1. Chính trị không phải chỉ là lãnh đạo.

모든 사람의 목소리가 들릴 수 있도록 하는 것이 바로 우리에게 필요한 것입니다.

2. Người dân, chính phủ hay những nhà lãnh đạo.

사람들이 있고, 그리고 그다음에는 정부나 지도자들이 있습니다.

3. Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

정부는 좀더 확실하게 개종시키려고 하였습니다.

4. Đạo Đấng Christ thời ban đầu và Chính Quyền

초기 그리스도교와 국가

5. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

단 하나뿐인 참 그리스도교—엄연한 현실

6. Đạo luật chính thức hủy bỏ chương trình Constellation.

해당 단체는 코트디부아르 일정은 취소했다.

7. QUÁ KHỨ: BÁC BỎ ĐẠO GIÁO VÀ CHÍNH QUYỀN

종교나 정부의 권위를 배척하였다

8. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

저는 이 섬과 섬들이 속해 있는 키리바시라는 나라에 대해 들어본 적이 없었습니다.

9. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 그러면 정치 지도자들은 어떠합니까?

10. Nhưng nó phải có cả sự lãnh đạo với chính sách tốt.

하지만 정치적인 리더십도 필요하죠.

11. Đó cũng là giáo lý chính thức của đạo Do Thái nữa.

이 신앙은 유대교의 공식 교리이기도 합니다.

12. Chính là Chúa Giê-su Christ, đấng sáng lập đạo Đấng Christ.

그리스도교의 창시자인 예수 그리스도입니다.

13. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

부모 자신의 가치관을 확인하는 일부터 시작해 보십시오.

14. Đường lối của họ có luôn chính đáng và hợp đạo đức không?

그들의 길은 항상 올바르고 도덕적입니까?

15. Bây giờ, có rất nhiều chi tiết nhỏ trong dự án này, chính trị, thực tiễn, đạo đức, tài chính.

자, 제 계획안에는 아직 세부적으로 해결할 부분이 남아 있습니다. 정치적, 현실적, 도덕적, 재정적 문제죠.

16. Ngày nay, các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính cũng như vậy.

오늘날 참그리스도인들도 그와 같은 견해를 갖고 있습니다.

17. (11) Một trong những nguyên tắc đạo đức chính của y khoa là gì?

(11) 훌륭한 치료의 한 가지 주된 윤리적 원칙은 무엇입니까?

18. Và tư tưởng chúng ta đều có thể được hồi sinh sống lại là niềm tin chính thống, không chỉ với Đạo Thiên chúa mà với cả đạo Do Thái, đạo Hồi.

우리 모두가 다시 부활해 계속 살 수 있다는 생각은 기독교인들뿐만 아니라 모든 정통 종교의 믿음입니다. 유대인이나 회교도 마찬가지죠.

19. Sự bội đạo đưa đến việc phát triển khối đạo tự xưng theo Đấng Christ, một phần chính yếu của Ba-by-lôn Lớn.

배교로 인해 결국 큰 바빌론의 주요 부분인 그리스도교국이 생기게 되었습니다.

20. Những nhà lãnh đạo chính trị liên quan thế nào đến lời tuyên bố này?

많은 정부의 지도자들은 이 선언에 어떻게 참여할 것입니까?

21. Và Agnes, đối với tôi, chính là hình mẫu của một chiến binh âm đạo.

이 아이는 제게 음부 용사의 완벽한 예를 보여줬어요.

22. Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

소르본은 정통파 가톨릭교의 목소리였다.

23. Và chính đạo của Đấng Tối thượng bất tử này sẽ còn lại đời đời!

그렇습니다. 그리고 이 불멸의 지존하신 하나님의 참 종교도 계속 존재할 것입니다!

24. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính phải không ngừng cầu nguyện?

참그리스도인은 왜 계속 기도해야 합니까?

25. Từ đứng đắn có nghĩa là nghiêm túc, nghiêm trang, ngay chính, hoặc ngoan đạo.

진지한이란 단어는 심각한, 엄숙한, 의로운, 또는 경건한이란 뜻이다.

26. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính trân trọng những gương mẫu như thế.

오늘날 참그리스도인들은 그러한 본을 따르기 위해 노력합니다.

27. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

참그리스도인들은 그렇게 할 수 없습니다.

28. Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

주요 비그리스도교 종교들은 어떤 행실의 기록을 보여 줍니까?

29. 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

9. (ᄀ) 오늘날 하느님의 말씀이 널리 퍼지고 있는 주된 이유는 무엇입니까?

30. 2 Nhiều đạo Ky-tô chính thống vẫn báp têm hay rửa tội cho hài nhi.

2 그리스도교국에서 주류에 속하는 많은 교회들은 여전히 갓난아기에게 세례를 줍니다.

31. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không cử hành Lễ Giáng Sinh?

참그리스도인들은 왜 크리스마스를 지키지 않습니까?

32. Người bạn chân chính sẽ luôn ở bên khi bạn cần.—Truyền-đạo 4:9, 10.

진정한 친구라면 필요할 때 함께 있어 줄 것입니다.—전도 4:9, 10.

33. Sau chiến tranh, phe chính trị dưới sự lãnh đạo của Chủ Tịch Josip Broz Tito đã lên nắm chính quyền tại Nam Tư.

전쟁이 끝난 뒤, 요시프 브로즈 티토 대통령이 지도자인 공산주의자들이 유고슬라비아에서 권력을 잡았습니다.

34. Phần đầu nhấn mạnh rằng chúng ta nên tuân thủ chính tiêu chuẩn đạo đức cao của đạo Đấng Christ mà chúng ta dạy cho người khác.

심포지엄의 첫 번째 프로에서는 우리가 다른 사람들에게 가르치는 높은 그리스도인 도덕 표준을 우리 자신도 동일하게 지켜야 한다는 점이 강조되었습니다.

35. Chính Giê-su đã giải thích điều gì đứng đàng sau sự lìa xa đạo thật.

예수께서는 이렇게 참 숭배에서 떨어져 나가는 일 배후에 무엇이 있는가를 직접 설명하셨습니다.

36. Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

콘스탄티누스 이후로는, 그리스도교와 고위급 정치가 손을 마주잡았다.”

37. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

38. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rất trông mong được sống trong địa đàng.

참그리스도인들은 낙원에서 살게 될 때를 고대하고 있습니다.

39. 4 Các tôn giáo bội đạo tự xưng theo đấng Christ đã nhập bọn với các nhà lãnh đạo chính trị để gây ra chiến tranh khủng khiếp.

4 배교한 그리스도교국은 정치 지도자들과 더불어 끔찍한 전쟁을 벌여 왔습니다.

40. Những người Ái Nhĩ Lan thuộc đạo Công giáo phải chọn giữa Giáo hội và chính quyền.

아일랜드의 가톨릭교인들은 교회와 국가 사이에서 선택을 해야 하였습니다.

41. Các tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh nói dối và vu khống người khác.

참그리스도인은 거짓말이나 중상을 하지 않습니다.

42. Theo ông Cantor thì họ xem chính trị là “trò tầm thường, đê hèn thiếu đạo đức”.

그들은 정치를 “도덕성을 상실한 천박하고 더러운 게임”으로 보았다고 캔터는 기술합니다.

43. Tín đồ Đấng Christ chân chính hiển nhiên không tránh giao tiếp với những người khác đạo.

분명히 참 그리스도인들은 믿지 않는 사람들을 회피하지 않습니다.

44. Bằng cách nào tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ủng hộ Nước Đức Chúa Trời?

참그리스도인들은 어떻게 하느님의 왕국을 지지합니까?

45. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không “lấy ác trả ác” (Rô 12:14, 17).

(롬 12:14, 17) 그리스도께서 하신 것처럼 어려움을 인내하려고 노력할 때 우리는 기쁨에 넘칠 수 있습니다.

46. Hãy giải thích làm thế nào đạo Đấng Ki-tô chân chính đã trở nên bại hoại.

어떻게 참그리스도교가 오염되었는지 설명해 보십시오.

47. 21 Tuy nhiên, những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính “không thuộc về thế gian”.

21 하지만 참그리스도인들은 “세상에 속해 있지 않습니다.”

48. Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

사람들은 마치 주문을 외듯이 그리스 정교회가 최고의 종교라고 하였습니다.

49. Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, chúng ta háo hức làm theo chỉ thị ấy.

우리는 참그리스도인으로서 하느님의 그 지시를 기꺼이 따르려고 합니다.

50. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

진정한 사랑은 참그리스도인을 식별시켜 줍니다.

51. 15 Chúa Giê-su không mong các nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị tôn vinh mình.

15 예수께서는 그 당시 종교·정치 지도자들에게 인정을 받으려 하지 않으셨습니다.

52. Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

딸들이 선교인 신분을 획득한 때는 우리가 홋카이도에 있었을 때였다.

53. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

전세계에는 여러가지 정책, 국제적인 기구, 그리고 각 분야의 리더들이 있죠.

54. Chắc chắn chúng ta có nhiều lý do chính đáng để không ăn ở như người ngoại đạo!

확실히, 우리는 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 계속 걷지 않을 충분한 이유를 가지고 있습니다!

55. Ở đây, những người lính đạo Thiên Chúa nói với tôi rằng những tín đồ đạo Hồi đều là người nước ngoài, xấu xa và thông đồng với Chính phủ.

이 곳의, 기독교인 투사는 제게 모든 이슬람교도들은 외국인이며 사악하고 정부군에 가세했다고 말했습니다.

56. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 정부는 법 제도를 설정하며, 이러한 법의 대부분은 선합니다.

57. Nhưng rồi sự việc tệ hơn và các lãnh đạo gồng mình đối phó các cuộc đảo chính.

그러나 갈등은 잦아 들었고, 지도자들은 쿠데타의 기세를 꺾었어요.

58. Cv 3:15—Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “Đấng Lãnh Đạo Chính của sự sống”?

행 3:15—예수께서는 왜 “생명의 수석 대표자”라고 불리십니까?

59. (Truyền-đạo 8:9) Đó chính là những điều đã xảy ra trong suốt lịch sử loài người.

(전도 8:9) 인간 역사 전반에 걸쳐 바로 그러한 일이 있었습니다.

60. Chính Giê-su Christ đã dạy rằng đạo thật của đấng Christ sẽ tạm thời bị che khuất.

예수 그리스도께서는 친히 참 그리스도교가 일시적으로 시야에서 사라질 것이라고 가르치셨다.

61. Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

왜 참그리스도인은 반드시 깨어 있어야 합니까?

62. Ngay cả nhà lãnh đạo tài giỏi nhất cũng không thể bảo đảm tương lai của chính mình.

가장 훌륭한 인간 지도자들조차 자기 자신의 미래를 보장할 수 없습니다.

63. 21 Dường như phần lớn vấn đề là do chính những người lãnh đạo trong dân sự gây ra.

21 백성 가운데 있는 지도자들이 문제의 주된 원인인 것 같습니다.

64. 2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

2 참그리스도인들도 이 관광객들과 비슷한 입장에 있습니다.

65. Greater Manchester được lập ngày 1 tháng 4 năm 1974 theo Đạo luật chính quyền địa phương năm 1972.

그레이터맨체스터는 《1972년 지방 정부법》 에 의해, 1974년 4월 1일 만들어졌다.

66. Tại sao đạo Đấng Christ thời ban đầu khác với các tôn giáo chính của thời nay đến thế?

초기 그리스도교가 오늘날의 주요 종교들과 그토록 달랐던 이유는 무엇입니까?

67. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không dùng thập tự giá khi thờ phượng Đức Chúa Trời.

참그리스도인들은 하느님을 숭배할 때 십자가를 사용하지 않습니다.

68. Khi nào tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính rơi vào sự giam cầm của Ba-by-lôn?

참그리스도인들은 언제 큰 바빌론의 포로가 되었습니까?

69. (1) Khi nào chúng ta chính thức thuộc về đoàn thể anh em tín đồ đạo Đấng Ki-tô?

(1) 우리는 언제 정식으로 그리스도인 형제 관계를 맺게 되었습니까?

70. 16 Trưởng lão đạo đấng Christ cũng đề cao Đức Giê-hô-va chứ không đề cao chính mình.

16 그와 비슷하게 그리스도인 장로들도 자신이 아니라 여호와를 높입니다. 그들은 베드로가 한 이러한 교훈을 따릅니다.

71. Họ có một số cầu thủ xuất sắc, nhưng một trong những lý do chính là huấn luyện viên chính, Steve Kerr, là một nhà lãnh đạo hòa đồng.

하지만 한 가지 중요한 이유는 헤드 코치 스티브 커 씨가 포용력 있는 지도자이기 때문이죠.

72. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

법무 장관은 그 사전을 정치, 도덕 및 종교에 대한 파괴 요인이라고 공식적으로 비난하였다.

73. Một số người thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ tin rằng người này ám chỉ chính Chúa Giê-su.

그리스도교국의 일부 사람들은 그가 바로 예수라고 생각합니다.

74. Kinh-thánh tuyên bố: “Sự khôn-ngoan [dựa trên sự hiểu biết chính xác] che thân” (Truyền-đạo 7:12).

‘[정확한 지식에 근거한] 지혜는 보호하는 것이 된다’고 성서는 말합니다.—전도 7:12.

75. Với những tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, tôn giáo không phải là điều giữ cho riêng mình.

참그리스도인들에게 종교는 개인 생활에만 국한되는 것이 아닙니다.

76. DÙ cha mẹ tôi không sùng đạo cho lắm, họ giữ theo truyền thống của Giáo hội Chính thống Albania.

부모는 별로 독실한 교인은 아니었지만, 알바니아 정교회의 전통을 지켰습니다.

77. Các khu tự quản Luân Đôn ở vùng ngoài được xác định theo Đạo luật Chính phủ Luân Đôn 1963.

비깥쪽 런던의 구들은 1963년 런던 정부법에 의해 규정되었다.

78. Tại sao tránh thỏa hiệp là điều quan trọng đối với tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô?

타협하지 않는 것이 참그리스도인들에게 중요한 이유는 무엇입니까?

79. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.

80. Ông cũng là một người cha chân chính và một nhà lãnh đạo quân sự ở giữa dân Nê Phi.

몰몬은 또한 의로운 아버지요 니파이인의 군 지휘자였다.