1. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

주된 쟁점—주권

2. Phải có mục tiêu chính yếu là dạy dỗ.

교훈을 주된 목적으로 삼아야 한다.

3. Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

예수께서는 가장 중요한 두 가지 원칙을 알려 주셨습니다.

4. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

교리 익히기 핵심 자료

5. Dạy dỗ là mục đích chính yếu của Luật Pháp.

가르치는 것은 율법의 주된 목적 중 하나였다.

6. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

그 중심에는 논쟁에 관한 가르침이 있습니다.

7. Các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi:

구원의 계획의 주된 목적:

8. Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

그리스도의 중추적 역할 (13-23)

9. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

공식 기록에는 아버지의 사망 원인이 “심장 근육의 약화”로 되어 있었습니다.

10. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

지금 수혈은 탁월한 의료 수단의 하나다.

11. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 우선적으로 무엇을 바로잡을 필요가 있었습니까?

12. Đấy chính là lý do chính yếu vì sao Đức Chúa Trời đã thiết lập hôn nhân.

하나님께서 결혼을 마련하신 한 가지 중요한 이유가 그것이었읍니다.

13. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

그러면 그 꿈의 주된 성취의 경우는 어떠합니까?

14. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

아주 중요한 문서 하나를 빼놨더군, 그쵸?

15. Tuy nhiên, ngài làm như thế nhằm một mục tiêu chính yếu.

그런데 그분은 한 가지 주된 목적을 염두에 두고 그렇게 하신 것입니다.

16. Sự yêu thương: điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su

그리스도의 본의 밑바탕인 사랑

17. Kinh Thánh là nguồn chính yếu của sự chỉ dạy chúng ta cần.

우리에게 필요한 교훈의 기본적인 근원은 성서 자체입니다.

18. Hãy xem Chúa Giê-su Christ, gương mẫu chính yếu của chúng ta.

우리의 최상의 모범이신 예수 그리스도를 고려해 봅시다.

19. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

그곳은 대상 행렬이 강을 건너는 주요 지점이었습니다.

20. Sự khác biệt chính yếu giữa Ca-in và A-bên là gì?

카인과 아벨의 중요한 차이점은 무엇이었습니까?

21. 3 Khi còn trẻ, bạn đã theo đuổi mục tiêu chính yếu nào?

3 당신은 청소년기에 무엇을 주된 관심사로 길러 왔습니까?

22. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

국가 건물에서 폭탄을 터뜨리려고 계획했어요

23. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

주된 목표는 가능한 한 많은 서적을 전하는 것이었습니다.

24. * Thông thạo các đoạn thánh thư chính yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản.

* 주요 성구와 기본 교리들을 숙달한다.

25. Ý tưởng chính yếu nào đang được khai triển trong toàn bộ đoạn văn?

항 전체에서 무슨 중심 사상이 전개되고 있습니까?

26. Cây sự sống là điểm tập trung chính yếu trong giấc mơ của Lê Hi.

리하이의 꿈에서 생명나무를 주목해야 합니다.

27. Các mục đích chính yếu của Thông Thạo Giáo Lý là nhằm giúp học sinh:

교리 익히기의 주요 목적은 학생들이 다음을 성취하도록 돕는다.

28. Tuy nhiên, ngày nay ý nghĩa chính trị của lễ hội chỉ là thứ yếu.

하지만 이성계 일파의 정치적 구상에는 뜻을 함께 하지 않았다.

29. Mối quan hệ chính yếu thứ nhì của chúng ta là với gia đình mình.

두 번째로 중요한 관계는 가족과 맺는 관계입니다.

30. Dĩ nhiên, cha mẹ đóng vai trò chính yếu trong việc giáo dục con cái.

물론, 아이를 교육하는 일에서 부모가 주된 역할을 담당한 것은 사실입니다.

31. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

그 낙원의 주요 특징 가운데 하나는 영적 양식이 풍부하다는 것입니다.

32. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ 아랫목자들은 양떼를 돌보는 일에서 무슨 중요한 역할을 합니까?

33. Thông Thạo Các Đoạn Thánh Thư Chính Yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản [2.7]

주요 성구 및 기본 교리를 숙달한다 [2.7]

34. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

승무원 전원이 가장 중요하게 생각하는 요소는 안전입니다.

35. 9. (a) Yếu tố chính giúp đạo Đức Chúa Trời đắc thắng ngày nay là gì?

9. (ᄀ) 오늘날 하느님의 말씀이 널리 퍼지고 있는 주된 이유는 무엇입니까?

36. Giả thuyết này bị yếu đi bởi hai vấn đề chính—từ ngữ và văn cảnh.

이 전제가 두 가지 주된 문제—언어상의 문제와 문맥—에 의해 흔들리고 있습니다.

37. * Anh Merrill đã chia sẻ ba yếu tố chính nào về việc học bởi Thánh Linh?

* 영으로 배우는 것에 대해 메릴 형제가 이야기한 세 가지 핵심 요소는 무엇인가?

38. Họ chủ yếu là các tổ chức tài chính ở Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh

그러니까 이 737명은 약 0. 1% 를 약간 상회합니다. 그들은 대부분 미국과 영국의 금융사들이에요.

39. Lý do chính yếu tại sao dân Y-sơ-ra-ên tránh dùng máu là gì?

이스라엘인들이 피를 먹지 않아야 하였던 최우선적인 이유는 무엇입니까?

40. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o 구원의 계획의 주된 목적에 대한 설명.

41. Vai trò chính yếu của chúng ta là gì trong việc giúp đỡ người đồng loại?

그러면 사람들을 돕는 일에서 우리가 맡고 있는 역할은 주로 어떤 것입니까?

42. Nhưng Nê Phi cũng đã cảm thấy buồn phiền vì chính những yếu kém của mình.

하지만 니파이는 자신의 연약함 때문에 슬픔을 느끼기도 했다.

43. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

참 증인들은 다른 사람에게 무슨 중대한 가르침을 알리지 않으면 안 됩니까?

44. Đừng bao giờ quên rằng danh tiếng của bạn tùy thuộc chủ yếu vào chính bạn.

어떤 평판을 받는가는 주로 자기 자신에게 달려 있다는 것을 잊지 마십시오.

45. Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

한 가지 주된 방법은 여호와와 돈독한 관계를 발전시키는 것입니다.

46. Người ta dùng máu nguyên chất và các phần tử chính yếu của máu vào việc này.

완전 혈액과 피의 주 성분이 이 방법으로 사용됩니다.

47. Vì cơn “hoạn-nạn lớn” sắp đến mục-tiêu chính-yếu của chúng ta nên là gì?

“큰 환난”이 바로 우리 앞에 다가왔으므로 무엇이 우리의 첫째가는 관심사가 되어야 합니까?

48. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

49. Theo Sáng-thế Ký, mục đích chính yếu của sự sắp đặt về hôn nhân là gì?

창세기에 의하면, 결혼 마련의 주된 목적은 무엇이었습니까?

50. VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.

문제: 인간 정부는 국민에게서 받는 돈으로 운영되는데, 대개는 여러 가지 세금을 통해 자금이 조달됩니다.

51. Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

그들은 경전을 공부하여 주요 교리에 집중했습니다.

52. Bà viện dẫn lý do chính yếu là giá trị trong xã hội đã bị thay đổi.

그리고 달라지는 사회의 가치관을 그 주된 원인으로 언급합니다.

53. Một trong những lý do chủ yếu chính là ta nghĩ thành công là con đường một chiều.

가장 큰 이유는 우리가 성공을 일방통행처럼 생각하기 때문입니다.

54. Đôi mắt thường là nguồn thông tin chính yếu để chúng ta cảm nhận thế giới xung quanh.

일반적으로 눈은 우리가 정보를 얻는 주된 통로입니다.

55. Lý do chính yếu là vì ân huệ và tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời

영원한 생명의 희망은 본질적으로 하느님의 비길 데 없는 사랑의 행동이자 과분한 친절의 표현입니다

56. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

건축에서 종석은 아치형으로 된 입구를 이루는 중요한 요소를 뜻하는 말입니다.

57. □ Có sự khác biệt chính yếu nào giữa cái chết của Chúa Giê-su và của A-đam?

□ 예수의 죽음과 아담의 죽음 사이에는 무슨 중대한 차이점이 있습니까?

58. Và bên cầu chủ yếu là các chính trị gia, quan chức và những người có thế lực.

관료, 그리고 그들과 함께 자유재량의 권력을 가진 사람들입니다. 세계 은행의 추정에 따르면,

59. Khuyến khích học viên học thuộc lòng những phần tham khảo và các cụm từ chính yếu này.

학생들에게 이 성구들의 출처와 핵심 어구를 암기하도록 격려한다.

60. Một yếu tố chính được thấy qua những từ ngữ được lựa chọn kỹ của Chúa Giê-su.

한 가지 핵심 요소를 예수께서 주의 깊이 선택하신 표현에서 볼 수 있습니다. 유의해 보십시오.

61. Quí vị có bằng chứng là Tổ chức này đã không đạt đến mục tiêu chính yếu đó”.

··· 자명한 증거에 의하면 그 조직은 그 중심 목적에 있어서 실패해 왔다.”

62. Dĩ nhiên, nếu chính bạn là người bị đau yếu, bạn cũng có thể làm một vài điều.

물론 환자 자신에게도 할 일이 있다.

63. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

면역계의 또 다른 주된 임무는 감염에 대항하여 몸을 방어하는 것이다.

64. Mục tiêu chính yếu của tổ chức sau này là “duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

국제 연합의 으뜸가는 목적은 “세계 평화와 안전을 수호하는 것”입니다.

65. Đa số nhân loại xem của cải vật chất là yếu tố chính bảo đảm đời sống của họ.

대다수의 사람들은 물질적인 부가 안전을 얻는 데 필수적인 요소라고 생각합니다.

66. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

고래의 배설물과 썩어가는 동물의 시체입니다.

67. Đó là những yếu tố góp phần, nhưng gốc rễ chính của dục vọng thường là sự trống rỗng.

그러나 그 외에도, 욕정의 기저에는 공허감이 존재하는 경우가 많다는 것 또한 원인이 될 수 있다.

68. Tiên Tri Joseph Smith giải thích sứ điệp chính yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

선지자 조셉 스미스는 예수 그리스도의 복음에서 중심이 되는 메시지를 이렇게 설명했다.

69. 7 Tin có đời sống sau khi chết là niềm tin chính yếu của tôn giáo nước Ai Cập.

7 사후 생명에 대한 신앙은 이집트 종교에서도 중심 사상이었습니다.

70. Theo các nhà nghiên cứu, yếu tố chủ chốt chính là hệ thần kinh phức tạp của não bộ.

연구자들은 뇌의 복잡한 신경 회로가 주요 원인이라고 추측하고 있습니다.

71. Ông yêu mến Đức Chúa Trời sâu đậm, khao khát sự công chính và thương xót người yếu thế.

그는 하느님을 깊이 사랑하고 공의를 열망하며, 비천한 이들에게 인정을 베푸는 사람이었습니다.

72. Sự sai trái của ông là ở chỗ ông coi những điều này là chính yếu trong đời sống.

그 사람의 잘못은 그러한 것들을 생활의 주된 요소로 삼은 데에 있었습니다.

73. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

74. Để giúp họ thuộc lòng những từ chính yếu này, hãy viết lên trên bảng đoạn An Ma 7:11–13 trước khi lớp học bắt đầu, thay thế những chỗ trống với những từ chính yếu sau đây mỗi khi thấy chúng: đau đớn, thống khổ, cám dỗ, bệnh tật, cái chết, sự yếu đuối, tội lỗi, sự phạm giới.

학생들이 이런 핵심 단어를 기억하는 데 도움이 되도록 수업 전에 앨마서 7:11~13을 칠판에 적되, 다음의 핵심 단어는 나올 때마다 빈칸으로 둔다.

75. ▸ Làm thế nào học thuyết này trở thành giáo lý chính yếu trong đại đa số tôn giáo ngày nay?

▶ 이 가르침이 어떻게 우리 시대의 대부분의 종교들에서 중심 사상이 되었습니까?

76. Lúc đầu, công việc rao giảng cho người điếc tùy thuộc chính yếu vào sáng kiến của mỗi Nhân Chứng.

처음에는 청각 장애인들을 대상으로 한 전파 활동이 주로 솔선하는 증인에 의해 개인적인 차원에서 이루어졌습니다.

77. Có rất nhiều yếu tố góp phần gây ra bệnh dịch này Nhưng một yếu tố quan trọng cản lũ trẻ được ngủ đủ giấc là do vấn đề từ một chính sách công.

이 전염병을 일으키는 요소는 많지만 청소년이 필요한 양의 잠을 자지 못하게 하는 중요한 요소는 사실 공공 정책입니다.

78. Và chúng tôi cần thiết lập yếu tố sống còn đó trước khi thực hiện mặt chính trị - xã hội.

그리고 우리는 그것을 사회 정치적으로 수립하기 앞서 실체론적으로 수립할 줄 알아야합니다

79. Thật vậy, sức nóng của mặt trời là một trong những yếu tố chính tạo ra khí hậu và mùa.

그렇습니다. 태양열은 기후와 계절에 영향을 주는 주된 요인 가운데 하나입니다.

80. Sự thù ghét giữa sắc tộc và bộ lạc, khác biệt về tôn giáo, bất công, và hỗn loạn chính trị tất cả đều là những yếu tố chính.

종족이나 부족 간의 증오심, 종교 분란, 불공정, 정치 소요 사태 등 모두 심각한 요인들입니다.