배로의 차를 추격하지 않았다.

71. Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

72. Đi rất nhanh, biến mất.

아주 빠르게, 사라져 버렸습니다.

73. Không chạy “bá-vơ”

“불확실하지 않”게 달리라

74. Và hắn bỏ chạy.

그리고 도망갔소

75. Đang chạy toàn bộ.

들어온 영상 전부입니다

76. Chúng bán chạy đấy.

나름 성공적이었던 제 첫 소설보다

77. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

78. Bánh xe đang chạy.

바퀴가 돌아갑니다.

79. Đừng cố bỏ chạy!

약속하겠다 도망칠 생각 마라

80. Bọn cháu phải chạy.

저희는 움직여야 했어요