1. Tín nghĩa, chính trực.

Und Freunde, Zuverlässigkeit.

2. Nhưng chúng tôi chính trực.

Aber wir besaßen Integrität.

3. Ông có lòng chính trực.

Er war aufrichtig und rechtschaffen.

4. Ổng là một người chính trực.

Er ist ein ehrenwerter Mann.

5. Ông ta thông minh, và chính trực.

Er ist intelligent und er ist fair.

6. Nakhon Chantuek trực thuộc chính phủ Xiêm.

Nakhon Chantuek wurde direkt von der siamesischen Zentralregierung regiert.

7. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Nach dem Recht forschen und Gerechtigkeit suchen

8. Chính trực không bán được báo đâu.

Seriosität verkauft keine Zeitschriften.

9. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ich behandle das Thema seriös.

10. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

Fällt er faire Urteile?

11. Điều gì đã xảy ra với sự chính trực?

Was ist mit der guten alten Rechtschaffenheit?

12. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Intuition ist in meinem Leben unentbehrlich.

13. Một lời kêu gọi chính trực và đầy trắc ẩn

Eine mitfühlende, gerechte Bitte

14. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

Ehre ist eine teure Sache.

15. Cái giá của sự chính trực của con là gì?

Wie viel ist dir deine Ehre wert?

16. Điều gì giúp ông theo đuổi con đường chính trực ấy?

Worauf war Usijas Verhalten zurückzuführen?

17. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Ein Zauberer von höchstem moralischen Anspruch.

18. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

Jehova ist vollkommen gerecht.

19. Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

Es war ein intuitiver, stark verwurzelter Glaube der falsch war.

20. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Ahme Jehova nach — übe Recht und Gerechtigkeit

21. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

Er ist seinem ganzen Wesen nach rein und aufrecht.

22. Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

Geld direkt auf der Karte anzunehmen, ist möglich.

23. Và đó chính là kết quả trực tiếp của chế độ ăn phương Tây.

Sie sind die Folge unserer westlichen Essgewohnheiten.

24. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

Die unmittelbare Schuld an diesem beklagenswerten Zustand trägt die falsche Religion.

25. Chính Phi-e-rơ trực tiếp nghiệm được thái độ đầy quan tâm của ngài.

Petrus kannte Jesu fürsorgliche Einstellung aus eigener Erfahrung.

26. Thật vậy, họ xem chính mình góp phần trực tiếp trong sự ứng nghiệm ấy.

Tatsächlich rechnen sie damit, selbst an der Erfüllung mitzuwirken.

27. Việc hiểu biết và làm sự công bình chính trực đem lại những lợi ích nào?

Von welchem Nutzen ist es, Recht und Gerechtigkeit zu verstehen und zu üben?

28. “Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

Integrität wird unter anderem als Lauterkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, moralisch einwandfreie Beschaffenheit definiert.

29. Đây không phải là lúc để cô. quay lại làm 1 nhà báo chính trực đâu.

Dies ist der falsche Zeitpunkt, dich auf journalistische Integrität zu berufen.

30. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

Und vor allem, drang eine Art alltäglicher politischer Angst in unser Leben ein.

31. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Möchten online oder persönlich im Laden kaufen

32. Gióp đã phản ứng thế nào khi người ta công kích tính chính trực của cá nhân ông?

Wie reagierte Hiob angesichts solcher Angriffe auf seine persönliche Integrität?

33. Tài năng, sự chính trực và già trị của tôi mọi thứ của tôi đều vẫn như cũ

Meine Fähigkeiten, mein Charakter, meine Moralvorstellungen, alles an mir war dasselbe geblieben.

34. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Er hat weise und gerechte Maßstäbe, für die er eintritt.

35. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Wir sehen, dass die Evolution akkurate Wahrnehmung nicht favorisiert.

36. Như chúng ta đã học trong Chương 3, Đức Giê-hô-va vô cùng thánh khiết và chính trực.

Wie in Kapitel 3 erläutert wurde, ist alles an Jehova rein und aufrecht.

37. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Not allowed] Landingpages, die gegen die Richtlinien für App- oder Web-Stores verstoßen

38. Trực giác.

Intuition.

39. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Ba Lan và Ireland.

Im Zuge dieser Richtlinienänderung wird Werbung für Online-Apotheken in Polen und Irland verboten.

40. Tổ chức thanh tra dịch vụ tài chính sẽ xem xét khiếu nại chống lại chúng tôi với các mức thiệt hại tài chính trực tiếp như sau:

Der Ombudsman for Financial Services berücksichtigt Beschwerden gegen uns aufgrund direkter finanzieller Verluste bis zu den folgenden Grenzbeträgen:

41. 21 Bất cứ điểm phụ nào có quan hệ với ý kiến chính đều phải được nối liền trực tiếp với ý chính qua những lời bạn nói.

21 Jeder Punkt, der mit einem Hauptgedanken in Beziehung steht, sollte durch das, was du sagst, direkt mit diesem Gedanken verbunden werden.

42. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở Ba Lan.

Im Zuge dieser Richtlinienänderung wird Werbung für Online-Glücksspiele in Polen verboten.

43. Dĩ nhiên, ngày nay chúng ta không thể nghe, học và được dạy dỗ trực tiếp bởi chính Giê-su Christ.

Heute können wir natürlich nicht direkt von Jesus hören, lernen oder belehrt werden.

44. Dân chủ trực tiếp và chủ nghĩa liên bang là các điểm nổi bật của hệ thống chính trị Thụy Sĩ.

Für die überwiegende Mehrheit der Schweizerinnen und Schweizer ist die direkte Demokratie ein zentrales Element der Schweizer Staatsordnung.

45. Trực giác thôi

Intuition.

46. 22 Đức Giê-hô-va công bằng và chính trực ngay cả khi thi hành án phạt trên kẻ thù của Ngài.

22 Jehova ist fair und gerecht, selbst wenn er an seinen Feinden das Urteil vollstreckt.

47. Để báo cáo một danh sách doanh nghiệp có thông tin không chính xác, hãy liên hệ trực tiếp với người bán.

Um fehlerhafte Informationen in einem Brancheneintrag zu melden, wenden Sie sich direkt an das entsprechende Unternehmen.

48. Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

Zusätzlich wird die Richtlinie dahin gehend geändert, dass Werbung für registrierte Online-Apotheken in China zugelassen wird.

49. Phần lớn sự che chở này được cung cấp bởi “các quan-trưởng” là những người “lấy sự chính trực mà cai-trị”.

Dieser Schutz wird in großem Umfang von den „Fürsten“ geboten, die „für das Recht . . . herrschen“.

50. Gọi Trực thăng đi.

Helikoptereinsatz.

51. Ngân hàng trực tuyến

Onlinebanking

52. Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

Gewiß sind viele grundsatztreue Personen bemüht gewesen, für die Menschenrechte einzutreten und dafür zu sorgen, daß jedem gleiches Recht widerfährt.

53. MỘT trong các lý do chính khiến Giê-su xuống trái đất cũng có liên hệ trực tiếp đến thuyết Chúa Ba Ngôi.

EINER der Hauptgründe, warum Jesus auf die Erde kam, wirkt sich ebenfalls auf die Dreieinigkeit aus.

54. Để chẩn đoán và chữa trị rối loạn thần kinh một cách chính xác, cần thiết phải nghiên cứu trực tiếp bộ não.

Um eine Gehirnstörung angemessen zu diagnostizieren und zu behandeln, würde es notwendig sein, das Gehirn direkt zu betrachten.

55. Chảy máu trực tràng.

Wir haben eine rektale Blutung.

56. Chính sách này sẽ không hạn chế quảng cáo cho các dịch vụ thư mục trực tuyến hay phần mềm ghi âm cuộc gọi.

Anzeigen für Onlineverzeichnisdienste oder Software zur Anrufaufzeichnung sind von der Richtlinie nicht betroffen.

57. Thẩm quyền này trực tiếp đến từ chính Đấng Cứu Rỗi qua hệ thống liên tục của những người nắm giữ chức tư tế.

Diese Vollmacht kommt durch eine ununterbrochene Reihe von Priestertumsträgern direkt vom Erretter.

58. Chính sách sẽ thay đổi để cho phép các nhà tổ chức được cấp phép quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở Đan Mạch.

Die Richtlinie wird dahin gehend geändert, dass Glücksspielanbieter mit entsprechender Lizenz für Online-Glücksspiele in Dänemark werben dürfen.

59. Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

Eltern wünschen, dass ihre Kinder solchen geraden Pfeilen gleichen — aufrechte und geradlinige Menschen werden.

60. Ông ấy nghe trực tiếp

Er hört alles.

61. Tôi trực ca đêm mà.

Ich habe die Nachtschicht.

62. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Der Streamer ist im Livechat durch eine Krone gekennzeichnet, der Moderator durch einen Schraubenschlüssel .

63. Quảng cáo sẽ không phát trên Trang tổng quan trực tiếp hoặc Phòng điều khiển trực tiếp.

Es werden keine Werbeanzeigen auf deinem Live-Dashboard oder in dem Live Control Room abgespielt.

64. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

So richtest du Hangouts On Air mit YouTube Live ein:

65. ● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

● Bei Videokonferenzen werden Teilnehmer aus verschiedenen Kontinenten zusammengeschaltet.

66. Trực thăng lượn quanh thành phố.

Militärhubschrauber kreisten über der Stadt.

67. Gọi trực thăng bay về đi!

Entfernen Sie den Helikopter!

68. Khuyết tật có tính trực quan.

Eine Behinderung ist so sichtbar wie die Herkunft.

69. Ken, anh là sĩ quan trực?

Ken, Sie sind der Betriebsmeister?

70. Trực thăng ở trên cao điểm

Der Hubschrauber ist die Krönung.

71. anh móc nó vào trực thăng?

Hängt ihr es an einen Hubschrauber?

72. Sắp có ca trực của tôi.

Ich fange eine neue Schicht an.

73. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Ich bin noch im Dienst.

74. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

Der Hubschrauber ist der Schlüssel.

75. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Beispiele: Onlinecasinos oder Wettanbieter, Onlineverkauf von Lotterie- oder Rubbellosen, Onlinesportwetten, Aggregator- oder Affiliate-Websites, auf denen Seiten mit Onlineglücksspielen beworben werden.

76. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Zuschauer können dann direkt auf der Wiedergabeseite des Videos oder im Livechat spenden.

77. Công ty cũng cung cấp các dịch vụ mua sắm trực tuyến, cộng đồng trực tuyến, và di động.

Das Unternehmen bietet zudem Dienstleistungen wie Onlineshopping, eine Online Community und Dienste für Mobiltelefone an.

78. Theo các Điều khoản và Điều kiện trực tuyến của chúng tôi, bạn có trách nhiệm cập nhật và tuân thủ các chính sách đăng tại đây.

Gemäß unseren Online-Nutzungsbedingungen sind Sie dafür verantwortlich, sich über die hier veröffentlichten Richtlinien zu informieren und sie einzuhalten.

79. Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi đã đến sau 4 ca trực sớm và 35 ca trực muộn.

Nach 4 Früh - und 35 Spätschichten folgte unser erstes romantisches Rendezvous.

80. Báo cáo ca trực ghi nhận có một lính trực đêm đã trả lại súng... với số đạn thiếu...

Es gab nur einen Wachposten, in dessen Waffe eine Kugel fehlte.