1. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

이것이 해결해야할 과제 중 하나입니다 두번째는 노동정책입니다

2. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

그게 우리 인간의 위대함입니다.

3. Nhưng nó phải có cả sự lãnh đạo với chính sách tốt.

하지만 정치적인 리더십도 필요하죠.

4. Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

「심장 혈관 최신 정보—심장병 통찰」(Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease)에 의하면, 영국에서는 심장병과 고혈압이 “사망의 주 원인”이라고 한다.

5. Đây chính là kế hoạch chính sách toàn quốc mà tôi đang cố xây dựng, và như các bạn đã biết, chính trị đâu chỉ là cá nhân.

제가 구축하려는 것은 전국적인 정책과제죠. 여러분 모두 아시듯이, 정치는 개인적인 것입니다.

6. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

7. Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

위대한 신앙의 여인이며 에스더서의 주요 인물.

8. Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

물론, 좌익 성향의 정책들에도 정부와 NGO, 민간 부문 사이의 경계선이 희미해지는 경향이 있습니다.

9. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

따라서 분쟁의 유산만큼 나쁜 경제정책이 없습니다.

10. Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

모든 방해 활동은 이러한 정책의 위반으로 간주됩니다.

11. Các tính năng này tuân theo tùy chọn Cài đặt quảng cáo của người dùng, Yêu cầu chính sách đối với Tính năng quảng cáo Google Analytics và Chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu của Google, chính sách này yêu cầu khách hàng phải có được sự đồng ý để sử dụng cookie trong trường hợp pháp luật yêu cầu—bao gồm cả sự đồng ý đối với quảng cáo được cá nhân hóa.

이러한 기능에는 사용자의 광고 설정, Google 애널리틱스 광고 기능에 관한 정책 요구사항 및 Google의 EU 사용자 동의 정책이 적용되며, 이에 따라 고객은 법적으로 필요한 경우 개인 맞춤 광고에 대한 동의를 포함하여 쿠키 사용에 대한 동의를 얻어야 합니다.

12. Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.

역사학 교수 이언 커샤는 「히틀러—1889년-1936년: 지나친 교만」(Hitler—1889-1936: Hubris)이라는 자신의 저서에서, 증인들이 “나치 정부의 절대적 권리 주장에 굴복”하려고 하지 않았기 때문에 박해의 표적이 되었다고 기술합니다.

13. Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

개인 맞춤 광고 정책을 위반하는 제품은 동적 리마케팅에서 광고할 수 없습니다.

14. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật.

새 정책이 시행되면 정책 설명도 업데이트됩니다.

15. 15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

15 사탄의 사악한 정책은 그야말로 “지배 아니면 파멸”입니다!

16. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

그래서 저흰 새로운 정책을 시작했습니다. 새롭지만 완벽하게 다른 정책이었습니다.

17. Dĩ nhiên, nạn nhân thật sự chính là lẽ thật của Kinh Thánh.

물론, 실제로 피해를 입은 것은 성서 진리였습니다.

18. Trong sách này bạn sẽ học được rằng Nước Trời là một chính phủ, song là chính phủ tốt hơn tất cả các chính phủ đã từng cai trị nhân loại.

이 책자에서, 이 왕국이 하나의 정부이며, 지금까지 인간을 다스려 온 그 어떤 정부보다 훌륭한 정부임을 알게 될 것입니다.

19. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「생명의 기원—생각해 볼 만한 다섯 가지 질문」 팜플렛 참조.

20. Nhưng sự hồi sinh của Meereen chính là nguyên nhân của trận chiến này.

하지만 미린의 재탄생은 이 사태를 일으켰지요

21. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

정책 센터에서는 웹과 앱의 정책 위반을 모두 다룹니다.

22. Chính Vua Đa-vít đã nhận ra một nguyên nhân của sự gian ác.

악이 자행되는 한 가지 이유를 다윗 왕 자신이 지적하였습니다.

23. Chính sách này sẽ được bổ sung thêm ví dụ cho "Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân".

'특정 개인이나 집단을 희롱하거나 위협하거나 괴롭히는 콘텐츠'의 사례가 정책에 더 추가될 예정입니다.

24. Một nhân viên sổ sách người Hindu!

인도인 직원이라구!

25. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

「요구」 팜플렛의 제목들을 검토해 보고, 흥미 있는 주제를 하나 고르십시오.

26. Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

생물학자인 존 턱실의 말에 의하면, 생물의 다양성을 보호하려면 “정책상의 중대한 변화”가 있어야 합니다.

27. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

마지막으로 중요한 것은, 이러한 국가들이 공공 정책 전부문에 걸쳐 정책들을 조정했다는 점입니다.

28. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

승무원 전원이 가장 중요하게 생각하는 요소는 안전입니다.

29. Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) là cơ quan chính phủ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm xây dựng và đề xuất chính sách thương mại của Hoa Kỳ cho Tổng thống Hoa Kỳ, tiến hành các cuộc đàm phán thương mại ở các cấp song phương và đa phương, và điều phối chính sách thương mại trong chính phủ thông qua Ủy ban Nhân viên Chính sách Thương mại liên ngành (TPSC) và Nhóm Đánh giá Chính sách Thương mại (TPRG).

미국 무역대표부(美國貿易代表部, Office of the United States Trade Representative, USTR)는 미국 대통령에게 미국의 무역 정책을 발전시키고 권고하는 책임을 맡는 미국 정부의 기관으로서, 양자간/다자간 수준의 무역 협상을 수행하고 유관 기관인 무역정책실무협의회(TPSC, Trade Policy Staff Committee)와 무역정책검토그룹(TPRG, Trade Policy Review Group)을 통해 정부 내 무역 정책을 조율하는 일을 한다.

30. Đây không phải chính sách quốc gia hay quy chế chính thức, nhưng nhiều người vẫn sợ sự trỗi dậy bất chợt của virus Ebola.

이는 국가 정책도 아니고 공식적으로 인정된 적도 없지만 많은 이들이 여전히 산발적인 에볼라 창궐로 두려워하고 있습니다.

31. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

표지: 이스탄불에서 한 형제가 이발사에게 비공식 증거를 하면서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습

32. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

이끌 수 있어야 합니다. 두 번째로 외교입니다.

33. Xem lại các Chính sách chương trình của AdSense để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ Chính sách này.

애드센스 프로그램 정책을 검토하여 사이트가 정책을 준수하는지 확인하세요.

34. Với sự chính xác lạ lùng, sách này tiên tri về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của vua.

그 예언은 놀라울 만큼 정확하게 그의 신속한 정복에 대해 예언하였습니다.

35. Song, một nguyên nhân chính khác của cơn đau tim là sự căng thẳng quá mức.

문자적인 심장 마비를 일으키는 또 다른 주요 원인은 과도한 스트레스입니다.

36. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

정확한 지식은 그의 인간성을 변화시켰습니다.—골 3:8-10

37. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

참 증인들은 다른 사람에게 무슨 중대한 가르침을 알리지 않으면 안 됩니까?

38. Chiến dịch khám phá phải tuân thủ các nguyên tắc của Chính sách Google Ads và Nguyên tắc quảng cáo được cá nhân hóa.

디스커버리 캠페인은 Google Ads 정책 가이드라인 및 맞춤 광고 가이드라인을 준수해야 합니다.

39. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

이에 따라 이 정책은 '정치적 광고'라는 이름으로 별도로 분리되며 선거 활동 금지에 관한 추가 정보를 제공하게 됩니다.

40. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

우리는 15달러의 최소임금이 시애틀에서 실제로 논리적 경제 정책의 지속이라고 생각합니다.

41. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

경제정책을 개혁해야 합니다.

42. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

이 정책에는 다음과 같은 몇 가지 예외가 있습니다.

43. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

이 책은 크게 7편으로 나뉘어 있다.

44. Hệ thống sẽ tự động xóa các lỗi vi phạm chính sách khỏi Trung tâm chính sách trong vòng 7-10 ngày.

그러면 7~10일 이내에 정책 위반이 정책 센터에서 자동으로 삭제됩니다.

45. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) 몰몬경은 참된가?

46. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

47. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

정책을 준수하여 작성된 전화번호를 입력합니다.

48. Không phải chỉ là “chính sách tốt nhất”

단지 ‘최선의 방책’만이 아님

49. Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

키루스는 자기가 정복한 사람들을 다루는 데 있어서, 일반적으로 자비롭고 관대한 정책을 따랐다.

50. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

AdMob 정책팀은 게시자의 앱이 AdMob 정책을 준수하도록 필요한 조치를 취하고 있습니다.

51. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

광고는 AdMob 정책을 준수해야 합니다.

52. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

전역 정책 설정을 사용합니다

53. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

54. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

마스터 재생목록이 새로고침되는 빈도입니다.

55. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

정책 센터를 사용하여 다음을 확인할 수 있습니다.

56. Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.

게으름은 부정직과 범죄의 한 가지 주요 원인이다.

57. Nếu phúc âm là chân chính, thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

복음이 참되다면, 몰몬경도 참되다.

58. Đúng, chính cuốn sách này mà em đang đọc đây—Sách kể chuyện Kinh Thánh.

바로 우리가 읽고 있는 책인 「나의 성서 이야기 책」입니다.

59. Theo Sáng-thế Ký, mục đích chính yếu của sự sắp đặt về hôn nhân là gì?

창세기에 의하면, 결혼 마련의 주된 목적은 무엇이었습니까?

60. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

정책 센터를 방문하려면 AdMob 계정에 로그인한 후 정책 센터를 클릭하세요.

61. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác và bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé sự kiện khi chính sách này có hiệu lực.

기타 제한된 비즈니스 정책 페이지 및 이벤트 티켓 리셀러 인증 정보 도움말은 새로운 정책이 시행되면 업데이트됩니다.

62. Cập nhật chi tiết chính sách khi cần thiết bằng cách làm theo các bước tương tự như khi bạn tạo chính sách.

정책을 만들 때와 동일한 단계를 따라 정책 세부정보를 필요한 대로 업데이트합니다.

63. Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

물론, 어떠한 성서든 그 진정한 가치는 그 속에 담긴, 생명을 주는 소식이다.

64. Những trường hợp ngoại lệ của các chính sách này chỉ được cho phép khi có sự đồng ý từ Google.

이러한 정책에 대한 예외는 Google의 승인을 받은 경우에만 허용됩니다.

65. Chính cuốn sách này là một công việc lớn lao của Đức Chúa Trời và có sự hòa hợp tuyệt vời.

사실, 성서는 그 자체가 조화를 이루고 있는 하나의 걸작품입니다.

66. Trong Sách Mặc Môn, một tư lệnh quân sự người Nê Phi ngay chính sống vào khoảng năm 100 trước T.C.

몰몬경에 나오는 주전 약 100년경에 살았던 의로운 니파이인 군사령관.

67. Những sự thay đổi nào chúng ta cần trong chính sách cộng đồng và tài trợ để hiện thực hóa chúng?

어떠한 변화 - 공공 정책의 어떤 변화를 통해서 이런 것들을 가능하게 하도록 지원해야 할까요?

68. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

Google 도서의 개인 라이브러리에 책과 잡지를 수집할 수 있습니다.

69. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

스타일 및 맞춤법 정책에 따라 광고는 이해하기 쉬워야 합니다.

70. * Nguyên nhân của sự hủy diệt bắt nguồn từ sự bất chính của các luật gia và các phán quan, AnMa 10:27.

* 멸망의 기초가 율법사들과 판사들의 불의로 놓여짐, 앨 10:27.

71. Một quyển sách có thể giúp cứu vãn hôn nhân

결혼 생활을 지키는 데 도움이 될 수 있는 책

72. Nhưng dù nguyên-nhân là thế nào đi nữa, chính bạn nghĩ thế nào về sự gian lận?

하지만, 그 원인이야 무엇이든 간에, 독자는 부정직에 대해 어떻게 느끼는가?

73. Chính Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp đất đã vâng giữ luật pháp của sự yêu thương.

여호와의 증인은 세계적으로 사랑의 법에 순종해 왔습니다.

74. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

판매자 정책에 따라 환불을 처리해야 합니다.

75. 17 tháng 4: Giám đốc Hoạch định Chính sách Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Paul Nitze đưa ra tài liệu mật NSC-68, theo đó chính sách ngăn chặn sẽ là nền tảng cho chính sách đối ngoại của Mỹ.

4월 7일: 미국 국무부에서 작성한 NSC-68 보고서에서, 미국 외교정책의 중점을 봉쇄 정책에 둘 것을 주장.

76. Và rồi chúng ta có thể đặt câu hỏi, những câu hỏi thực thụ, những câu như, chính sách bảo hiểm nhân thọ nào tốt nhất? -- những câu hỏi thật sự mà người ta phải đối mặt hằng ngày.

그리고 난 다음 우리는 질문을 할 수 있습니다, 참 질문을요, 어떤 생명 보험을 얻는 것이 가장 좋을까? 와 같은 질문이죠,

77. Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

모든 브랜드 광고효과 설문조사는 YouTube의 광고 정책과 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

78. Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

더 나아가, 욥기는 사탄 마귀가 여호와의 주된 적대자이며 인류의 적임을 밝혀 줍니다.

79. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

누군가 아래 나와 있는 정책을 위반했다고 판단되면 정책 위반을 신고하세요.

80. 5 Sự ứng nghiệm này được chứng minh qua các sách Niên giám của Nhân Chứng Giê-hô-va (Yearbooks of Jehovah’s Witnesses).

5 이 일은 이미 현실이 되었습니다.