1. Anh là một chàng trai chính trực.

다시 요청하지 당장 이 회사로 그 소녀를 데려와

2. Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

그가 올바른 행로를 따르도록 누가 영향을 미쳤습니까? 역사 기록은 이렇게 알려 줍니다.

3. ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

가르쳐 주신 계명 의로우니

4. Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

여호와의 눈에 옳은 일 행하여

5. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

이러한 안타까운 상황에 대한 직접적인 책임은 거짓 종교에 있습니다.

6. Hãy lưu ý là hai ý chính liên quan trực tiếp đến chủ đề.

두 가지 주요점이 주제와 직접적인 관련이 있다는 점에 유의하십시오.

7. Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

Google 지도에 직접 잘못된 주소를 신고할 수도 있습니다.

8. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

그리고 무엇보다도, 일상화 된 정치적 공포가 우리의 삶을 침범했습니다.

9. Tại sao sự công bình chính trực thật trở nên lu mờ trong thế kỷ thứ nhất?

1세기에 참다운 공의와 의가 모호하게 된 이유는 무엇입니까?

10. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[허용되지 않음] 앱 또는 웹 스토어 정책을 위반하는 도착 페이지

11. Vì vậy, biết Đức Giê-hô-va bao hàm việc biết cách Ngài thực hành sự công bình chính trực.

(예레미야 9:24, 「신세」 참조) 따라서 여호와를 아는 것에는 그분이 공의와 의를 행하시는 방법을 아는 것이 포함됩니다.

12. Bởi vì các bạn có thể chạy chương trình Python của chính mình một cách trực tiếp trên trình duyệt.

우리는 파이썬 프로그램을 웹브라우저에서 직접 실행할 겁니다.

13. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Ba Lan và Ireland.

이번 정책 변경으로 폴란드 및 아일랜드에서 온라인 약국 광고가 전면 금지됩니다.

14. Việc thể hiện chính xác tên doanh nghiệp sẽ giúp khách hàng tìm thấy doanh nghiệp của bạn trực tuyến.

비즈니스 이름을 정확하게 사용하면 고객이 온라인에서 비즈니스를 찾을 때 도움이 됩니다.

15. 21 Bất cứ điểm phụ nào có quan hệ với ý kiến chính đều phải được nối liền trực tiếp với ý chính qua những lời bạn nói.

21 주요 사상에 관련된 점은 어느 것이나 자신의 말로 그 사상에 직접 연결시켜야 한다.

16. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở Ba Lan.

이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

17. Sự thật là Đức Giê-hô-va không bao giờ bóp méo tiêu chuẩn công bình và chính trực của Ngài.

사실, 여호와께서는 자신의 의롭고 공정한 표준을 결코 범하지 않으십니다.

18. Dĩ nhiên, ngày nay chúng ta không thể nghe, học và được dạy dỗ trực tiếp bởi chính Giê-su Christ.

물론, 우리는 오늘날 직접 예수의 말씀을 듣거나 혹은 그분에게서 배우거나 가르침받을 수 없습니다.

19. * Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh không có sự phân biệt đáng kể giữa công bình và chính trực.

* 흥미롭게도 성경에서는 공의와 의를 크게 다른 의미로 사용하지 않습니다. 실제로 공의나 의에 해당하는 히브리어 단어들은 때때로 비슷한 의미의 대구를 이루고 있습니다.

20. Vì những câu Kinh Thánh này không trực tiếp chứng minh các điểm chính trong đoạn nên thường không được đọc.

그런 성구들은 항에서 다루고 있는 주요점을 직접적으로 뒷받침하는 것이 아니기 때문에 일반적으로 회중 집회에서 낭독하지는 않을 것입니다.

21. Do đó, bạn sẽ thấy lưu lượng truy cập và chuyển đổi được phân bổ không chính xác cho Nguồn (trực tiếp).

그 결과 트래픽과 전환이 (직접) 추천으로 인한 것으로 잘못 표시됩니다.

22. Trực thăng, Saberhawk 1.

계속 비행하라, 세이버호크 원.

23. Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

마지막으로 등록된 온라인 약국에서 중국을 타겟팅하여 광고하는 것이 허용됩니다.

24. Có hai bản cập nhật cho chính sách của Google Ads về cờ bạc trực tuyến có hiệu lực vào khoảng giữa tháng 7:

7월 중순부터 Google Ads 온라인 도박 정책과 관련하여 두 가지 사항이 변경됨을 알려 드립니다.

25. Và đó chính xác là loại trực quan mà các hệ thống học tập đào sâu ngay lúc này đang bắt đầu phát triển.

그것이 바로 우리가 개발을 시작한 딥러닝 시스템이 가진 직관의 일종입니다.

26. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

27. Một nguyên nhân chính là phụ nữ có xu hướng ưu tiên và chăm chút cho những mối quan hệ trực tiếp suốt cuộc đời.

주요한 이유 하나는 여성이 남성보다 직접 만나는 관계를 일생동안 더 우선시하고 준비합니다.

28. Tôi cũng đang tìm cách tạo tài chính cho kênh báo chí độc lập thông qua mối quan hệ trực tiếp với khán giả, khán giả xem trực tiếp, vì giờ tôi thực muốn kiếm sống từ quyết định mang đầy hơi cay lúc trước.

저는 활동적인 독자들과의 직접적인 관계를 통해 독립 언론의 재정을 충당하는 여러 방법들을 시도 중 입니다. 왜냐하면 저는 예전의 최루가스 시절에서 벗어나 생계를 유지하고 싶거든요.

29. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

YouTube 실시간 스트리밍으로 행아웃 온에어를 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

30. ● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

● 화상 회의를 통해, 다른 대륙에 있는 사람들이 서로 얼굴을 보면서 대화할 수 있다.

31. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

예: 온라인 카지노 또는 마권업자, 온라인 복권 또는 스크래치 카드 구매, 온라인 스포츠 베팅, 온라인 도박 페이지를 홍보하는 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

32. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết là những buổi nơi bạn lên trực tuyến và mua hàng trực tuyến trong bất kỳ cửa hàng trực tuyến nào.

하지만 그들이 가장 고대하는 것은 사람들이 인터넷에 접속해서 온라인 쇼핑몰에서 물건을 사는 순간이에요.

33. Hãy nghe theo trực giác của bạn.

당신의 직관을 따르면 된다.

34. Ở bà có gì đó cương trực.

엄만 아주 독립적인 분이셨다

35. Công bình, chánh trực và nhân từ

의롭고 공의롭고 선하시다

36. Thêm trực tiếp thẻ vào trang web.

태그를 웹페이지에 직접 추가합니다.

37. Chính sách này áp dụng cho video, phần mô tả video, bình luận, sự kiện trực tiếp và bất kỳ sản phẩm hoặc tính năng nào khác của YouTube.

이 정책은 동영상, 동영상 설명, 댓글, 실시간 스트림, 그 외 모든 YouTube 제품 또는 기능에 적용됩니다.

38. Nó là một trò lừa về trực giác.

여러분들의 형태에 대한 기대도 벗어나도록 할 수

39. Đánh bạc, bao gồm cả đánh bạc trực tuyến và ngoại tuyến; thông tin liên quan đến đánh bạc trực tuyến; trò chơi trực tuyến không phải đánh bạc để có được tiền hoặc giải thưởng; và trò chơi dựa trên đánh bạc trực tuyến, bất kể có trao đổi tiền hay không

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

40. Còn những người với nỗi sợ thường trực?

불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

41. “Người giáo sĩ thường trực” này hiểu rồi.

이 어린 “상주 성역자”는 그 점을 깨달았습니다.

42. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

43. Một số chính phủ hoặc trực tiếp bắt bớ, hoặc làm lơ để các phần tử vô luật pháp hành hung tín đồ Đấng Christ mà không bị trừng phạt.

일부 정부들은 적극적으로 박해하는 입장을 취하거나, 불법적인 사람들의 무리가 광포한 행동을 하는데도 처벌을 하지 않고 내버려 두었습니다.

44. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

매장 판매(직접 업로드): 오프라인 거래 데이터를 Google Ads로 곧바로 가져옵니다.

45. Và trong Phần 4, bạn đã biết Ngài biểu lộ trực tiếp tình yêu thương của Ngài đối với nhân loại—và đối với chính bạn—qua những cách tuyệt vời.

그리고 제4부에서는, 그분이 놀라운 방법으로 인류에 대한—그리고 당신 개인에 대한—사랑을 직접 나타내셨다는 것을 알게 되었습니다.

46. “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực”

‘나 여호와는 공의를 사랑하느니라’

47. Ngược lại, một dược lại được dùng trực tiếp.

몰약은 예수에 관한 기록에 세 번 언급됩니다. 예수께서는 아기였을 때 몰약을 선물로 받으셨습니다.

48. Câu hỏi thường gặp về sự kiện trực tiếp

실시간 이벤트 FAQ

49. Tôi là xạ thủ đại liên trên trực thăng

나는 헬리콥터 사격수였다

50. “Đức Chúa Trời của sự chánh-trực ở đâu?”

“공의의 하나님이 어디 계시냐.”

51. Hạnh kiểm này thường trực 24 giờ trên 24.

그리스도인 행실은 24시간 하루 온종일 지속되어야 합니다.

52. Tôi phải tuân thủ những nguyên tắc báo chí tối cao và đảm bảo rằng những câu chuyện mang lại sức ảnh hưởng lớn được xây dựng với sự chính trực.

가장 바람직한 저널리즘 전례의 발자취를 따라가며 강렬한 이야기들이 반드시 진실되게 쓰여지도록 해야 합니다.

53. Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

직사광선이 닿는 곳에서 기기를 충전하지 마세요.

54. Việc được chính tai nghe về kinh nghiệm quan trọng này trực tiếp từ miệng của Anh Moyle đã xác nhận một cách mạnh mẽ chứng ngôn đang tăng trưởng trong tôi.

모일 형제님으로부터 이 놀라운 경험에 대해 제 귀로 직접 들었을 때 그 확실한 증언은 제 간증이 자라는 데 영향을 미쳤습니다.

55. Phương thức chuyển tiền cho phép bạn thanh toán thông qua hình thức chuyển tiền (trực tuyến hoặc trực tiếp tại ngân hàng hoặc bưu điện).

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

56. Tránh xa nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

열원 가까이 두지 말고 직사광선을 피합니다.

57. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

온라인 약국의 홍보는 제한적으로만 허용됩니다.

58. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

59. Bạn hiện không thể đánh giá trực tiếp món ăn.

현재는 요리를 직접 리뷰할 수는 없지만 장소 리뷰에서 요리를 언급하면 해당 리뷰가 요리 페이지에 표시됩니다.

60. Ghi chú khác về tính năng Phụ đề trực tiếp:

실시간 자막 관련 기타 참고사항

61. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

침대에서 침대로 옮겨다녔고, 주치의가 담당자였습니다

62. Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

Google Ad Manager를 사용하면 Google 애드센스와 함께 직접 판매되고 네트워크를 기반으로 하는 온라인 광고 인벤토리를 관리할 수 있습니다.

63. Chính sách này thể hiện các yêu cầu của Chỉ thị về quyền riêng tư khi trực tuyến của Liên minh Châu Âu và Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR)

이 정책에는 EU 인터넷 개인정보 보호 지침 및 개인정보 보호법(GDPR)의 요구사항이 반영되어 있습니다.

64. Chính sách này thể hiện các yêu cầu của Chỉ thị về quyền riêng tư khi trực tuyến của Liên minh Châu Âu và Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR).

이 정책에는 EU 온라인 개인정보보호지침 및 개인정보 보호법(GDPR)의 요구사항이 반영되어 있습니다.

65. Dùng phương pháp trực quan cho những nhóm đông người.

더 많은 청중을 위한 시각 교재 사용.

66. Với phương pháp trực tiếp nghệ sĩ sơn trực tiếp lên con cá và sau đó nhẹ nhàng ép tấm vải ẩm hoặc giấy lên con cá.

직접적인 방식은 화가가 물고기 위에 직접 잉크를 칠하고 촉촉한 천이나 종이를 물고기 위에 대고 부드럽게 눌러줍니다 이 두가지 방법을 썼을 때, 절대로 똑같은 그림이 안나오지만 둘 다 굉장히 인상적인 물고기 그림이 나옵니다.

67. Từ năm 1968 đến năm 1974, ông được biết đến với cái tên Liên Xô của Kissinger - Dobrynin trực tiếp truyền thông và đàm phán liên kết giữa tổng thống Mỹ và Bộ Chính trị Cộng sản Đảng Liên bang Xô viết Bộ Chính trị Xô viết.

1968 년과 1974 년 사이 그는 키신저의 소비에트 연방의 종착역으로 알려졌다. - 도프리닌과의 직접 통신 및 협상은 미국 대통령직]과 공산당의 정치국 소련의 파티|소련 정치국.

68. Điền vào biểu mẫu đăng ký trực tuyến của chúng tôi.

온라인 약국 광고 신청서를 작성하세요.

69. Dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ

직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U

70. Vì ông muốn viết “các lời... chánh-trực và chân-thật”.

“진리의 올바른 말씀”을 기록하는 데 관심이 있었기 때문입니다.

71. Rất yên tĩnh, và người trực đài nghe một tiếng súng.

침묵이 흐릅니다, 그리고 교환수는 총소리를 듣습니다.

72. 6 Hoặc bạn có lẽ muốn thử cách trực tiếp này:

6 또한 이러한 직접 접근법을 사용하기 원할지 모른다:

73. Người chơi trực tiếp kiểm soát hành động nhân vật của họ cũng như các cuộc tấn côn của đồng đội, nhưng không thể chỉ huy trực tiếp.

플레이어는 그들의 캐릭터의 행동을 그들의 분대원의 공격과 같이 직접 통제 할 수 있으나, 분대원들의 직접 '조종' 할 수는 없다.

74. Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

직사광선이 닿는 곳에서 휴대전화를 충전하지 마세요.

75. Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

즉시 실시간 스트리밍을 시작하는 방법은 다음 안내를 따르세요.

76. Tên lửa cũng có thể được dùng để chống trực thăng.

항공모함은 헬리콥터도 운용할 수 있다.

77. Sư đoàn bộ binh 19 trực tiếp công kích vào Yelnya.

소련군이 네 방향에서 동시에 제9군을 공격해왔다.

78. Nhà xuất bản muốn tham gia vào AdMob phải tuân thủ chính sách chương trình AdSense trực tuyến của chúng tôi, với các phần bổ sung và ngoại lệ được mô tả bên dưới đây.

AdMob을 이용하려는 게시자는 온라인 애드센스 프로그램 정책을 준수해야 하며, 아래에서는 이에 대한 추가사항 및 예외사항을 설명합니다.

79. Do quảng cáo trực tuyến và không gian quy định thay đổi không ngừng, chúng tôi sẽ liên tục cập nhật chính sách này để bổ sung các hướng dẫn theo sản phẩm cụ thể.

온라인 광고 및 관련 법규가 지속적으로 변경됨에 따라 Google에서는 제품별 관련 가이드라인을 추가하여 지속적으로 금융 서비스 관련 정책을 업데이트하고 있습니다.

80. Đơn đặt hàng trực tuyến trên Google thông qua nhà cung cấp

제공업체를 통해 Google에서 온라인 주문