1. Ông có lòng chính trực.

He had integrity.

2. Ổng là một người chính trực.

He's an honorable man.

3. Anh là một chàng trai chính trực.

You're an honorable guy.

4. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Search for Justice, Pursue Righteousness

5. Chính trực không bán được báo đâu.

Well, integrity doesn't sell magazines.

6. Em xử lý bài này rất chính trực.

I handled the subject with integrity.

7. Tác nhân gây bệnh chính là trực khuẩn E.coli .

The main etiologic agent is Escherichia coli .

8. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Intuition is a tool essential in my life.

9. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

Jehovah is righteous and just.

10. Chính phủ Phát xít trực tiếp cai quản lãnh thổ Benadir.

The Fascist government had direct rule only over the Benadir territory.

11. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

12. La Blanchotte là một cô gái tốt bụng, chân thật và chính trực.

La Blanchotte is a good, honest and upright girl.

13. Theo Muel Kaptein, Lòng chính trực không phải là khái niệm một chiều.

According to Muel Kaptein, integrity is not a one-dimensional concept.

14. Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.

15. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

False religion is directly responsible for this sad situation.

16. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

This is a history that the author experienced firsthand.

17. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

The direct equivalent of that is what we have now on the screen.

18. Bốn phiên bản trực tiếp của bài hát đã được chính thức phát hành.

Four live versions of the song were officially released.

19. Đặc điểm chính của mô hình nhập khẩu trực tiếp là không có trung gian.

The main characteristic of direct exports entry model is that there are no intermediaries.

20. Ông ta là một người rất chính trực xem có ai nói với mày thế không

He took a stand with great integrity, which is more than anyone can say about you

21. “Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

“Integrity” has been defined as “moral uprightness; honesty.”

22. Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

Each level of government provides many direct services.

23. Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

You can also report the incorrect address directly to Google Maps.

24. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.

25. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

It also offers some online tools for personal finance management.

26. Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

27. Trong cuốn sách của mình, ông đưa ra một quan điểm đa chiều về lòng chính trực.

In his book he presents a multifaceted perspective of integrity.

28. Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

The government brought in tanks, helicopters, and infantrymen to support the police.

29. Vì vậy, trọng tâm chính của một sân thang máy nên làm cho nó ngắn và trực tiếp.

Therefore, the main focus of an elevator pitch should be making it short and direct.

30. Về hành chính, Yakutsk được phân loại là các thành phố trực thuộc thẩm quyền nước cộng hòa.

As an inhabited locality, Yakutsk is classified as a city under republic jurisdiction.

31. Chính thái độ này đã dẫn tới một cuộc thỉnh nguyện trực tuyến kêu gọi ông từ chức.

This led to an online petition calling for his resignation.

32. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

33. Năm 1872, không có chính quyền tiểu bang nào quản lý nó, vì vậy chính phủ liên bang Hoa Kỳ nhận quyền kiểm soát trực tiếp.

In 1872, there was no state government to manage it, so the federal government assumed direct control.

34. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Not allowed] Destinations that violate their app or web store policies

35. Năm 2005, Nhà đầu tư tổ chức xếp hạng người có ảnh hưởng nhất trong tài chính trực tuyến. "

In 2005 Institutional Investor ranked the most influential person in online finance."

36. Thiết bị chính thức phát hành vào 8 tháng 11 năm 2012, bán trực tuyến trên mạng vào 7 tháng 11.

The device was officially released on 8 November 2012, with web sales beginning on 7 November.

37. Dữ liệu có sẵn trực tuyến cho 3 trạm thời tiết chính thức ở khu vực Glasgow: Paisley, Abbotsinch và Bishopton.

Data is available online for 3 official weather stations in the Glasgow area: Paisley, Abbotsinch and Bishopton.

38. Công ty cung cấp tài chính cho khu định cư thường trực đầu tiên của Anh tại "Tân Thế giới" là Jamestown.

The company financed the first permanent English settlement in the "New World", Jamestown.

39. Ông thường kiềm chế không can thiệp trực tiếp vào cuộc tranh luận chính trị trong khi vẫn giữ chức Tổng thống.

He usually refrained from intervening directly into the political debate while serving as President.

40. Ung thư trực tràng .

Colorectal cancer .

41. Vì sự liên kết của Webb với Bộ Tài chính, cuộc hẹn của ông được coi là trực thuộc BoB cho Kho bạc.

Because of Webb's association with the Treasury Department, his appointment was seen as subordinating the BoB to the Treasury.

42. Sự khác biệt chính trong việc tiếp cận với ung thư giai đoạn trực tràng thấp là sự kết hợp của xạ trị.

The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy.

43. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

If you were a proctologist, you'd think rectal cancer.

44. Ông cũng lý luận về một ban thư ký lớn và thường trực để thực hiện những phận sự hành chính của Liên minh.

He also argued for a large and permanent secretariat to carry out the League's administrative duties.

45. Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

46. Tám khoshuus của người Chakhar và hai khoshuus của người Tümed quanh Quế Hoa được quản lý trực tiếp bởi chính quyền nhà Thanh.

The eight Chakhar khoshuus and the two Tümed khoshuus around Guihua were directly administered by the Qing government.

47. Ban không Bộ trưởng thường là vấn đề giám sát chính trị trực tiếp được đánh giá không cần thiết hoặc không quan trọng.

Non-ministerial departments generally cover matters for which direct political oversight is judged unnecessary or inappropriate.

48. Tôi trực ca đêm mà.

I got the night shift.

49. 100 trong số 460 thành viên của DPR sẽ được chính phủ bổ nhiệm trực tiếp, các ghế còn lại được phân bổ cho các chính đảng dựa trên kết quả tổng tuyển cử.

100 of the 460 members of DPR will be directly appointed by the government, while the remaining seats were allocated to political parties based on results of general election.

50. Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

The Peruvian government is directly elected, and voting is compulsory for all citizens aged 18 to 70.

51. Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

52. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

53. Vì thử nghiệm trực tiếp luôn là một ý kiến tồi chúng tôi sẽ thử nghiệm trực tiếp.

And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.

54. Tuy nhiên không giống Hiến chương tạm thời, Hoàng gia sẽ trực tiếp điều hành quyền lực, chứ không thuộc về các nhánh của chính phủ.

However, unlike the temporary charter, the monarchy would now be the direct exerciser of that power, rather than the branches of government.

55. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

I want direct access.

56. Phiên bản trực tuyến: tại đây.

Online version here.

57. anh móc nó vào trực thăng?

You hooking this up to a helicopter?

58. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

That leaves me with the doom watch.

59. Sắp có ca trực của tôi.

I'm, uh, starting a new shift.

60. Tôi vẫn đang trong ca trực.

I'm still on duty.

61. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

The helicopter is key.

62. Thế thì chuẩn bị trực thăng

They have all been pulled by the Pentagon, for search and rescue

63. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Viewers can donate directly on the video watch page or in live chat.

64. Công ty cũng cung cấp các dịch vụ mua sắm trực tuyến, cộng đồng trực tuyến, và di động.

The company also provides services of online shopping, online community, and mobile content.

65. Các đơn vị hành chính trực thuộc mỗi huyện do phó phân khu trưởng quản lý, mỗi phó phân khu lại được chia tiếp thành các block.

The subdivisions of each district are governed by a sub-divisional magistrate and each subdivision is further divided into blocks.

66. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen will take over here.

67. Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

68. không phải trong ca trực của tôi.

Not on my shift.

69. Ở bà có gì đó cương trực.

There was something solid about her.

70. Công bình, chánh trực và nhân từ

Righteous, Just, and Good

71. Tôi chỉ cần giao nó trực tiếp.

I just need to deliver it in person.

72. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

We're about to get off.

73. Tina không xuất hiện ở ca trực.

TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

74. Nó có vẻ như là trực khuẩn.

It seems to be a germ called pseudomonas.

75. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

76. Nguyên tố bari giúp cho bác sĩ X-quang đánh dấu được hình dạng chính xác của ruột và trực tràng , các nơi có thể có vấn đề .

The barium helps the radiologist highlight the exact shape of the bowel and rectum , which may show up problems

77. bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

78. Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

Call down a chopper.

79. Liên đoàn bay trực thuộc một bộ tư lệnh (hay trong lịch sử, chúng trực thuộc một không lực chiến thuật).

Groups are directly subordinate to a command (or, historically, to a tactical air force).

80. Trong khi tất cả hình thức tài chính có thể bị ảnh hưởng, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) có thể ít bị ảnh hưởng hơn dòng nợ.

While all forms of finance are likely to be affected, foreign direct investment (FDI) should be less constrained than debt flows.